Sportplus SP-MR-1100 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SP-MR-1100
  6. Notice d'utilisation

Sportplus SP-MR-1100 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRAUCHSANLEITUNG
`
SP-MR-1100-IM-V02.indb 1
SP-MR-1100-IM-V02.indb 1
RUDERGERÄT
INSTRUCTIONS FOR USE
ROWING MACHINE
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
VOGATORE
INSTRUCCIONES DE USO
MÁQUINA DE REMO
DE
GB
FR
RAMEUR
IT
ES
SP-MR-1100
27 Aug 2021 9:21:24 am
27 Aug 2021 9:21:24 am

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-MR-1100

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-MR-1100

  • Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG RUDERGERÄT INSTRUCTIONS FOR USE ROWING MACHINE NOTICE D’UTILISATION RAMEUR ISTRUZIONI PER L'USO VOGATORE INSTRUCCIONES DE USO MÁQUINA DE REMO SP-MR-1100 SP-MR-1100-IM-V02.indb 1 SP-MR-1100-IM-V02.indb 1 27 Aug 2021 9:21:24 am 27 Aug 2021 9:21:24 am...
  • Page 2 MONTAGESATZ / ASSEMBLY KIT / PIÈCES DE MONTAGE / KIT DI MONTAGGIO / JUEGO DE MONTAJE Ф8*Ф19*2T M10*98L*S12 x 1 M10*P1.5*10T x 1 Ф9.5*128L x 1 M6*20L M8*P1.25*58L*S20L 13.14 x 1 13.14.17 x 1 6*30*84 mm x 1 SP-MR-1100-IM-V02.indb 2 SP-MR-1100-IM-V02.indb 2 27 Aug 2021 9:21:24 am 27 Aug 2021 9:21:24 am...
  • Page 3 LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA SCAN x 1 SCAN CALORIE TIME COUNT TOTAL COUNT ST/STOP RESET MODE x 1 x 1 x 1 x 1 SP-MR-1100-IM-V02.indb 3 SP-MR-1100-IM-V02.indb 3 27 Aug 2021 9:21:24 am 27 Aug 2021 9:21:24 am...
  • Page 4 SP-MR-1100-IM-V02.indb 4 SP-MR-1100-IM-V02.indb 4 27 Aug 2021 9:21:24 am 27 Aug 2021 9:21:24 am...
  • Page 5 EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED DIAGRAM / VUE ÉCLATÉE / DISEGNO ESPLOSO / PLANO DETALLADO SP-MR-1100-IM-V02.indb 5 SP-MR-1100-IM-V02.indb 5 27 Aug 2021 9:21:25 am 27 Aug 2021 9:21:25 am...
  • Page 6 NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / 1 étape / Passaggio 1 / Paso 1: 8 + 29 SP-MR-1100-IM-V02.indb 6 SP-MR-1100-IM-V02.indb 6 27 Aug 2021 9:21:26 am 27 Aug 2021 9:21:26 am...
  • Page 7 Schritt 2 / Step 2 / 2 étape / Passaggio 2 / Paso 2: M8*P1.25*58L*S20L SP-MR-1100-IM-V02.indb 7 SP-MR-1100-IM-V02.indb 7 27 Aug 2021 9:21:26 am 27 Aug 2021 9:21:26 am...
  • Page 8 Schritt 3 / Step 3 / 3 étape / Passaggio 3 / Paso 3: M6*20L SP-MR-1100-IM-V02.indb 8 SP-MR-1100-IM-V02.indb 8 27 Aug 2021 9:21:26 am 27 Aug 2021 9:21:26 am...
  • Page 9 Schritt 4 / Step 4 / 4 étape / Passaggio 4 / Paso 4: M10*98L*S12 x 1 M10*P1.5*10T x 1 Ф9.5*128L x 1 SP-MR-1100-IM-V02.indb 9 SP-MR-1100-IM-V02.indb 9 27 Aug 2021 9:21:26 am 27 Aug 2021 9:21:26 am...
  • Page 10 Schritt 5 / Step 5 / 5 étape / Passaggio 5 / Paso 5: Ф8*Ф19*2T 47 48 SP-MR-1100-IM-V02.indb 10 SP-MR-1100-IM-V02.indb 10 27 Aug 2021 9:21:27 am 27 Aug 2021 9:21:27 am...
  • Page 11 Schritt 6 / Step 6 / 6 étape / Passaggio 6 / Paso 6: SP-MR-1100-IM-V02.indb 11 SP-MR-1100-IM-V02.indb 11 27 Aug 2021 9:21:27 am 27 Aug 2021 9:21:27 am...
  • Page 12 Zusammenklappen / Folding / Repliez / Chiusura / Plegar Schritt 1 / Step 1 / 1 étape / Passaggio 1 / Paso 1: SP-MR-1100-IM-V02.indb 12 SP-MR-1100-IM-V02.indb 12 27 Aug 2021 9:21:27 am 27 Aug 2021 9:21:27 am...
  • Page 13 Schritt 2 / Step 2 / 2 étape / Passaggio 2 / Paso 2: SP-MR-1100-IM-V02.indb 13 SP-MR-1100-IM-V02.indb 13 27 Aug 2021 9:21:27 am 27 Aug 2021 9:21:27 am...
  • Page 14 Schritt 3 / Step 3 / 3 étape / Passaggio 3 / Paso 3: SP-MR-1100-IM-V02.indb 14 SP-MR-1100-IM-V02.indb 14 27 Aug 2021 9:21:28 am 27 Aug 2021 9:21:28 am...
  • Page 15 Schritt 4 / Step 4 / 4 étape / Passaggio 4 / Paso 4: SP-MR-1100-IM-V02.indb 15 SP-MR-1100-IM-V02.indb 15 27 Aug 2021 9:21:28 am 27 Aug 2021 9:21:28 am...

