Sportplus SP-MR-020 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SP-MR-020
  6. Mode d'emploi

Sportplus SP-MR-020 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRAUCHSANLEITUNG
`
SPIN-RUDERGERÄT
DE
USER MANUAL
GB
SPIN ROWING MACHINE
MODE D'EMPLOI
FR
RAMEUR-SPINNING
MANUALE UTENTE
IT
VOGATORE SPIN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
MÁQUINA DE REMO Y GIRO
SP-MR-020
SP-MR-020-V04-INT.indb 1
27/5/2019 12:59 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-MR-020

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-MR-020

  • Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG SPIN-RUDERGERÄT USER MANUAL SPIN ROWING MACHINE MODE D’EMPLOI RAMEUR-SPINNING MANUALE UTENTE VOGATORE SPIN MANUAL DE INSTRUCCIONES MÁQUINA DE REMO Y GIRO SP-MR-020 SP-MR-020-V04-INT.indb 1 27/5/2019 12:59 PM...
  • Page 2 # 52 Ø 8.5 x Ø 1.5 # 55 Ø 16 x Ø 8.5 # 81 M8x20 # 44 Ø 20 x Ø 8.5 # 46 # 81 M8x20 # 65 # 50 M12x160 # 64 SP-MR-020-V04-INT.indb 2 27/5/2019 12:59 PM...
  • Page 3 # 50 M12x160 # 97 # 98 LIEFERUMFANG/ SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA # 38 # 12 SP-MR-020-V04-INT.indb 3 27/5/2019 12:59 PM...
  • Page 4 MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / 1 étape / Passaggio 1 / Paso 1: ère M6x10 2 x 1 ST4.0x16 SP-MR-020-V04-INT.indb 4 27/5/2019 12:59 PM...
  • Page 5 Schritt 2 / Step 2 / 2 étape / Passaggio 2 / Paso 2: M8x20 Ø 8.5 x Ø 1.5 Ø 16 x Ø 8.5 SP-MR-020-V04-INT.indb 5 27/5/2019 12:59 PM...
  • Page 6 Schritt 3 / Step 3 / 3 étape / Passaggio 3 / Paso 3: M8x20 Ø 8.5 x Ø 1.5 Ø 16 x Ø 8.5 SP-MR-020-V04-INT.indb 6 27/5/2019 12:59 PM...
  • Page 7 Schritt 4 / Step 4 / 4 étape / Passaggio 4 / Paso 4: M8x20 Ø 8.5 x Ø 1.5 Ø 16 x Ø 8.5 SP-MR-020-V04-INT.indb 7 27/5/2019 12:59 PM...
  • Page 8 Schritt 5 / Step 5 / 5 étape / Passaggio 5 / Paso 5: Ø 20 x Ø 8.5 M8x20 SP-MR-020-V04-INT.indb 8 27/5/2019 12:59 PM...
  • Page 9 Schritt 6 / Step 6 / 6 étape / Passaggio 6 / Paso 6: M12x160 M12x160 SP-MR-020-V04-INT.indb 9 27/5/2019 12:59 PM...

  • Page 10: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    Schützen Sie das Produkt vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN • Entnehmen Sie Batterien, wenn diese verbraucht sind oder Sie das Produkt länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. SP-MR-020-V04-INT.indb 11 27/5/2019 12:59 PM...
  • Page 12 Sie sich, dass sämtliche Schrauben, Bolzen und Muttern richtig angebracht und festgezogen sind. • Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im Liefer umfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass z. B. Gummifüße Spuren hinterlassen. SP-MR-020-V04-INT.indb 12 27/5/2019 12:59 PM...
  • Page 13 Vorsicht Quetschgefahr! Bewegliche Teile wie der Sitz könnten Ihren Körper quetschen und schneiden. Berühren Sie nicht die Gleitschiene, wenn Sie das Produkt benutzen! • Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind, bevor Sie das Produkt verwenden. SP-MR-020-V04-INT.indb 13 27/5/2019 12:59 PM...

