Sportplus SP-MSP-005 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SP-MSP-005
  6. Mode d'emploi

Sportplus SP-MSP-005 Mode D'emploi

Stepper dual 2 en 1
Masquer les pouces Voir aussi pour SP-MSP-005:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
DUAL 2 IN 1 STEPPER
DE
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
DUAL 2 IN 1 STEPPER
MODE D'EMPLOI
FR
STEPPER DUAL 2 EN 1
SP-MSP-005
SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 1
9/6/16 2:25 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-MSP-005

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-MSP-005

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DUAL 2 IN 1 STEPPER OPERATING INSTRUCTIONS DUAL 2 IN 1 STEPPER MODE D'EMPLOI STEPPER DUAL 2 EN 1 SP-MSP-005 SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 1 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: •...

  • Page 3: Technische Daten

    Wenn das Produkt von einem Kind benutzt wird, lassen Sie es mit dem Produkt nicht unbeaufsichtigt. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am Produkt selber vor und beaufsichtigen Sie den Übungsablauf. • Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt. Es besteht Erstickungsgefahr! SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 3 9/6/16 2:25 PM...
  • Page 4 Ersetzen Sie stets alle Batterien durch neue, verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs gemeinsam! • Verwenden Sie vorzugsweise Alkali-Batterien, da diese von längerer Lebensdauer sind als herkömmliche Zink-Kohle-Batterien. • Ein Batteriewechsel wird notwendig, sobald die Anzeige schwächer wird oder vollständig verblasst. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 4 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 5: Produktübersicht

    Dual-Function-Hebel (zwischen den Pedalen) Stoßdämpfer Hinterer Stabilisator Vorderer Stabilisator Das Produkt ist bereits montiert. Die Batterien sind im Lieferumfang enthalten und bereits eingelegt. WICHTIG: Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Beschädigungen. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 5 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 6: Bedienungsanleitung

    2. Stellen Sie den Dual-Function-Hebel in der Mittelachse bis zum Anschlag nach vorne. UP AND DOWN FUNKTION AKTIVIEREN Auf- und Abwährtsbewegung 1. Positionieren Sie die Pedale gerade und auf gleicher Höhe. 2. Stellen Sie den Dual-Function-Hebel in der Mittelachse bis zum Anschlag nach hinten. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 6 9/6/16 2:25 PM...
  • Page 7 Beginnen Sie das Training im langsamen Tempo mit lockeren einfachen Steps, so dass Sie sich an die Bewegungsform des Steppers gewöhnen können. Hinweis: Das Ziel ist ein gleichmäßige und rhythmische Bewegung, versuchen Sie daher nicht, bis zu den Anschlägen unter jedem Pedal zu treten. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 7 9/6/16 2:25 PM...
  • Page 8 Sie die Modustaste für diesen Wert. Selbstabschaltzeit (Auto Shut Off) Der Computer schaltet sich nach Minuten ab, wenn in dieser Zeitspanne keine Signale an den Computer gesendet wurden. Als Signal werden Pedalbewegungen und das Drücken der Modustaste erkannt. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 8 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 9: Trainingstipps

    Belastung erhöht wird. Die Flüssigkeit, die Sie zu sich nehmen, sollte Zimmertemperatur haben. • Benutzen Sie das Produkt nur mit Sportkleidung und geeigneten Schuhen, die über eine rutschfeste Sohle verfügen. Vermeiden Sie weite Kleidung, die sich in den beweglichen Teilen des Produkts verfangen könnten. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 9 9/6/16 2:25 PM...
  • Page 10 Gehen. Durch höheres Schwingen der Arme wird die Trainingsintensität erhöht. Schwingen Sie die Arme nur höher, wenn Sie einen bequemen und leichten Rhythmus gefunden haben. Durch die seitliche Drehbewegung werden zusätzliche Muskelgruppen beansprucht. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 10 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 11: Wartung & Reinigung

    ELEKTRONISCHE GERÄTE GEHÖREN NICHT IN DEN HAUSMÜLL! Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese fachgerecht! Sie tragen damit zum Umweltschutz bei. Über Sammelstellen und Öffnungszeiten informiert Sie Ihre örtliche Verwaltung. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 11 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 12: Reklamationen & Gewährleistungen

    Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 12 9/6/16 2:25 PM...
  • Page 13 9. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.
  • Page 14 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: • Before using this product for the first time, please read the manual carefully! •...

  • Page 15: Technical Data

    If you allow a child to use the product, do not leave it unattended during use. Make all necessary adjustments to the product yourself and supervise the child during exercise. • Keep packaging materials out of the reach of children. They pose a suffocation hazard! SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 15 9/6/16 2:25 PM...
  • Page 16 Do not use old and new batteries or batteries of different types together! • Preferably use alkaline batteries, since they last longer than regular zinc-carbon batteries. • A battery replacement is necessary as soon as the display starts to fade or fades completely. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 16 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 17: Product Overview

    (between the pedals) Bumper Rear Stabilizer Front stabilizer The product is already pre-assembled. Batteries are included in the delivery scope and already installed. IMPORTANT: When unpacking the product, check all parts for possible damage. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 17 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 18: Operating Instructions