  • Page 16: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...

  • Page 17: Technische Daten

    Warnung: Das Produkt muss auf einer stabilen und ebenen Unterlage platziert werden. • Benutzen Sie kein beschädigtes oder defektes Produkt. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Fachwerkstatt oder unser Service Center. SP-MR-1100-IM-V02.indb 17 SP-MR-1100-IM-V02.indb 17 27 Aug 2021 9:21:28 am 27 Aug 2021 9:21:28 am...
  • Page 18 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und legen dann die einzelnen Teile auf eine freie Fläche. Dieses verschafft Ihnen einen Überblick und erleichtert das Zusammenbauen. Schützen Sie die Aufbaufläche durch eine Unterlage vor Verschmutzen bzw. Verkratzen. SP-MR-1100-IM-V02.indb 18 SP-MR-1100-IM-V02.indb 18 27 Aug 2021 9:21:28 am 27 Aug 2021 9:21:28 am...

  • Page 19: Übungsbereich

    Sorgen Sie stets für ausreichend Platz um das Produkt herum, mit einem Minimum von 60 cm auf jeder Seite. Dadurch ist sichergestellt, dass der Benutzer im Notfall schnell und sicher absteigen kann. SP-MR-1100-IM-V02.indb 19 SP-MR-1100-IM-V02.indb 19 27 Aug 2021 9:21:28 am...

  • Page 20: Teileliste

    Keilriemen Widerstandsregler Sechskantschraube M5*12L Abdeckungsstange Achsenschoner Endkappe Sterngriffschraube Stütze Hauptrahmen Schraube M8*P1.25*16L Mittleres Sensorkabel Aluminiumschienenbuchse Aluminiumschienenbuchse Schraube M8*55L*S25 Elektromagnetische Einheit Unterlegscheibe Ф8*Ф19*2T Schraube M6*P1.0*55L Mutter M6 SP-MR-1100-IM-V02.indb 20 SP-MR-1100-IM-V02.indb 20 27 Aug 2021 9:21:28 am 27 Aug 2021 9:21:28 am...
  • Page 21 Unteres Sensorkabel Schraube M3*8L Federring Ф8.1*2.5T Schraube M3*P1.25*20L Hinteres Fußpolster Hinterer Standfuß Nylonrad Schraube ST3.9*16L Schraube M8*P1.25*58L*S20 Vorderer Standfuß mit Transportrollen Schraube M8*22L*S13 8.8 Unterlegscheibe Ф10*Ф15*0.3T SP-MR-1100-IM-V02.indb 21 SP-MR-1100-IM-V02.indb 21 27 Aug 2021 9:21:29 am 27 Aug 2021 9:21:29 am...
  • Page 22 Unterlegscheibe Ф6*Ф12*1T Schraube M6*P1.0*8L Rohrkappe Handgriffschoner Ф23*5T*180L STR Zugstange Ф25.4*1.5T*400L Unterlegscheibe Ф6*Ф13*1T Sitzrolle Schraube M6*35L*S20 Sitzhalterung Sitz Schraube M6*16L Schieberbuchse Ф6*Ф15*9.5L Elastischer Kabelclip Batterie Schraubenschlüssel Gabelschlüssel Innensechskantschlüssel SP-MR-1100-IM-V02.indb 22 SP-MR-1100-IM-V02.indb 22 27 Aug 2021 9:21:29 am 27 Aug 2021 9:21:29 am...