  • Page 14: Vorbereiten / Abstellen / Rangieren

    Boden können Sie es an den gewünschten Ort transportieren. Nivellieren Stellen Sie die Nivellierung über den hinteren Stabilisator (4) des Produkts ein, falls es während des Betriebs nicht balanciert ist. Trainingswiderstand einstellen Regulieren Sie den Trainingswiderstand mit dem Spannknopf (30). SP-MR-020-V04-INT.indb 14 27/5/2019 12:59 PM...
  • Page 15 ACHTUNG! • Bewegen Sie sich vorsichtig, wenn Sie das Produkt aufrichten, da Ihr Kopf den hinteren Stabilisator (4) berühren könnte. Vorsicht Quetschgefahr! Wenn Sie das Produkt aufrichten, wird der Sitz (38) nach unten gleiten. SP-MR-020-V04-INT.indb 15 27/5/2019 12:59 PM...
  • Page 16 Entnehmen Sie den Computer (95) von der Halterung. • Trennen Sie die Kabelverbindung (40) (B). • Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Computers und legen Sie 2 Batterien (1.5 V, AA) polrichtig ein. SP-MR-020-V04-INT.indb 16 27/5/2019 12:59 PM...

  • Page 17: Bedienung Des Computers

    4. BEDIENUNG DES COMPUTERS Tastenfunktionen: MODE Drücken Sie die Taste MODE, um die Displayfunktion auszuwählen. • Halten Sie die Taste MODE 2 Sekunden gedrückt, um die • gespeicherten Werte, mit Ausnahme des Odometers, zurückzusetzen. SP-MR-020-V04-INT.indb 17 27/5/2019 12:59 PM...
  • Page 18 Wichtige Hinweise: 1. Sollte am Computer keine oder eine unvollständige Anzeige erscheinen, tauschen Sie die Batterien aus. 2. Der Computer wird mit 2 „AA”-Batterien betrieben. 3. Alle gespeicherten Werte werden zurückgesetzt, wenn die Batterien entfernt werden. SP-MR-020-V04-INT.indb 18 27/5/2019 12:59 PM...

  • Page 19: Trainingstipps

    (220 Schläge – Lebensalter) 20 Jahre 100-150 25 Jahre 98-146 30 Jahre 95-142 35 Jahre 93-138 40 Jahre 90-135 45 Jahre 88-131 50 Jahre 85-127 55 Jahre 83-123 60 Jahre 80-120 65 Jahre 78-116 70 Jahre 75-113 SP-MR-020-V04-INT.indb 19 27/5/2019 12:59 PM...

  • Page 20: Übung

    Zur Schonung der Polster können Sie diese zum Trainieren auch mit einem Handtuch bedecken. • Alle ein bis zwei Jahre müssen die Achsen der beweglichen Teile gefettet werden. Benutzen Sie dazu ein handelsübliches Schmierfett. SP-MR-020-V04-INT.indb 20 27/5/2019 12:59 PM...

  • Page 21: Entsorgungshinweise

    Brustgurtes nach Anweisung des Herstellers an oder verwenden Sie ein Kontaktgel Mechanik Fehlende Teile – Verpackung überprüfen Service anrufen Rudergerät Der Reibung Quietschendes Teil mit dickflüssigem Öl quietscht ausgesetzte Teile sind oder Fett schmieren nicht ausreichend geschmiert SP-MR-020-V04-INT.indb 21 27/5/2019 12:59 PM...

  • Page 22: Service Und Ersatzteile

    Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-MR-020-V04-INT.indb 22 27/5/2019 12:59 PM...

  • Page 23: Gewährleistungsbestimmungen

    11. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.

