JUMO mTRON T Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. mTRON T
  6. Notice de mise en service
JUMO mTRON T Notice De Mise En Service

JUMO mTRON T Notice De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour mTRON T:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUMO mTRON T
Système de mesure, de régulation et
d'automatisation
Module d'entrées analogiques à 8 canaux
Notice de mise en service
70502100T90Z002K000
V2.00/FR/00575629

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO mTRON T

Sommaire des Matières pour JUMO mTRON T

  • Page 1 JUMO mTRON T Système de mesure, de régulation et d'automatisation Module d'entrées analogiques à 8 canaux Notice de mise en service 70502100T90Z002K000 V2.00/FR/00575629...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............5 Documentation technique disponible .
  • Page 4 Sommaire Test de fonctionnement ............28 Commande .

  • Page 5: Introduction

    1 Introduction Documentation technique disponible Les documents mentionnés ci-dessous sont disponibles pour le système de mesure, de régu- lation et d'automatisation (jusqu'aux numéros de document entre parenthèses). 1.1.1 Généralités Produit Type de documentation N° sur papier fichier Sytème de Fiche technique 70500000T10...

  • Page 6: Modules D'entrées/Sorties

    1 Introduction 1.1.3 Modules d'entrées/sorties Produit Type de documentation N° sur papier fichier Module régulateur Fiche technique 70501000T10... multicanal Notice de mise en service 70501000T90... (B 705010.0) Notice de montage 70501000T94... (B 705010.4) Module relais Fiche technique 70501500T10... à 4 canaux Notice de mise en service 70501500T90...

  • Page 7: Commande, Supervision, Enregistrement

    1 Introduction 1.1.5 Commande, supervision, enregistrement Produit Type de documentation N° sur papier fichier Ecran tactile Fiche technique 70506000T10... multifonction 840 Notice de mise en service 70506000T90... (B 705060.0) Description de l'interface Modbus 70506000T92... (B 705060.2.0) Notice de montage 70506000T94... (B 705060.4) Ecrans tactiles Fiche technique...

  • Page 8: Instructions Relatives À La Sécurité

    1 Introduction Instructions relatives à la sécurité 1.2.1 Symboles d’avertissement DANGER ! Ce pictogramme signale que la non-observation des mesures de précaution peut provoquer des dommages corporels par électrocution. AVERTISSEMENT ! Ce pictogramme est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instruc- tions peut provoquer des dommages corporels ou un décès par électrocution.

  • Page 9: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    1 Introduction 1.2.3 Utilisation conforme aux prescriptions Les modules décrits sont conçus pour le système de mesure, de régulation et d'automatisation dans un environnement industriel, conformément à leurs caractéristiques techniques. Toute autre utilisation ou hors de ce cadre est considérée comme non conforme. Les modules sont fabriqués conformément aux normes et directives applicables ainsi qu'aux règles de sécurité...

  • Page 10: Reception Du Matériel, Stockage Et Transport

    1 Introduction Reception du matériel, stockage et transport 1.3.1 Vérification de la livraison • Vérifiez que l'emballage et le contenu soient intacts • A l'aide du bon de livraison et du bon de commande, vérifiez que la livraison est complète •...

  • Page 11: Traitement Des Déchets

    1 Introduction ATTENTION ! Dans un environnement qui n'est pas protégé contre les décharges électrostatiques, il y a des charges électrostatiques. Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules ou composants. Pour le transport, n'utilisez que des emballages avec protection contre les décharges élec- trostatiques.

  • Page 12: Identification De La Version De L'appareil

    1 Introduction Identification de la version de l’appareil 1.4.1 Plaques signalétiques Position La plaque signalétique (B) est collée sur le boîtier du module. Une autre plaque signalétique, avec moins d'informations, se trouve sur le tiroir du module (A). Ce double marquage est important en cas d'échange d'un tiroir de module ou d'ajout de blocs en option.