  • Page 23: Montageanleitung

    Stecken Sie jeweils 1 Kappe (116) auf die Enden der Stange (115). • Lösen Sie die 2 Schrauben (13) vom Hauptrahmen (28). • Befestigen Sie die Tablet-Halterung (14) mit den 2 Schrauben (13) am Hauptrahmen (28). SP-MR-1100-IM-V02.indb 23 SP-MR-1100-IM-V02.indb 23 27 Aug 2021 9:21:29 am 27 Aug 2021 9:21:29 am...

  • Page 24: Zusammenklappen

    Ziehen Sie die Sterngriffschraube (26) fest und setzen Sie den Stift (59) wieder ein. Schritt 4 • Das Produkt ist gesichert und bereit zur Lagerung. Hinweis: Um das Produkt wieder auseinanderzuklappen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. SP-MR-1100-IM-V02.indb 24 SP-MR-1100-IM-V02.indb 24 27 Aug 2021 9:21:29 am 27 Aug 2021 9:21:29 am...

  • Page 25: Bedienung Des Computers

    (ca. Kalorienverbrauch) einzustellen. RESET: Drücken Sie die Taste RESET, um einen Wert auf 0 zurückzusetzen. ST/STOP: Drücken Sie die Taste ST/STOP, um eine Funktion zu beginnen oder beenden. SP-MR-1100-IM-V02.indb 25 SP-MR-1100-IM-V02.indb 25 27 Aug 2021 9:21:29 am 27 Aug 2021 9:21:29 am...
  • Page 26 SCAN (wechselnde Anzeige aller Funktionen): Die Funktionen werden nacheinander in folgender Reihenfolge angezeigt: TIME (Zeit) → COUNT (Anzahl Ruderschläge) → TOTAL COUNT (Gesamtanzahl Ruderschläge) → CALORIE (ca. Kalorienverbrauch). SP-MR-1100-IM-V02.indb 26 SP-MR-1100-IM-V02.indb 26 27 Aug 2021 9:21:29 am 27 Aug 2021 9:21:29 am...

  • Page 27: Trainingstipps

    Transportrollen (73) in ein oberes Stockwerk, sondern tragen Sie das Produkt an den Standfüßen (69, 73). • Stellen Sie das Produkt auf eine schützende Unterlage, um eine Beschädigung des Bodens zu vermeiden. SP-MR-1100-IM-V02.indb 27 SP-MR-1100-IM-V02.indb 27 27 Aug 2021 9:21:29 am 27 Aug 2021 9:21:29 am...

  • Page 28: Wartung & Reinigung

    Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie könne`n Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. SP-MR-1100-IM-V02.indb 28 SP-MR-1100-IM-V02.indb 28 27 Aug 2021 9:21:29 am 27 Aug 2021 9:21:29 am...

  • Page 29: Fehlersuche

    Mechanik Fehlende Teile. – Verpackung überprüfen. Service anrufen. Rudergerät Der Reibung Quietschendes Teil mit dickflüssigem Öl quietscht. ausgesetzte Teile sind oder Fett schmieren. nicht ausreichend geschmiert. SP-MR-1100-IM-V02.indb 29 SP-MR-1100-IM-V02.indb 29 27 Aug 2021 9:21:29 am 27 Aug 2021 9:21:29 am...

  • Page 30: Service Und Ersatzteile

    Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-MR-1100-IM-V02.indb 30 SP-MR-1100-IM-V02.indb 30 27 Aug 2021 9:21:29 am 27 Aug 2021 9:21:29 am...

  • Page 31: Gewährleistungsbestimmungen

    14. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.
  • Page 32 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the first time, please read the manual carefully! The product has been designed with safety features.

  • Page 33: Technical Data

    Warning: The product must be placed on a stable, even surface. • Do not use the product if it is damaged or defective. In this case, contact a professional workshop or our service center. SP-MR-1100-IM-V02.indb 33 SP-MR-1100-IM-V02.indb 33 27 Aug 2021 9:21:29 am 27 Aug 2021 9:21:29 am...

  • Page 34: Information On Assembly

    Remove all packaging materials and lay out all the parts. This will give you a good overview and simplify assembly. Shield the assembly surface from filth and scratching by laying down suitable padding. SP-MR-1100-IM-V02.indb 34 SP-MR-1100-IM-V02.indb 34 27 Aug 2021 9:21:29 am...

  • Page 35: Training Area

    Always make sure there is enough space around the product, at least 60 cm on each side. This way the user can get off quickly and safely in the event of an emergency. SP-MR-1100-IM-V02.indb 35 SP-MR-1100-IM-V02.indb 35 27 Aug 2021 9:21:30 am...