  • Page 24: Explosionszeichnung

    12. EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-MR-020-V04-INT.indb 24 27/5/2019 12:59 PM...

  • Page 25: Teileliste

    Justierplatte, U-Form Gurt Sensorhalter Quadratischer Stecker Ovaler Stecker Handgriffhalter Riemenscheibe Kordelzugrolle Federabdeckung Wand A Wand B Kugellager 6003 Riemenscheibe Kugellager 6000ZZ Spannknopf Endkappe für vorderen Stabilisator (L) Endkappe für vorderen Stabilisator (R) Endkappe für hinteren Stabilisator SP-MR-020-V04-INT.indb 25 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 26 Schraube M6*15 Nylonmutter M8 Unterlegscheibe Ф16×Ф8.5 Buchse für Sitzrolle Aluminiumplatte Nylonmutter M6 Selbstschneidende Schraube ST4.0*16 Kleine Riemenscheibe Achse für Schwungrad Flache Kreuzschlitzschraube M6*10 Unterlegscheibe Ф20×Ф10.5×Ф2 Buchse für Pedal Sicherungsstift Kugellager 6004 Kugellager 608ZZ Abstandhalter für Sitzrolle SP-MR-020-V04-INT.indb 26 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 27 Innensechskantschraube M8*20 C-Clip Wellenscheibe Ф13.5×Ф10.5 Kugellager 16003 Wellenscheibe Ф27.2×Ф20.8 Magnetische Halterung Kleiner starker Magnet Großer starker Magnet Schleppfeder Selbstschneidende Schraube ST4.0*12 Innensechskantschraube M6*12 Nylonmutter M10 Kreuzschlitzschraube M5*12 Flache Kreuzschlitzschraube M4*12 Computer Schwungrad Innensechskantschlüssel Schraubenschlüssel Sitzrollen SP-MR-020-V04-INT.indb 27 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 28 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the first time, please read the manual carefully! The product has been designed with safety features.

  • Page 29: Safety Information

    ADVICE WITH REGARD TO BATTERIES • Remove the batteries if they are empty or if you are no longer using the product. In this way, you will avoid damages that can be caused by leaking. SP-MR-020-V04-INT.indb 29 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 30 • If necessary, lay out protective padding (not included) beneath the product to protect your floor as there is no guarantee that, for instance, the rubber feet will not leave marks behind. SP-MR-020-V04-INT.indb 30 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 31 Caution Risk of crushing! Moving parts such as the seat may crush, pinch or cut body parts. Do not touch the slide rail while using the product! • Make sure that all screws and nuts are securely tightened before using the product. SP-MR-020-V04-INT.indb 31 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 32: Preparing / Setting Up / Moving

    You can now move the product to the desired location with the wheels on the floor. Leveling Use the rear stabilizer (4) to level the product if it is not balanced during use. Setting the training resistance Turn the knob (30) to adjust the training resistance. SP-MR-020-V04-INT.indb 32 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 33 While the product is not in use, you can store it in a vertical position to save space. CAUTION! • Move carefully when setting the product upright to avoid hitting your head on the rear stabilizer (4). Caution Risk of crushing! When you set the product upright, the seat (38) slides down. SP-MR-020-V04-INT.indb 33 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 34 • Remove the computer (95) from the holder. • Unhook the cable (4) (B). • Open the battery compartment on the back of the computer and insert two batteries (1.5 V, AA), heeding correct polarity. SP-MR-020-V04-INT.indb 34 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 35: Using The Computer

    4. USING THE COMPUTER Button functions: MODE Press the MODE button to select a display function. • Press and hold MODE for 2 seconds to reset the saved values, • excluding the odometer. SP-MR-020-V04-INT.indb 35 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 36 Important notes: 1. If the computer display shows nothing or only some indicators, replace the batteries. 2. The computer is powered by 2 AA batteries. 3. All saved values are reset when you remove the batteries. SP-MR-020-V04-INT.indb 36 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 37: Workout Tips

    40 years of age 90-135 45 years of age 88-131 50 years of age 85-127 55 years of age 83-123 60 years of age 80-120 65 years of age 78-116 70 years of age 75-113 SP-MR-020-V04-INT.indb 37 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 38: Exercise

    You can cover the pads with a towel during training to protect them. • You should grease the axles of all moving parts once every one or two years. You can use an off-the-shelf grease to do so. SP-MR-020-V04-INT.indb 38 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 39: Notes On Disposal

    Mechanics Missing parts – Check packaging Call our service center Rowing machine Parts subject to friction Grease squeaking part with thick grease is squeaking are not greased or fat sufficiently SP-MR-020-V04-INT.indb 39 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 40: Service And Replacement Parts

    The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by the sender. We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. SP-MR-020-V04-INT.indb 40 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 41: Terms Of Warranty

    11. TERMS OF WARRANTY SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the product according to the operating instructions is a precondition of this warranty.

