JUMO mTRON Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. mTRON
  6. Mode d'emploi
JUMO mTRON Mode D'emploi

JUMO mTRON Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour mTRON:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JmTRON
Généralités
70.4000
Manuel de référence
volume 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO mTRON

Sommaire des Matières pour JUMO mTRON

  • Page 1 JmTRON Généralités 70.4000 Manuel de référence volume 1...

  • Page 2: Table Des Matières

    Accessoires ......................5 Conventions typographiques ................6 Système d’automatisation JUMO mTRON Modules JUMO mTRON ..................9 Logiciel de conception JUMO mTRON-iTOOL ..........11 Logiciel de mise à jour (Update) ................. 12 Montage Montage et tenue climatique ................13 Encombrements ....................13 Montage du module sur rail symétrique ............
  • Page 3 Sommaire Annexe Données techniques .................... 31 Points de vente en France et dans le monde ............ 32 Index Volume 1 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON...

  • Page 4: Introduction

    Le présent manuel est destiné aux constructeurs et aux utilisateurs ayant une forma- tion technique adaptée. Il décrit la possibilité du système d’automatisation mTRON de JUMO et de ses modules et fournit toutes les informations en ce qui concerne la pla- nification et la mise en service.

  • Page 5: Limites De Fournitures

    Par ailleurs, le programme d’installation permet de copier le logiciel de conception JUMO mTRON sur un jeu de disquettes. Avec ce jeu de disquettes, il est possible d’installer le logiciel de conception sur un PC non équipe de lecteur de CD-ROM.

  • Page 6: Accessoires

    Les modules d’automatisation JUMO mTRON peuvent être programmés graphique- iTOOL ment sur PC à l’aide du logiciel mTRON-iTOOL. Ce logiciel a été développé sous l’in- terface graphique windows, donc plusieurs projets peuvent être ouverts simultané- ment et affichés sous forme de fenêtres. Par l’intermédiaire du réseau, l’utilisateur est en mesure de relier entre-sux les différents modules de manière à...

  • Page 7: Conventions Typographiques

    Instruction Ce symbole indique qu’une action à effectuer est décrite. Chaque étape d’un travail est caractérisée par cette étoile, exemple : h déconnecter l’alimentation h retirer les connecteurs du module 1–6 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON...
  • Page 8 Editer  Points du menu données de Les points de menu du logiciel JUMO mTRON-iTOOL, se référant à ce manuel sont l’appareil... en italiques. Le nom du menu, le point du menu et le point du sous-menu sont séparés les uns des autres par „“.
  • Page 9 1 Introduction 1–8 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON...

  • Page 10: Système D'automatisation Jumo Mtron

    2 Système d’automatisation JUMO mTRON Modules JUMO mTRON Le système d’automatisation JUMO mTRON se compose de modules autonomes, auxquels sont affectées des fonctions définies. Les boîtiers en matière synthétique de format 91mm x 85,5mm x 73,5mm (L x H x P) sont montés sur un rail symétrique. Les connexions entre capteurs et actionneurs avec les appareils se font par des borniers à...
  • Page 11 La combinaison de ce module avec un modem donne accès au JUMO mTRON à travers le réseau téléphonique et permet ainsi de configurer, consulter, superviser et paramétrer les appareils à distance. Une mémoire externe de 512koctets permet de mémoriser des signaux de process.

  • Page 12: Logiciel De Conception Jumo Mtron-Itool

    2 Système d’automatisation JUMO mTRON Logiciel de conception JUMO mTRON-iTOOL Le logiciel JUMO mTRON-iTOOL est conçu pour la conception, la mise en service et ® l’installation du réseau LON , grâce aux modules réalisés par la société M. K. JUCHHEIM GmbH & Co.

  • Page 13: Logiciel De Mise À Jour (Update)

    Un logiciel de mise à jour en exécution standard est disponible pour les modules qui ne se trouvent pas dans le pack de base du logiciel de conception mTRON (v Chaître 2.2). Grâce au point de menu "Update" il est possible d’intégrer les données du mo- dule dans la bibliothèque du logiciel de conception déjà...

  • Page 14: Montage

    La température ambiante sur le lieu de montage peut se situer dans une plage 0...50°C pour une humidité relative ≤ 80 % (EN 61010) sans condensation. v Chapître 6.1 "Messages d’erreur sur le module" Encombrements Modules 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON 1–13...
  • Page 15 3 Montage Console de programmation 1–14 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON...

  • Page 16: Montage Du Module Sur Rail Symétrique

    Couper l’alimentation ! h Retirer les borniers à vis I et II (1) h Insérer le tournevis dans l’encoche située sous le module puis soulever vers le haut (2). Le boîtier pivote vers l’avant (3). 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON 1–15...

  • Page 17: Montage De La Console De Programmation

    Placer la console de programmation par l’avant dans la découpe du tableau (1) h Insérer les éléments de fixation dans les encoches latérales (2) h Serrer uniformément les éléments de fixation à l’aide d’un tournevis contre la paroi arrière du tableau 1–16 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON...