  • Page 36: Part List

    Star grip bolt Support Frame Screw M8*P1.25*16L Middle sensor wire Aluminum rail bushing Aluminum rail bushing Screw M8*55L*S25 Electromagnetic unit Washer Ф8*Ф19*2T Screw M6*P1.0*55L Nut M6 SP-MR-1100-IM-V02.indb 36 SP-MR-1100-IM-V02.indb 36 27 Aug 2021 9:21:30 am 27 Aug 2021 9:21:30 am...
  • Page 37 Spring washer Ф8.1*2.5T Screw M3*P1.25*20L Rear foot pad Rear stabilizer Nylon wheel Screw ST3.9*16L Screw M8*P1.25*58L*S20 Front stabilizer with transport rollers Screw M8*22L*S13 8.8 Washer Ф10*Ф15*0.3T SP-MR-1100-IM-V02.indb 37 SP-MR-1100-IM-V02.indb 37 27 Aug 2021 9:21:30 am 27 Aug 2021 9:21:30 am...
  • Page 38 Connecting pole Ф25.4*1.5T*400L Washer Ф6*Ф13*1T Seat roller Screw M6*35L*S20 Seat mount Seat Screw M6*16L Valve bushing Ф6*Ф15*9.5L Elastic cable clip Battery Wrench Open-end wrench Hex key SP-MR-1100-IM-V02.indb 38 SP-MR-1100-IM-V02.indb 38 27 Aug 2021 9:21:30 am 27 Aug 2021 9:21:30 am...

  • Page 39: Assembly Instructions

    Fix 1 cap (116) to each end of the rod (115). • Remove the 2 screws (13) from the frame (28). • Fasten the tablet holder (14) to the frame (28) with 2 screws (13). SP-MR-1100-IM-V02.indb 39 SP-MR-1100-IM-V02.indb 39 27 Aug 2021 9:21:30 am 27 Aug 2021 9:21:30 am...

  • Page 40: Folding

    Tighten the star grip bolt (26) and reinsert the pin (59). Step 4 • The product is secured and ready to be stored. Note: To unfold the product, repeat the above steps in reverse order. SP-MR-1100-IM-V02.indb 40 SP-MR-1100-IM-V02.indb 40 27 Aug 2021 9:21:30 am 27 Aug 2021 9:21:30 am...

  • Page 41: Using The Computer

    COUNT (number of strokes), and CALORIE (approx. calorie consumption). RESET: Press the RESET button to reset a value to 0. ST/STOP: Press the ST/STOP button to start or stop a function. SP-MR-1100-IM-V02.indb 41 SP-MR-1100-IM-V02.indb 41 27 Aug 2021 9:21:30 am 27 Aug 2021 9:21:30 am...

  • Page 42: Functions

    SCAN (cycle through all functions): The display cycles through all functions in the following order: TIME (time trained) → COUNT (number of strokes) → TOTAL COUNT (total number of strokes) → CALORIE (ca. calorie consumption). SP-MR-1100-IM-V02.indb 42 SP-MR-1100-IM-V02.indb 42 27 Aug 2021 9:21:30 am...

  • Page 43: Workout Tips

    Do not use the transport rollers (73) to transport the product to a higher floor; instead, carry it by the stabilizers (69, 73). • Place the product on a protective surface to prevent damage to the floor. SP-MR-1100-IM-V02.indb 43 SP-MR-1100-IM-V02.indb 43 27 Aug 2021 9:21:30 am 27 Aug 2021 9:21:30 am...

  • Page 44: Maintenance & Cleaning

    You can take your old batteries to the public collection points in your community or you can take them to any place where batteries of that type are being sold. SP-MR-1100-IM-V02.indb 44 SP-MR-1100-IM-V02.indb 44 27 Aug 2021 9:21:30 am...

  • Page 45: Troubleshooting

    – Check packaging. Call our service center. Rowing machine Parts subject to friction Grease squeaking part with thick grease squeaks. are not greased or fat. sufficiently. SP-MR-1100-IM-V02.indb 45 SP-MR-1100-IM-V02.indb 45 27 Aug 2021 9:21:30 am 27 Aug 2021 9:21:30 am...

  • Page 46: Service And Replacement Parts

    The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by the sender. We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. SP-MR-1100-IM-V02.indb 46 SP-MR-1100-IM-V02.indb 46 27 Aug 2021 9:21:30 am...

  • Page 47: Warranty Conditions

    14. WARRANTY CONDITIONS SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the product according to the user manual is a precondition of this warranty.
  • Page 48 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement toutes les...

  • Page 49: Données Techniques

    Avertissement : Le produit doit être placé sur un support stable et plan. • • N'utilisez jamais le produit lorsqu’il est endommagé ou défectueux. Dans ce cas, adressez-vous à un service technique ou à notre central de services. SP-MR-1100-IM-V02.indb 49 SP-MR-1100-IM-V02.indb 49 27 Aug 2021 9:21:30 am 27 Aug 2021 9:21:30 am...