  • Page 42: Exploded Diagram

    12. EXPLODED DIAGRAM SP-MR-020-V04-INT.indb 42 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 43: Part List

    Ball bearing 6003 Belt wheel Ball bearing 6000ZZ Tension knob End cap for front stabilizer (L) End cap for front stabilizer (R) End cap for rear stabilizer Limiter pad End cap for handle Handlebar foam grip SP-MR-020-V04-INT.indb 43 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 44 Axle for flywheel Flat Phillips screw M6*10 Washer Ф20×Ф10.5×Ф2 Pedal socket Safety pin Ball bearing 6004 Ball bearings 608ZZ Spacer for seat roller Magnet Screw M8*140 Screw M8*145 Washer Ф11×Ф5.5 Hex screw M6*45 Self-tapping screw ST5.0*10 SP-MR-020-V04-INT.indb 44 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 45 Shaft washer Ф27.2×Ф20.8 Magnetic holder Small strong magnet Large strong magnet Catch spring Self-tapping screw ST4.0*12 Hexagon socket screw M6*12 Nylon nut M10 Phillips screw M5*12 Flat Phillips screw M4*12 Computer Flywheel Hex key Wrench Seat rollers SP-MR-020-V04-INT.indb 45 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 46 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement toutes les...

  • Page 47: Consignes De Sécurité

    élevées et de la lumière directe du soleil. INDICATIONS RELATIVES À LA MANIPULATION DES PILES • Retirez les piles lorsqu’elles sont usées ou si vous n'utilisez plus le produit. Ainsi, vous éviterez des dommages pouvant résulter de fuites. SP-MR-020-V04-INT.indb 47 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 48 Installez éventuellement un tapis de protection (non compris dans le contenu de l'emballage) sous le produit sur le sol, car il ne peut pas être exclu que le produit puisse laisser des traces p. ex. pieds en caoutchouc. SP-MR-020-V04-INT.indb 48 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 49 être coupées. Ne touchez pas les rails, lorsque vous utilisez l'appareil ! • Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que toutes les vis et écrous soient bien serrés. SP-MR-020-V04-INT.indb 49 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 50: Préparer/Positionner/Ranger

    Niveau Si le produit n'est pas bien équilibré durant l'utilisation, réglez le niveau du stabilisateur arrière (4). Réglage de la résistance pour l'entraînement Réglez la résistance pour l'entraînement avec le bouton de tension (30). SP-MR-020-V04-INT.indb 50 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 51 Déplacez prudemment le produit, lorsque vous le redressez, car votre tête pourrait entrer en contact avec le stabilisateur arrière (4). Attention, risque de pincement ! Si vous redressez le produit, le siège (38) glissera vers le bas. SP-MR-020-V04-INT.indb 51 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 52 • Enlevez l'ordinateur (95) du support. • Débranchez le raccord du câble (40) (B). • Ouvrez le compartiment des piles au dos de l'ordinateur et insérez 2 piles (1,5 V, AA) en respectant la polarité. SP-MR-020-V04-INT.indb 52 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 53 Fonctions des touches : MODE Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner la fonction sur • l'afficheur. Maintenez la touche MODE pendant 2 secondes afin de réinitialiser, • à l'exception de l'odomètre, les valeurs enregistrées. SP-MR-020-V04-INT.indb 53 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 54 1. remplacez les piles, si aucune information n'apparait sur l'ordinateur ou s'il n'existe qu'un affichage partiel. 2. L'ordinateur est alimenté avec 2 piles de type AA. 3. Toutes les valeurs enregistrées sont réinitialisées lorsque les piles sont retirées. SP-MR-020-V04-INT.indb 54 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 55: Conseils D'entraînement

    (220 battements - âge) 20 ans 100-150 25 ans 98-146 30 ans 95-142 35 ans 93-138 40 ans 90-135 45 ans 88-131 50 ans 85-127 55 ans 83-123 60 ans 80-120 65 ans 78-116 70 ans 75-113 SP-MR-020-V04-INT.indb 55 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 56: Exercices

    Afin de préserver les rembourrages, vous pouvez également les couvrir avec une serviette lors de l'entraînement. • Les axes des pièces mobiles doivent être graissés en général au bout d'un ou deux an(s). Pour cette opération, utilisez une graisse disponible dans le commerce. SP-MR-020-V04-INT.indb 56 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 57: Dépannage

    Il faut appeler le service. Le rameur Les pièces expo- Il faut lubrifier les parties grinçantes avec de l'huile grince. sées au frottement épaisse ou de la graisse. ne sont pas grais- sées suffisamment. SP-MR-020-V04-INT.indb 57 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 58: Service Et Pièces De Rechange

    équipe au service de la clientèle. Les frais et le risque de perte lors d’envois spontanés sont à la charge de l'expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception d’envois non convenus ou de renvoyer les marchandises concernées non affranchies et/ou aux frais de l’expéditeur. SP-MR-020-V04-INT.indb 58 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 59: Dispositions De La Garantie

    11. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus certifie que le produit, auquel se réfère la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.