    ACTIVATING THE UP AND DOWN FUNCTION Up and down motion 1. Bring both pedals to upright position and same height. 2. Move the dual function lever at the center axis backwards to the very end. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 18 9/6/16 2:25 PM...
  • Page 19 Start exercising slowly with easy steps in order to familiarize with the motion of the stepper. Note: Your goal is to achieve an even, rhythmic movement on the side stepper. Do not try to pedal all the way down with each step. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 19 9/6/16 2:25 PM...
  • Page 20 Press the mode button for a value to display it permanently. Auto shut off The computer turns off automatically after minutes if no signal is received in this period. Pedal movement and pressing the mode button are received as signals. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 20 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 21: Tips For Your Workout

    The fluids you drink should be at room temperature. • Use the product only wearing sports wear and appropriate shoes with nonslip soles. Do not wear loose clothing that could catch on the unit during training. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 21 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 22: Training Frequency

    Swing your arms higher to increase the intensity of training. Do not swing your arms higher until you have found a comfortable, easy rhythm. Sideways rotation allows for additional muscle groups to be worked. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 22 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 23: Cleaning & Maintenance

    This product contains electronic components that must not be disposed of through household waste. Dispose of properly! Doing so helps fulfill our responsibility to protect the environment. Your local administration can provide information on collection points and opening hours. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 23 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 24: Complaints & Warranty

    The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by the sender. We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 24 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 25: Terms Of Warranty

    9. TERMS OF WARRANTY SportPlus guarantees that the product this warranty applies to was manufactured using high-quality materials and has been inspected with the utmost attention. The operation and assembly of the product according to the user manual is a precondition of this warranty.
  • Page 26 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre ces instructions.

  • Page 27: Données Techniques

    Effectuez les réglages correspondants sur le produit par vous-même et surveillez la séance d'entraînement. • Veillez à tenir hors de portée des enfants tous les matériaux d'emballage. Il existe un risque d'asphyxie ! SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 27 9/6/16 2:25 PM...
  • Page 28 Utilisez en priorité des piles alcalines, car celles-ci ont une plus longue durée de vie que des piles en charbon et zinc courantes. • Un changement de piles devient nécessaire, dès que l'affichage est faible ou complètement estompé. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 28 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 29: Aperçu Du Produit

    (entre les pédales) Amortisseur Stabilisateur arrière Avant Stabilisateur Le produit est déjà monté. Les piles sont contenues dans l’emballage et déjà insérées. IMPORTANT : Après avoir déballé, vérifiez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dommages. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 29 9/6/16 2:25 PM...

  • Page 30: Mode D'emploi

    ACTIVER LA FONCTION MONTÉE ET DESCENTE Mouvement de montée et de descente 1. Placez les pédales droite et à la même hauteur. 2. Placez le levier de la fonction double vers l’arrière jusqu’à son enclenchement dans l’axe central. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 30 9/6/16 2:26 PM...
  • Page 31 Commencez l’entraînement à une vitesse lente avec des steps simples afin que vous vous adaptiez à la forme du mouvement du stepper. Remarque : l’objectif est un mouvement régulier et rythmique ; n’essayez donc pas de forcer sur chaque pédale jusqu’à sa butée. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 31 9/6/16 2:26 PM...
  • Page 32 Arrêt automatique (Auto Shut Off) L’ordinateur s’arrête après minutes, si durant cette période, aucun signal n'a été envoyé à l'ordinateur. Comme signal, les mouvements des pédales et une pression de la touche de mode sont reconnus. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 32 9/6/16 2:26 PM...

  • Page 33: Conseils D'entraînement

    être à température ambiante. • Utilisez le produit seulement avec des vêtements sportifs et des chaussures appropriées qui disposent d'une semelle antidérapante. Évitez les vêtements larges qui peuvent se prendre dans les parties mobiles du produit. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 33 9/6/16 2:26 PM...

  • Page 34: Durée Entre Les Entraînements

    Balancez donc les bras plus haut jusqu'à ce que vous ayez trouvé un rythme agréable et léger. Grâce au mouvement rotatif latéral, des groupes de muscles supplémentaires sont sollicités. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 34 9/6/16 2:26 PM...

  • Page 35: Entretien & Nettoyage

    Ce produit contient les éléments électroniques qui ne peuvent pas être mis au rebut dans les ordures ménagères. Recyclez-les de façon appropriée ! Vous contribuez ainsi à protéger l'environnement. Informez-vous auprès des autorités locales sur les points de collecte et leurs heures d'ouverture. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 35 9/6/16 2:26 PM...

  • Page 36: Réclamations Et Garanties

    à notre équipe du service clientèle. Les frais et le risque de perte lors d’envois spontanés sont à la charge de l’expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception d’envois non-convenus ou de renvoyer les marchandises concernées non-affranchies et/ou aux frais de l’expéditeur. SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 36 9/6/16 2:26 PM...

  • Page 37: Dispositions De La Garantie

    9. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus assure, que le produit, qui se réfère à la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d’emploi.
  • Page 38 Monday to Friday, of 09:00 a.m. to 06:00 p.m., Hotline of service: + 44 20 33 18 44 15* (Expenses of national stationary call depend on your telephonic supplier) E-Mail: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de Latupo GmbH Waterloohain 9 22769 Hamburg Germany SP-MSP-005-V03 (Multi).indb 38 9/6/16 2:26 PM...

Table des Matières