  • Page 50: Attention - Dommages Au Produit

    Retirez tous les matériaux d’emballage et placez ensuite toutes les pièces sur une surface libre. Cela vous offre un bon aperçu et facilite le montage. Protégez la surface de montage à l’aide d’un revêtement afin de ne pas la salir et/ou la rayer. SP-MR-1100-IM-V02.indb 50 SP-MR-1100-IM-V02.indb 50 27 Aug 2021 9:21:30 am...

  • Page 51: Plage D'exercices

    Veillez toujours à un espace suffisant autour du produit, de 60 cm minimum de chaque côté. Cela permet de garantir que l’utilisateur puisse descendre rapidement et sûrement en cas d’urgence. SP-MR-1100-IM-V02.indb 51 SP-MR-1100-IM-V02.indb 51 27 Aug 2021 9:21:31 am 27 Aug 2021 9:21:31 am...

  • Page 52: Liste Des Pièces

    Vis M8*P1,25*16L Câble du capteur central Connecteur pour rail en aluminium Connecteur pour rail en aluminium Vis M8*55L*S25 Unité électromagnétique Rondelle Ф8*Ф19*2T Vis M6*P1.0*55L Écrou M6 SP-MR-1100-IM-V02.indb 52 SP-MR-1100-IM-V02.indb 52 27 Aug 2021 9:21:31 am 27 Aug 2021 9:21:31 am...
  • Page 53 Rondelle ressort Ф8,1*2,5T Vis M3*P1,25*20L Patin arrière Pied arrière Roue nylon Vis ST3,9*16L Vis M8*P1,25*58L*S20 Pied avant avec roulettes de transport Vis M8*22L*S13 8,8 Rondelle Ф10*Ф15*0,3T SP-MR-1100-IM-V02.indb 53 SP-MR-1100-IM-V02.indb 53 27 Aug 2021 9:21:31 am 27 Aug 2021 9:21:31 am...
  • Page 54 Rondelle Ф6*Ф13*1T Rouleau de selle Vis M6*35L*S20 Support de selle Selle Vis M6*16L Connecteur glissière Ф6*Ф15*9,5L Clip à câble élastique Pile Clé plate Clé plate Clé hexagonale SP-MR-1100-IM-V02.indb 54 SP-MR-1100-IM-V02.indb 54 27 Aug 2021 9:21:31 am 27 Aug 2021 9:21:31 am...

  • Page 55: Notice De Montage

    • Desserrez les 2 vis (13) du cadre principal (28). • Fixez le support tablette (14) avec les 2 vis (13) sur le cadre principal (28). SP-MR-1100-IM-V02.indb 55 SP-MR-1100-IM-V02.indb 55 27 Aug 2021 9:21:31 am 27 Aug 2021 9:21:31 am...

  • Page 56: Repliez

    Serrez la vis en forme d’étoile (26) et remettez la tige (59) en place. étape • Le produit est sécurisé et prêt pour le stockage. Remarque : Pour déplier à nouveau le produit, procédez dans l'ordre inverse. SP-MR-1100-IM-V02.indb 56 SP-MR-1100-IM-V02.indb 56 27 Aug 2021 9:21:31 am 27 Aug 2021 9:21:31 am...

  • Page 57: Utilisation De L'ordinateur

    CALORIE (calories brûlées approx.). RESET : Appuyez sur la touche RESET, pour réinitialiser une valeur sur 0. ST/STOP : Appuyez sur ST/STOP, pour débuter ou terminer une fonction. SP-MR-1100-IM-V02.indb 57 SP-MR-1100-IM-V02.indb 57 27 Aug 2021 9:21:31 am 27 Aug 2021 9:21:31 am...

  • Page 58: Réinitialiser

    : TIME (durée) → COUNT (nombre de coups de rame) → TOTAL COUNT (nombre de coups de rame total) → CALORIE (calories brûlées approx.). SP-MR-1100-IM-V02.indb 58 SP-MR-1100-IM-V02.indb 58 27 Aug 2021 9:21:31 am 27 Aug 2021 9:21:31 am...

  • Page 59: Conseils D'entraînement

    (73) à un étage supérieur, mais portez-le au niveau des pieds (69, 73). • Posez le produit sur un support protecteur pour éviter toute détérioration du sol. SP-MR-1100-IM-V02.indb 59 SP-MR-1100-IM-V02.indb 59 27 Aug 2021 9:21:31 am 27 Aug 2021 9:21:31 am...