  • Page 60: Vue Éclatée

    12. VUE ÉCLATÉE SP-MR-020-V04-INT.indb 60 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 61: Liste Des Pièces

    Roulement à billes 6000ZZ Bouton de tension Capuchon d’extrémité pour stabilisateur avant (G) Capuchon d’extrémité pour stabilisateur avant (D) Capuchon d’extrémité pour stabilisateur arrière Pièce de limitation Capuchon d'extrémité de la poignée Poignée/garnissage en mousse SP-MR-020-V04-INT.indb 61 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 62 Douille pour pédale Goupille de sécurité Roulement à billes 6004 Roulement à billes 608ZZ Entretoise pour roulement du siège Aimant Vis M8*140 Vis M8*145 Rondelle plate Ф11×Ф5.5 Vis à six pans creux M6*45 Vis autotaraudeuse ST5.0*10 SP-MR-020-V04-INT.indb 62 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 63 Petit aimant fort Grand aimant fort Ressort de freinage Vis autotaraudeuse ST4.0*12 Vis à 6 pans M6*12 Écrou en nylon M10 Vis cruciforme M5*12 Vis cruciforme plate M4*12 Ordinateur Volant Clé hexagonale Clé plate Rouleaux du siège SP-MR-020-V04-INT.indb 63 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 64 Gentile Cliente, Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all'uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni.

  • Page 65: Precauzioni Di Sicurezza

    Proteggere il prodotto da spruzzi d'acqua, umidità, temperature elevate ed esposizione alla luce solare diretta. NOTE SULLE BATTERIE • Rimuovere le batterie se esaurite o in caso di inutilizzo prolungato del prodotto. In questo modo è possibile evitare danni da fuoriuscita di acido. SP-MR-020-V04-INT.indb 65 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 66 • Eventualmente, proteggere il pavimento stendendo un tappetino protettivo (non incluso) sotto il prodotto, poiché non si può escludere, ad esempio, che i piedini in gomma macchino la superficie. SP-MR-020-V04-INT.indb 66 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 67 Attenzione: pericolo di schiacciamento! Le parti mobili come il sedile potrebbero schiacciare e tagliare il corpo. Non toccare la guida di scorrimento durante l'utilizzo del prodotto! • Assicurarsi che tutte le viti e i dadi siano serrati prima di utilizzare il prodotto. SP-MR-020-V04-INT.indb 67 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 68: Preparare / Posare / Sistemare

    è possibile trasportarlo nel punto desiderato. Livellamento Regolare il livellamento tramite lo stabilizzatore posteriore (4) del prodotto, se non è bilanciato durante il funzionamento. Regolazione della resistenza di allenamento Regolare la resistenza di allenamento con la manopola di tensione (30). SP-MR-020-V04-INT.indb 68 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 69 ATTENZIONE! • Quando si solleva il prodotto, muoversi con cautela poiché la testa potrebbe toccare lo stabilizzatore posteriore (4). Attenzione: pericolo di schiacciamento! Quando si solleva il prodotto, il sedile (38) scivola verso il basso. SP-MR-020-V04-INT.indb 69 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 70 Premere lo sblocco del computer (A). • Rimuovere il computer (95) dal supporto. • Scollegare il cavo (40) (B). • Aprire il vano batterie sul retro del computer e inserire 2 batterie (1,5 V, AA) con la corretta polarità. SP-MR-020-V04-INT.indb 70 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 71: Utilizzo Del Computer