  • Page 13: Références De Commande

    1 Introduction Numéro de série (F-Nr) Le numéro de série contient entre autres la date de production (année/semaine). Exemple : F-Nr = 0070033801211010006 Il s’agit des chiffres 12, 13, 14 et 15 (à partir de la gauche). L'appareil a été produit durant la première semaine de l'année 2011. 1.4.2 Références de commande Type de base...

  • Page 14: Accessoires Généraux

    Manuel du système JUMO mTRON T en français 00575578 Programme Setup avec éditeur de programme JUMO mTRON T (sur mini DVD), inc. 00569494 câble USB (connecteur A sur connecteur mini B, 3 m) Editeur de programme JUMO mTRON T (sur mini DVD), inc. câble USB...

  • Page 15: Description

    2 Description Description sommaire Le module d'entrées analogiques à 8 canaux possède huit entrées analogiques pour sondes à résistance en montage 2 fils ainsi qu'une entrée numérique (0/24 V DC). Les entrées analo- giques ne sont pas séparées galvaniquement les unes des autres. Les valeurs/états des en- trées numérisés sont transmis au système pour y être traités.
  • Page 16 2 Description...

  • Page 17: Montage

    3 Montage Généralités sur le montage/démontage DANGER ! Sur le module régulateur multicanal 705010 et le module relais 705015, les circuits de charge des sorties à relais ou relais statiques peuvent être alimentés avec une tension électrique dangereuse (par ex. 230 V). Il y a un risque de choc électrique.

  • Page 18: Montage/Démontage Sur Profilé Chapeau

    3 Montage Ecarts minimaux Montage/démontage sur profilé chapeau Tous les modules du système sont prévus pour un montage sur du profilé chapeau suivant EN 60715 (35 mm × 7,5 mm × 1 mm). A gauche, au début du profilé chapeau, il faut toujours monter : •...

  • Page 19: Modules D'entrées/Sorties

    3 Montage REMARQUE ! Les modules de fabrication récente ont deux ergots de guidage sur le côté droit du boîtier et deux perçages sur le côté gauche (pour augmenter la rigidité de torsion de l'ensemble de la structure modulaire). Lorsqu'un module avec ergots de guidage doit être inséré dans une structure modulaire existante et que le module adjacent n'a pas les trous correspondants, les ergots de guidage doivent être complètement retirés pour pouvoir alimenter correctement les modules.
  • Page 20 3 Montage Instructions : Etape Action Accrocher le module régulateur multicanal (A) par le haut sur le profilé chapeau (A1). Basculer le module régulateur multicanal (A) vers le bas jusqu'à son enclenchement (A2). Pousser le module régulateur multicanal (A) vers la gauche, contre le module précédent (A3), jusqu'à...
  • Page 21 3 Montage Retirer le module régulateur multicanal du profilé chapeau (A8) (E5) (A6) (F7) Instructions : Etape Action Avec un tournevis, dévisser (D1) complètement la butée (D), la pousser de bas en haut, la basculer vers l'avant et la décrocher du profilé chapeau. Remarque : il n'est pas nécessaire de retirer la butée du profilé...

  • Page 22: Echange Des Tiroirs De Module

    3 Montage Echange des tiroirs de module 3.3.1 Modules d'entrées/sorties DANGER ! Sur le module régulateur multicanal 705010 et le module relais 705015, les circuits de charge des sorties à relais ou relais statiques peuvent être alimentés avec une tension électrique dangereuse (par ex.
  • Page 23 3 Montage ATTENTION ! En cas d'échange, il ne faut utiliser que des tiroirs de module de même type. Sinon le fonctionnement du système peut être perturbé. Les plaques signalétiques permettent d'identifier les tiroirs de module de manière univoque. ATTENTION ! Pour le module régulateur multicanal 705010, un nouveau tiroir de module est susceptible de comporter des entrées/sorties additionnelles et pas encore configurées.