  • Page 60: Entretien & Nettoyage

    Vous pouvez remettre vos anciennes piles auprès des points de collecte publics dans votre commune ou les rendre partout où les piles de ce genre sont en vente. SP-MR-1100-IM-V02.indb 60 SP-MR-1100-IM-V02.indb 60 27 Aug 2021 9:21:31 am...

  • Page 61: Dépannage

    Le rameur Les pièces exposées Graisser la pièce qui grince avec de l’huile grince. au frottement ne sont visqueuse ou de la graisse. pas suffisamment graissées. SP-MR-1100-IM-V02.indb 61 SP-MR-1100-IM-V02.indb 61 27 Aug 2021 9:21:31 am 27 Aug 2021 9:21:31 am...

  • Page 62: Service Et Pièces De Rechange

    à la charge de l'expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception d’envois non convenus ou de renvoyer les marchandises concernées non affranchies et/ou aux frais de l’expéditeur. SP-MR-1100-IM-V02.indb 62 SP-MR-1100-IM-V02.indb 62 27 Aug 2021 9:21:31 am...

  • Page 63: Dispositions De La Garantie

    14. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus certifie que le produit, auquel se réfère la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.
  • Page 64 Gentile Cliente, congratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all’uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni! Il prodotto è...

  • Page 65: Dati Tecnici

    Avvertenza: Il prodotto deve essere collocato su una superficie stabile e piana. • Non utilizzare un prodotto danneggiato o difettoso. In tal caso, rivolgersi a un'officina specializzata o al servizio clienti della Società. SP-MR-1100-IM-V02.indb 65 SP-MR-1100-IM-V02.indb 65 27 Aug 2021 9:21:31 am 27 Aug 2021 9:21:31 am...
  • Page 66 Ciò consente di avere una visione d'insieme e facilita il montaggio. Proteggere la superficie di montaggio da sporco e graffi utilizzando un apposito rivestimento. SP-MR-1100-IM-V02.indb 66 SP-MR-1100-IM-V02.indb 66 27 Aug 2021 9:21:31 am 27 Aug 2021 9:21:31 am...

  • Page 67: Zona Di Esercizio

    Assicurare sempre uno spazio sufficiente intorno al prodotto, con un minimo di 60 cm su ogni lato. Così si garantisce che l’utente possa scendere rapidamente e in sicurezza in caso di emergenza. SP-MR-1100-IM-V02.indb 67 SP-MR-1100-IM-V02.indb 67 27 Aug 2021 9:21:32 am...

  • Page 68: Elenco Delle Parti

    Telaio principale Vite M8*P1,25*16L Cavo sensore centrale Boccola della guida in alluminio Boccola della guida in alluminio Vite M8*55L*S25 Unità elettromagnetica Rondella Ф8*Ф19*2T Vite M6*P1,0*55L Dado M6 SP-MR-1100-IM-V02.indb 68 SP-MR-1100-IM-V02.indb 68 27 Aug 2021 9:21:32 am 27 Aug 2021 9:21:32 am...
  • Page 69 Rondella elastica Ф8,1*2,5T Vite M3*P1,25*20L Imbottitura piede posteriore Piede posteriore Ruota in nylon Vite ST3,9*16L Vite M8*P1,25*58L*S20 Piede anteriore con rotelle di trasporto Vite M8*22L*S13 8,8 Rondella Ф10*Ф15*0,3T SP-MR-1100-IM-V02.indb 69 SP-MR-1100-IM-V02.indb 69 27 Aug 2021 9:21:32 am 27 Aug 2021 9:21:32 am...
  • Page 70 Rullo sedile Vite M6*35L*S20 Supporto del sedile Sedile Vite M6*16L Boccola a scorrimento Ф6*Ф15*9,5L Clip elastica per cavo Batteria Chiave per dadi Chiave fissa Chiave a brugola SP-MR-1100-IM-V02.indb 70 SP-MR-1100-IM-V02.indb 70 27 Aug 2021 9:21:32 am 27 Aug 2021 9:21:32 am...

  • Page 71: Istruzioni Di Montaggio

    Inserire 1 tappo (116) su ciascuna delle estremità della barra (115). • Allentare le 2 viti (13) dal telaio principale (28). • Fissare il supporto tablet (14) con 2 viti (13) al telaio principale (28). SP-MR-1100-IM-V02.indb 71 SP-MR-1100-IM-V02.indb 71 27 Aug 2021 9:21:32 am 27 Aug 2021 9:21:32 am...