  • Page 18: Démontage De La Console De Programmation

    Certaines conditions doivent être respectées après une panne de courant ou un remplacement de la console de programmation. v Manuel de référence volumes 3 … 9 "Comportement après une panne secteur" Chapître 5 "Remplacement de modules" 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON 1–17...
  • Page 19 3 Montage 1–18 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON...

  • Page 20: Raccordement Électrique

    Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié ! Plaque La plaque signalétique est collée sur le boîtier et contient toutes les informations né- signalétique cessaires. La tension d’alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique. 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON 1–19...

  • Page 21: Conseils Pour L'installation

    (soupapes de surpres- sion ou limiteur/contrôleur de température par exemple) et le réglage ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Nous vous prions de respecter les règles de sécurité correspondantes. 1–20 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON...
  • Page 22 Setup si votre PC est relié à la terre ou effectuer la programmation set-up à l’aide d’un PC non relié à la terre. Retirer les borniers à vis embrochables uniquement lorsque l’appareil est hors tension. 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON 1–21...
  • Page 23 4 Raccordement électrique 1–22 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON...

  • Page 24: Raccordement Au Réseau

    Un Neuron chip est intégré dans chaque module autonome du système d’automatisa- tion JUMO mTRON. Le coeur de chaque Neuron chip est formé de 3 processeurs in- tégrés (CPU), auxquels sont affectés des tâches bien précises. Les 7 couches du mo- dèle OSI sont disponibles sur le Neuron chip grâce à...
  • Page 25 Avec cette forme de câblage, il est également nécessaire d’activer les résistances de fin de ligne de 2 modules. Pour une vitesse de transmission de 78Kbit/s, la distance maximale du réseau est de 500m. 1–24 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON...

  • Page 26: Résistance De Fin De Ligne Lon

    à gauche des borniers à vis embrochables. Position du commutateur vers le bas : résistance de fin de ligne active Position du commutateur vers le haut : résistance de fin de ligne inactive 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON 1–25...

  • Page 27: Câbles Adaptés

    (AWG 16) 400m 0,34mm (AWG 22) 4.4.2 Autres raccordements Un fil multibrins ordinaire en cuivre de 1,5 mm² de section convient pour raccorder capteurs, tension d’alimentation et entrées logiques sur les borniers à vis. 1–26 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON...

  • Page 28: Remplacement De Modules

    La fonction Plug-&-Play permet une manipulation simple et sûre du réseau LON lors- que le module est défectueux. Cette fonction assure le remplacement d’un module, sans qu’un outil d’installation basé sur PC (JUMO mTRON-iTOOL) soit nécessaire. Dans chaque module se trouve une platine mémoire, qui contient les données de con- figuration.
  • Page 29 5 Remplacement de modules 1–28 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON...

  • Page 30: Erreur

    6 Erreur 6.1 Messages d’erreur sur le module La LED rouge s’allume en cas de mouvais fonctrionnement (2). Remède: Couper brièvement et remettre sous tension Remplacer le module 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON 1–29...

  • Page 31: Messages D'erreur Sur La Console

    6 Erreur 6.2 Messages d’erreur sur la console En cas d’erreur-système, l’affichage passe immédiatement au niveau système et affi- che le texte correspondatn à l’erreur (code). 1–30 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON...

  • Page 32: Annexe

    La valeur maximale du courant d’entrée est pour une largeur de valeur moyenne 5 ms 15 fois plus petite que la valeur maximale du courant nominal. Rayonnement parasite de la compatibilité électromagnétique suivant EN 55 022, classe B 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON 1–31...

  • Page 33: Points De Vente En France Et Dans Le Monde

    Téléphone 02 40 76 86 49 Téléphone 06 07 85 50 52 Télécopieur 02 40 40 58 69 Téléphone 05 56 02 39 83 Télécopieur 06 08 96 88 92 Télecopieur 05 56 08 54 42 1–32 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON...
  • Page 34 Démontage de la console de programmation 1-17 Démontage du module 1-15 Données techniques 1-29 1-31 En Europe et aux USA 1-32 Encastrement dans des découpes de tableau/de porte 1-13 Encombrement 1-13 Erreur 1-29 Instruction 1-6 Interface-PC 1-5 JUMO mTRON-iTOOL 1-5 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON 1–33...
  • Page 35 Index Local Operating Network (LON) 1-23 Logiciel de conception JUMO mTRON-iTOOL 1-11 Messages d’erreur sur la console 1-30 Messages d’erreur sur le module 1-29 Module d’entrée analogique 1-10 Module de communication 1-10 Module de régulation 1-9 Module de sortie analogique 1-10...
  • Page 36 Index Symboles d’avertissement 1-6 Système d’automatisation JUMO mTRON 1-9 Tenue climatique 1-13 texte structuré 1-10 Textes-écran 1-7 Touches 1-7 Twisted Pair (câble torsadé 2 fils) 1-23 Types de représentation 1-7 Vibration 1-31 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON 1–35...
  • Page 37 Index 1–36 3.00/Manuel de référence JUMO mTRON...

Table des Matières