  • Page 24: Dimensions

    3 Montage Dimensions 22.5 14.5 94.5 101.5...

  • Page 25: Raccordement Électrique

    4 Raccordement électrique Instructions concernant l'installation REMARQUE ! Ces instructions relatives à l'installation s'appliquent à l'ensemble du système de mesure, de régulation et d'automatisation ; elles ne sont valables partiellement que pour certains mo- dules. Voir également le schéma de raccordement. Requête vis à...

  • Page 26: Séparation Galvanique

    4 Raccordement électrique contrôleurs de température, et le réglage ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Nous vous prions de respecter les règles de sécurité correspondantes. Avertissements complémentaires • La compatibilité électromagnétique est conforme aux normes et règles citées dans les ca- ractéristiques techniques.

  • Page 27: Schéma De Raccordement

    4 Raccordement électrique Schéma de raccordement ATTENTION ! A charge maximale, la température peut dépasser 60 °C aux bornes. Ainsi, l'isolation du câble peut être endommagé. Le câble doit résister à la chaleur jusqu'à au moins 80 °C. 4.3.1 Eléments d'affichage et de raccordement (1) Indications sur l'état (LED) P = alimentation S = état...

  • Page 28: Entrées Analogiques

    4 Raccordement électrique 4.3.2 Entrées analogiques Raccordement Entrée Bornes Symbole et repérage des bornes Sonde à résistance 1 et 2 1, 3, 5, 7, 9 , 11, 13, 15 en montage 2 fils 3 et 4 5 et 6 7 et 8 2, 4, 6, 8, 10,12, 14, 16 9 et 10 11 et 12...

  • Page 29: Commande

    5 Commande Eléments d'affichage et de raccordement (1) Indications sur l'état (LED) P = alimentation S = état 1 = entrée numérique (LED allumée : actif) (2) Entrées analogiques 1 à 6 (3) Alimentation Out, 24 V DC (4) Bus système Out (sur le côté) (5) Entrées analogiques 7, 8 ;...

  • Page 30: Indications Données Par Les Led

    5 Commande Indications données par les LED LED "P" (Power) La LED reste allumée verte lorsque le module est sous tension. LED "S" (état) La LED indique l'état du module. Le cas échéant, le logiciel Setup ou un navigateur web sont nécessaires pour les diagnostics.

  • Page 31: Etats Du Système Et Erreurs

    5 Commande 5.2.2 Etats du système et erreurs Le tableau suivant détaille tous les états du système et les erreurs signalés par la LED "S" (état). Dans la plupart des cas, il faut procéder à un diagnostic plus avant avec le logiciel Setup. Catégorie LED “S”...
  • Page 32 5 Commande...

  • Page 33: Configuration

    6 Configuration REMARQUE ! Les paramètres décrits dans ce chapitre peuvent être configurés avec le logiciel Setup ainsi que sur l'écran tactile multifonction. Sélecteur numérique Le sélecteur numérique contient tous les signaux numériques disponibles dans le module d'en- trées analogiques à 8 canaux pour la configuration des fonctions suivantes : •...

  • Page 34: Entrées Analogiques

    6 Configuration Entrées analogiques Les huit entrées analogiques sont des entrées de mesure pour sondes à résistance en mon- tage 2 fils. Fenêtre de dialogue Setup Paramètre Paramètre Sélection/Réglages Description Capteur Sélection du transducteur pour chaque entrée analogique Inactif Aucun capteur sélectionné Sonde à...
  • Page 35 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Type d'offset Type de la correction de la valeur de mesure normé Correction de la valeur de mesure nor- mée (après la linéarisation) physique Correction de la valeur de mesure phy- sique (avant la linéarisation) Offset -100 ...