  • Page 72: Chiusura

    Stringere la vite manopola a stella (26) e rimettere il perno (59). Passaggio 4 • Il prodotto è fissato e pronto per essere conservato. Indicazione: Per riaprire il prodotto, procedere in ordine inverso. SP-MR-1100-IM-V02.indb 72 SP-MR-1100-IM-V02.indb 72 27 Aug 2021 9:21:32 am 27 Aug 2021 9:21:32 am...

  • Page 73: Utilizzo Del Computer

    (consumo approssimativo di calorie). RESET: Premere il tasto RESET per resettare un valore a 0. ST/STOP: Premere il tasto ST/STOP per avviare o terminare una funzione. SP-MR-1100-IM-V02.indb 73 SP-MR-1100-IM-V02.indb 73 27 Aug 2021 9:21:32 am 27 Aug 2021 9:21:32 am...

  • Page 74: Accensione E Spegnimento

    SCAN (visualizzazione alternata di tutte le funzioni): Le funzioni vengono visualizzate in sequenza nel seguente ordine: TIME (tempo) → COUNT (numero di vogate) → TOTAL COUNT (vogate totali) → CALORIE (consumo approssimativo di calorie). SP-MR-1100-IM-V02.indb 74 SP-MR-1100-IM-V02.indb 74 27 Aug 2021 9:21:32 am 27 Aug 2021 9:21:32 am...

  • Page 75: Suggerimenti Per L'allenamento

    (73), ma trasportarlo per i piedi (69, 73). • Posizionare il prodotto su una superficie protettiva per evitare di danneggiare il pavimento. SP-MR-1100-IM-V02.indb 75 SP-MR-1100-IM-V02.indb 75 27 Aug 2021 9:21:32 am 27 Aug 2021 9:21:32 am...

  • Page 76: Manutenzione E Pulizia

    L’utente finale ha l'obbligo legale di restituire le batterie usate. È possibile consegnare le vecchie batterie presso i punti di raccolta pubblici del proprio comune o ovunque si vendano batterie di quel tipo. SP-MR-1100-IM-V02.indb 76 SP-MR-1100-IM-V02.indb 76 27 Aug 2021 9:21:32 am...

  • Page 77: Risoluzione Dei Problemi

    Parti mancanti. – Controllare l’imballaggio. Chiamare l’assistenza. Il vogatore Le parti esposte Lubrificare la parte cigolante con olio cigola. all'attrito non sono viscoso o grasso. sufficientemente lubrificate. SP-MR-1100-IM-V02.indb 77 SP-MR-1100-IM-V02.indb 77 27 Aug 2021 9:21:32 am 27 Aug 2021 9:21:32 am...

  • Page 78: Assistenza E Pezzi Di Ricambio

    Ci riserviamo il diritto di rifiutare l'accettazione di spedizioni non richieste o di restituire la merce corrispondente al mittente in porto assegnato o a sue spese. SP-MR-1100-IM-V02.indb 78 SP-MR-1100-IM-V02.indb 78 27 Aug 2021 9:21:32 am 27 Aug 2021 9:21:32 am...

  • Page 79: Disposizioni Di Garanzia

    14. DISPOSIZIONI DI GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.
  • Page 80 Estimada cliente, Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, observe lo siguiente: ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! El producto está...

  • Page 81: Datos Técnicos

    Advertencia: El producto debe colocarse sobre una base estable y nivelada. • No utilice un producto dañado ni defectuoso. En ese caso, diríjase a un taller especializado o a nuestro centro de servicios. SP-MR-1100-IM-V02.indb 81 SP-MR-1100-IM-V02.indb 81 27 Aug 2021 9:21:32 am 27 Aug 2021 9:21:32 am...
  • Page 82 De esta manera, obtendrá una vista general y le facilitará el montaje. Proteja la superficie de montaje colocando una base para evitar que se raye o se ensucie. SP-MR-1100-IM-V02.indb 82 SP-MR-1100-IM-V02.indb 82 27 Aug 2021 9:21:32 am...

  • Page 83: Zona De Ejercicio

    Asegúrese siempre de disponer de espacio libre suficiente alrededor del producto, con una separación mínima de 60 cm en cada lado. De este modo se asegura que el usuario pueda bajar de forma rápida y segura en caso de emergencia. SP-MR-1100-IM-V02.indb 83 SP-MR-1100-IM-V02.indb 83 27 Aug 2021 9:21:33 am...