    4. UTILIZZO DEL COMPUTER Funzione tasti: MODE Premere il tasto MODE per selezionare la funzione del display. • Tenere premuto il tasto MODE per 2 secondi per azzerare i valori • memorizzati, ad eccezione dell'odometro. SP-MR-020-V04-INT.indb 71 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 72 1. Se il display del computer non si accende o si accende in modo incompleto, sostituire le batterie. 2. Il computer è alimentato da 2 batterie AA. 3. Quando si rimuovono le batterie, tutti i valori memorizzati vengono resettati. SP-MR-020-V04-INT.indb 72 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 73: Suggerimenti Per L'allenamento

    - polso ideale per l'allenamento - 20 anni 100-150 25 anni 98-146 30 anni 95-142 35 anni 93-138 40 anni 90-135 45 anni 88-131 50 anni 85-127 55 anni 83-123 60 anni 80-120 65 anni 78-116 70 anni 75-113 SP-MR-020-V04-INT.indb 73 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 74: Esercizio

    Per proteggere il cuscino, è possibile coprire lo stesso con un asciugamano durante l'allenamento. • Ogni uno-due anni, è necessario ingrassare gli assi delle parti mobili. A tal fine, utilizzare un lubrificante reperibile in commercio. SP-MR-020-V04-INT.indb 74 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 75: Risoluzione Dei Problemi

    Meccanica Parti mancanti – Verificare la confezione Contattare il servizio clienti Il vogatore cigola Le parti esposte Lubrificare la parte cigolante con olio all'attrito non sono viscoso o grasso sufficientemente lubrificate SP-MR-020-V04-INT.indb 75 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 76: Assistenza E Pezzi Di Ricambio

    I costi e il rischio di smarrimento per spedizioni non richieste sono a carico del mittente. Ci riserviamo il diritto di rifiutare l'accettazione di spedizioni non richieste o di restituire la merce corrispondente al mittente in porto assegnato o a sue spese. SP-MR-020-V04-INT.indb 76 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 77 11. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.

  • Page 78: Disegno Esploso

    12. DISEGNO ESPLOSO SP-MR-020-V04-INT.indb 78 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 79: Elenco Delle Parti

    Parete B Cuscinetto a sfere 6003 Puleggia Cuscinetto a sfera 6000ZZ Manopola di tensione Terminale per stabilizzatore anteriore (S) Terminale per stabilizzatore anteriore (D) Chiusura per stabilizzatore posteriore Cuscinetto limitatore Terminale per impugnatura Manico in schiuma SP-MR-020-V04-INT.indb 79 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 80 Rondella Ф20×Ф10,5×Ф2 Boccola per pedale Perno di fissaggio Cuscinetto a sfere 6004 Cuscinetto a sfere 608ZZ Distanziatore per rullo sedile Magnete Vite M8*140 Vite M8*145 Rondella Ф11×Ф5,5 Vite ad esagono incassato M6*45 Vite autofilettante ST5,0*10 SP-MR-020-V04-INT.indb 80 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 81 Magnete potente grande Molla di freno Vite autofilettante ST4.0*12 Vite esagonale M6*12 Dado in nylon M10 Vite a croce M5*12 Vite a croce piatta M4*12 Computer Volano Chiave a brugola Chiave per dadi Rulli sedile SP-MR-020-V04-INT.indb 81 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 82 Estimada cliente, Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, observe lo siguiente: ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! El producto está...

  • Page 83: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES PARA LA MANIPULACIÓN DE LAS PILAS • Retire las pilas si están desgastadas o si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo. De esta manera, evitará aquellos daños que se puedan originar por un derrame. SP-MR-020-V04-INT.indb 83 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 84 • Para proteger el suelo, coloque una esterilla protectora (no incluida en el suministro) debajo del producto para asegurar que, p. ej., las patas de goma no dejen huellas. SP-MR-020-V04-INT.indb 84 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 85 ¡Cuidado peligro de aplastamiento! Las piezas móviles como el asiento pueden aplastar o cortar su cuerpo. ¡No toque el riel de deslizamiento cuando utilice el producto! • Asegúrese de que todos los tornillos y tuercas estén bien apretados antes de utilizar el producto. SP-MR-020-V04-INT.indb 85 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 86: Preparación/ Colocación/ Maniobra