  • Page 36: Alarmes

    6 Configuration 6.2.1 Alarmes Pour chaque entrée analogique, il est possible d'activer une surveillance de valeur limite avec une ou deux alarmes et différents types d'alarme. En outre cette fonction est nécessaire pour déclencher l'alarme groupée du module en cas de dépassement inférieur ou supérieur de l'étendue de mesure (Out of Range).
  • Page 37 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Suppression de Sélecteur numérique (inactif) Signal pour activer la suppression de l'alarme l'alarme.  Chapitre 6.1 "Sélecteur numérique", page 33 Temporisation de 0 s ... 65535 s Temporisation pour le déclenchement l'alarme de l'alarme Type d’alarme et différentiel de coupure (1) Alarme min.

  • Page 38: Réglage Fin

    6 Configuration 6.2.2 Réglage fin Avec le réglage fin spécifique au client, il est possible de corriger les valeurs de mesure de l'en- trée analogique. Contrairement à l'offset qui permet juste de définir une valeur correctrice constante pour toute la courbe, le réglage fin permet également de modifier la pente de la courbe.
  • Page 39 6 Configuration Effectuer un réglage fin 1) Déterminer la valeur inférieure (autant que possible basse et constante) avec un instrument de mesure de référence. Exemple : régler la température du four sur 20 °C. 2) Saisir la valeur affichée comme valeur de début réelle et la valeur de référence comme va- leur de début cons.

  • Page 40: Entrée Numérique

    6 Configuration Entrée numérique En plus des entrées analogiques, le module dispose d'une entrée numérique. L'état de l'entrée numérique est indiqué par une LED. L'affichage correspond au signal de sor- tie sur le bus système. Fenêtre de dialogue Setup Paramètre Paramètre Sélection/Réglages Description...
  • Page 41 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Alarme si niveau Haut (1) Alarme si niveau haut (1) Bas (0) Alarme si niveau bas (0) Texte de l'événe- Utiliser le texte réglé en usine ou sélec- Texte enregistré dans la liste des événe- ment tionner un autre texte dans la liste.

  • Page 42: Liste De Connexion Nv

    6 Configuration Liste de connexion NV Dans la lsite de connexion NV les entrées externes (NV_...) du module d'entrées analogiques à 4 canaux sont reliées aux signaux des autres modules, via le bus système. Le chapitre suivant contient une liste détaillée des signaux du module. ...
  • Page 43 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description ...\NV_SR01 C'est l'entrée externe préalablement sélectionnée. (exemple) Sélectionner le module et - dans le Liste des modules du système et de sélecteur en bas à droite - le signal qui leurs signaux doit être connecté à l'entrée externe. Valeur de rempla- Valeur de remplacement pour chaque signal (le choix OFF/ON est actif lorsqu'un cement...

  • Page 44: Signaux Numériques (Vue D'ensemble)

    6 Configuration 6.4.1 Signaux numériques (vue d'ensemble) Le tableau ci-dessous contient tous les signaux disponibles dans la liste de connexion NV pour la connexion avec les entrées externes (NV_...) du modules d'entrées analogiques à 8 canaux. Catégorie Signal Description Inactif Aucun signal sélectionné...
  • Page 45 6 Configuration Catégorie Signal Description Opérations Opération binaire (1 à 8) Résultat de l'opération binaire (1 à 8) binaires Binary linking 1 ... 8 Binary linking Sortie numérique de l'API (9 à 32) Signal de la sortie numérique de l'API (9 à 32) PLC Binary output 9 ...
  • Page 46 6 Configuration Catégorie Signal Description Alarmes/ Alarme groupée/Panne Alarme groupée ou panne du système (unité Pannes centrale et modules) CAlarm/Fault Alarms/Faults Alarme groupée/Panne Acquitte- Alarme groupée ou panne du système avec ment acquittement CAlarm/Fault ackn. Le signal reste actif jusqu'à l'acquittement. Alarme groupée Alarme groupée du système (unité...
  • Page 47 6 Configuration Catégorie Signal Description Module régulateur multicanal Régulateur Mode manuel (1 à 4) Mode manuel actif pour canal de régulateur (1 à 4) Controller C01ManualMode ... C04ManualMode Auto-optimisation active (1 à 4) Auto-optimisation active pour canal de régula- teur (1 à 4) C01TuneActive ...
  • Page 48 6 Configuration Catégorie Signal Description Module d'entrées analogiques à 4 canaux Entrées analo- Alarme_1 (1 à 4) Signal d'alarme 1 d'entrée analogique (1 à 4) giques AI01Alarm1 ... AI04Alarm1 Analog inputs Alarme_2 (1 à 4) Signal d'alarme 2 d'entrée analogique (1 à 4) AI01Alarm2 ...