  • Page 84: Lista De Piezas

    Cable del sensor central Casquillo de carril de aluminio Casquillo de carril de aluminio Tornillo M8 x 55L x S25 Unidad electromagnética Arandela Ф8*Ф19*2T Tornillo M6*P1,0*55L Tuerca M6 SP-MR-1100-IM-V02.indb 84 SP-MR-1100-IM-V02.indb 84 27 Aug 2021 9:21:33 am 27 Aug 2021 9:21:33 am...
  • Page 85 Acolchado de pata trasero Pata de apoyo trasera Rueda de nylon Tornillo ST3,9*16L Tornillo M8*P1,25*58L*S20 Pata de apoyo delantera con rodillos de transporte Tornillo M8*22L*S13 8,8 Arandela Ф10*Ф15*0,3T SP-MR-1100-IM-V02.indb 85 SP-MR-1100-IM-V02.indb 85 27 Aug 2021 9:21:33 am 27 Aug 2021 9:21:33 am...
  • Page 86 Tornillo M6*35L*S20 Soporte de asiento Asiento Tornillo M6*16L Casquillo deslizante Ф6*Ф15*9,5L Presilla de cable elástica Pila Llave de tuercas Llave de boca Llave de hexágono interior SP-MR-1100-IM-V02.indb 86 SP-MR-1100-IM-V02.indb 86 27 Aug 2021 9:21:33 am 27 Aug 2021 9:21:33 am...

  • Page 87: Manual De Montaje

    • Afloje los 2 tornillos (13) del cuadro principal (28). • Fije el soporte para tablet (14) al cuadro principal (28) con los 2 tornillos (13). SP-MR-1100-IM-V02.indb 87 SP-MR-1100-IM-V02.indb 87 27 Aug 2021 9:21:33 am 27 Aug 2021 9:21:33 am...

  • Page 88: Plegar

    Paso 4 • El producto está bien sujeto y listo para su almacenamiento. Nota: Para volver a desplegar el producto, siga los mismos pasos en orden inverso. SP-MR-1100-IM-V02.indb 88 SP-MR-1100-IM-V02.indb 88 27 Aug 2021 9:21:33 am 27 Aug 2021 9:21:33 am...

  • Page 89: Funcionamiento Del Ordenador

    CALORIE (consumo de calorías aproximado). RESET: Pulse la tecla RESET para restablecer el valor a 0. ST/STOP: Pulse la tecla ST/STOP para comenzar o terminar una función. SP-MR-1100-IM-V02.indb 89 SP-MR-1100-IM-V02.indb 89 27 Aug 2021 9:21:33 am 27 Aug 2021 9:21:33 am...

  • Page 90: Funciones

    TIME (tiempo) → COUNT (número de golpes de remo) → TOTAL COUNT (número total de golpes de remo) → CALORIE (consumo de calorías aproximado). SP-MR-1100-IM-V02.indb 90 SP-MR-1100-IM-V02.indb 90 27 Aug 2021 9:21:33 am 27 Aug 2021 9:21:33 am...

  • Page 91: Consejos Para El Entrenamiento

    (73) a un piso superior, sino que llévelo de las patas de apoyo (69, 73). • Coloque el producto sobre una base con protección para evitar que el suelo se dañe. SP-MR-1100-IM-V02.indb 91 SP-MR-1100-IM-V02.indb 91 27 Aug 2021 9:21:33 am 27 Aug 2021 9:21:33 am...

  • Page 92: Mantenimiento Y Limpieza

    Como consumidor, está obligado por ley a devolver las pilas usadas. Podrá entregar sus pilas gastadas en los centros de recolección de su comunidad o en aquellos puntos, donde se vendan las pilas en cuestión. SP-MR-1100-IM-V02.indb 92 SP-MR-1100-IM-V02.indb 92 27 Aug 2021 9:21:33 am...

  • Page 93: Búsqueda De Errores

    Llame al servicio técnico. La máquina de Las piezas que Lubricar la pieza que chirría con aceite remo chirría. rozan no están lo denso o grasa. suficientemente lubricadas. SP-MR-1100-IM-V02.indb 93 SP-MR-1100-IM-V02.indb 93 27 Aug 2021 9:21:33 am 27 Aug 2021 9:21:33 am...

  • Page 94: Servicio Y Piezas De Repuesto

    Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar los envíos no solicitados o devolver la correspondiente mercancía al remitente con gastos a su cargo. SP-MR-1100-IM-V02.indb 94 SP-MR-1100-IM-V02.indb 94 27 Aug 2021 9:21:33 am 27 Aug 2021 9:21:33 am...

  • Page 95: Términos De La Garantía

    14. TÉRMINOS DE LA GARANTÍA SportPlus garantiza que el producto al que se refiere la garantía ha sido fabricado con materiales de alta calidad y ha sido comprobado con la máxima diligencia. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y el montaje se realicen conforme al manual de instrucciones.

  • Page 96: Servicehotline

    (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-MR-1100-IM-V02.indb 96 SP-MR-1100-IM-V02.indb 96 27 Aug 2021 9:21:33 am 27 Aug 2021 9:21:33 am...

Table des Matières