    Ajuste la nivelación mediante el estabilizador trasero (4) del producto, siempre que no se balancee durante el funcionamiento. Ajuste de la resistencia de entrenamiento Regule la resistencia de entrenamiento con el botón de tensado (30). SP-MR-020-V04-INT.indb 86 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 87 El producto puede guardarlo verticalmente para ahorrar espacio siempre que no lo utilice. ¡CUIDADO! • Muévase con prudencia al enderezar el producto, ya que su cabeza podría tocar el estabilizador trasero. ¡Cuidado peligro de aplastamiento! Al enderezar el producto, el asiento (38) se deslizará hacia abajo. SP-MR-020-V04-INT.indb 87 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 88 Extraiga el ordenador (95) del soporte. • Desconecte la conexión de cable (40) (B). • Abra el compartimento de las pilas en la parte trasera del ordenador e inserte 2 pilas (1,5 V, AA) conforme a la polaridad correcta. SP-MR-020-V04-INT.indb 88 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 89: Funcionamiento Del Ordenador

    4. FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR Funciones de las teclas: MODE Pulse la tecla MODE para seleccionar la función de pantalla. • Mantenga pulsada la tecla MODE durante 2 segundos para • restablecer los valores almacenados, a excepción del odómetro. SP-MR-020-V04-INT.indb 89 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 90 1. Si en el ordenador no aparece ninguna indicación o se encuentra incompleta, cambie las pilas. 2. El ordenador funciona con 2 pilas "AA". 3. Todos los valores almacenados se restablecen si se quitan las pilas. SP-MR-020-V04-INT.indb 90 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 91 - pulso de entrenamiento ideal - 20 años 100-150 25 años 98-146 30 años 95-142 35 años 93-138 40 años 90-135 45 años 88-131 50 años 85-127 55 años 83-123 60 años 80-120 65 años 78-116 70 años 75-113 SP-MR-020-V04-INT.indb 91 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 92: Ejercicio

    Para proteger el acolchado, cúbralo con una toalla después del entrenamiento. • Los ejes de las piezas móviles se deberán engrasar cada dos años. Utilice para ello un lubricante convencional. SP-MR-020-V04-INT.indb 92 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 93: Indicaciones De Eliminación

    Mecánica Partes faltantes – Comprobar el embalaje Llame al servicio técnico La máquina de Las piezas que Lubricar la pieza que chirría con aceite remo chirría rozan no están lo denso o grasa suficientemente lubricadas SP-MR-020-V04-INT.indb 93 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 94: Servicio Y Piezas De Repuesto

    Los gastos y el riesgo de pérdida por los envíos no solicitados correrán a cuenta del remitente. Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar los envíos no solicitados o devolver la correspondiente mercancía al remitente con gastos a su cargo. SP-MR-020-V04-INT.indb 94 27/5/2019 1:00 PM...

  • Page 95: Términos De Garantía

    11. TÉRMINOS DE GARANTÍA SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.

  • Page 96: Plano Detalaldo

    12. PLANO DETALLADO SP-MR-020-V04-INT.indb 96 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 97 Cojinete de bolas 6003 Polea Cojinete de bolas 6000ZZ Botón de tensado Tapa final para estabilizador delantero (I) Tapa final para estabilizador delantero (D) Tapa final para estabilizador trasero Delimitador Tapa final para mango Asa de espuma SP-MR-020-V04-INT.indb 97 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 98 Arandela Ф20×Ф10.5×Ф2 Casquillo para pedal Perno de fijación Cojinete de bolas 6004 Cojinete de bolas 608ZZ Separador para rodillo de asiento Imán Tornillo M8*140 Tornillo M8*145 Arandela Ф11×Ф5.5 Tornillo de hexágono interior M6*45 Tornillo autorroscante ST5.0*10 SP-MR-020-V04-INT.indb 98 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 99 Resorte de tracción Tornillo autorroscante ST4.0*12 Tornillo de hexágono interior M6*12 Tuerca de nylon M10 Tornillo en cruz M5*12 Tornillo de cruz plano M4*12 Ordenador Volante Llave de hexágono interior Llave de tuercas Rodillos de asiento SP-MR-020-V04-INT.indb 99 27/5/2019 1:00 PM...
  • Page 100 Línea telefónica: +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.org Latupo GmbH Waterloohain 9 22769 Hamburg Germany SP-MR-020-V04-INT.indb 100 27/5/2019 1:00 PM...

Table des Matières