  • Page 49: Valeurs De Remplacement (Vue D'ensemble)

    6 Configuration Catégorie Signal Description Variateur de puissance à thyristors de type 70906x État de l’appareil Signaux numériques individuels Signaux d'état de l'appareil du variateur de puissance à Device status thyristors : voir notice de mise en Pannes Maître Pannes du variateur monophasé ou du maître service 70500153T90...
  • Page 50 6 Configuration...

  • Page 51: Paramètres En Ligne

    7 Paramètres en ligne REMARQUE ! Pour configurer les paramètres décrits dans ce chapitre, il faut que la liaison entre le logiciel Setup et l'unité centrale soit active. Etalonner/Tester 7.1.1 Entrée analogique ATTENTION ! De mauvais réglages peuvent modifier de manière non autorisée des valeurs. Cela peut avoir des effets négatifs sur le fonctionnement du système.

  • Page 52: Entrée Numérique

    7 Paramètres en ligne Tester Les résultats de la mesure de test sont affichés dans le champ d'affichage. 7.1.2 Entrée numérique Fenêtre de dialogue Setup Paramètre Paramètre Sélection/Réglages Description Lire Appuyer sur le bouton "Lire". L'entrée est lue et le résultat est affiché (LOW, HIGH).

  • Page 53: Test Des Led

    7 Paramètres en ligne 7.1.3 Test des LED Fenêtre de dialogue Setup Paramètre Paramètre Sélection/Réglages Description LED S Pour tester la LED, il faut cliquer sur Cette fonction permet de tester l'état l'état souhaité (éteint, rouge ou vert) électrique de la LED "S" (Etat). pour le sélectionner.

  • Page 54: Constantes D'étalonnage

    7 Paramètres en ligne 7.1.4 Constantes d'étalonnage Fenêtre de dialogue Setup Cette fenêtre de dialogue affiche l'état de l'étalonnage et les constantes d'étalonnage des entrées analogiques. 7.1.5 Versions Fenêtre de dialogue Setup Cette fenêtre de dialogue affiche les versions du module.

  • Page 55: Annexe

    8 Annexe Caractéristiques techniques 8.1.1 Entrées analogiques Généralités Nombre Convertisseur A/N Résolution de 16 bits Sonde à résistance Désignation Norme Etendue de mesure Précision de Influence de la tem- mesure pérature ambiante Pt100 EN 60751 -200 à +850 °C 50 ppm/K ≤...

  • Page 56: Caractéristiques Électriques

    8 Annexe 8.1.3 Caractéristiques électriques Alimentation Raccordement Sur le côté (alimentation via le module de base ou le module rou- teur) Tension 24 V DC +25/-20% Ondulation résiduelle Consommation de courant 80 mA (si 19,2 V DC) Consommation Entrées (bornes 1 à 18) Raccordement Sur la face avant (borniers amovibles avec technologie Push In) Section de fil sur les bornes 1 à...

  • Page 57: Homologations/Marques De Contrôle

    8 Annexe 8.1.5 Homologations/Marques de contrôle Marques de Organisme d’essai Certificat/Numéro Base d'essai S'applique à contrôle d'homologation c UL us Underwriters Laborato- E201387 UL 61010-1 (3. Ed.), toutes les exécutions ries CAN/CSA-22.2 No. 61010-1 (3. Ed.) DNV GL DNV GL TAA000016N Class Guideline toutes les exécutions...

  • Page 58: China Rohs

    8 Annexe China RoHS...
  • Page 60 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...

Table des Matières