Manuels Connexes pour SICK GM32
Sommaire des Matières pour SICK GM32
- Page 1 Page de titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N GM32 Analyseur de gaz in-situ, version Cross-Duct GM32, GM32 LowNOx...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 3 Montage de la bride de l'appareil sur la contre-bride ventilée ....31 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 4 Dépannage ....................54 Généralités sur les dangers dus aux courants électriques ......54 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 5 Tableau des bits «Extensions»............73 9.3.9 Tableau des «Etats de fonctionnement» ........73 Dimensions....................74 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 6 Danger avec conséquence possible de lésion plus ou moins grave. IMPORTANT Danger avec conséquence possible de dommage matériel. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 7 Le GM32 mesure en continu directement dans le conduit (in-situ). 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 8 ● CD-ROM avec le programme pour PC : SOPAS ET ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 9 écran. QAL3 Tool (carte CUSUM). ● 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 10 Si la déviation du zéro est > ±2% de la fin d'échelle de la plage de mesure, Requête de maintenance est signalée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK...
- Page 11 – les résultats des mesure des points zéro et de référence sont sans signification. 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 12 L'air de ventilation est renvoyé dans le conduit de gaz par la bride à tube. Informations supplémentaires sur la soufflerie → Manuel d'utilisation de la soufflerie. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK...
- Page 13 être interdit. Fig. 3: Sortie rayon lumineux GM32 1 Sortie rayon lumineux 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 14 Vérifier le contenu de la livraison par rapport à la confirmation de commande/bon de livraison. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 15 Fixation (par ex. 4 tubes acier, 50 x 5 mm) pour soufflerie (représentation pour 1 unité) 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 16 – Aligner à nouveau la bride qui porte le tube de réglage : le spot doit être centré dans la vitre du tube de réglage voir fig. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 17 GM 32 soit protégé des fortes températures (voir «Système : GM32», page 65). 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 18 Si l'on utilise qu'une soufflerie pour l'E/R et le réflecteur, les longueurs des 2 tuyaux flexibles doivent être identiques. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK...
- Page 19 SCU (Option) Tableau 3: Schéma de raccordement du Hardware 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 20 Connexions bornes côté client (entrées/sorties) «Système modulaire d'E/S» Tableau 5: Câbles signaux M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 21 Fig. 10: Unité de raccordement (intérieur) : position des modules E/S Module E/S Presse-étoupes M 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 22 à l'aide de SOPAS ET. Vous trouverez plus d'informations dans le «Manuel d'utilisation SOPAS ET». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK...
- Page 23 Câble(s) signal(aux) entre la soufflerie et la contre-bride ventilée (raccordement sur la soufflerie → Manuel d'utilisation de la soufflerie). 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 24 L'alimentation électrique doit rester coupée jusqu'à ce que le GM32 soit mis en service. Poser et raccorder les câbles électriques des souffleries. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 25 N'ouvrir l'appareil que s'il règne une bonne ventilation, en particulier si l'on soupçonne une mauvaise étanchéité d'un composant de l'appareil. 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 26 être interdit. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK...
- Page 27 Protection lors de travaux sur la Équipement de protection individuel cheminée 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 28 Fig. 13: Schéma de montage Bride de l'appareil Contre-bride ventilée Émetteur/récepteur Bride à tube Réflecteur M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 29 Ôter les sécurités de transport de l'E/R et du réflecteur. Fig. 14: Sécurités de transport Conserver les sécurités de transport 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 30 Fig. 16: Contre-bride ventilée montée sur la «bride à tube» Monter le côté réflecteur de manière identique. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK...
- Page 31 Positionner la bague d'étanchéité par dessus la fente, voir fig. Procéder de manière identique côté réflecteur. 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 32 (vis arrière) Contre-bride ventilée M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 33 Démonter le dispositif d'alignement. Enclencher la DEL (sur la version GM32 LowNOx). 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 34 Ensuite les mesures sont affichées. Ignorer les affichages jusqu'à ce que le GM32 soit complètement en service. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK...
- Page 35 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 36 Avec la console d'utilisation : voir «Alignment adjust (alignement optique manuel)», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 37 → Manuel d'utilisation SCU → Aide en ligne du serveur OPC 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 38 Signal pour empêcher l'exécution du cycle de contrôle Signal Tableau 7: Vue d'ensemble de l'interface OPC M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 39 Tirer la platine de montage vers le haut et la retirer du capot. Montage du capot. 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 40 Placer le capot sur la platine de montage par le dessus. ▸ Engager les verrous et les verrouiller. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 41 Informer le SAV du constructeur. ment dysfonctionnements Tableau 8: Détection d'un état de fonctionnement instable 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 42 Régler le contraste désiré à l'aide des deux touches du milieu M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 43 Subnetmask (masque sous-réseau) 1.4.2 1.4.3 Gateway (passerelle) Maintenance voir «Maintenance», page 47 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 44 [2] Option. Chercher l'affectation des sorties d'états dans la documentation fournie pour le système. [3] Voir SOPAS ET dans le menu «sorties binaires». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK...
- Page 45 ▸ Quitter le menu : appuyer sur la touche «Back». 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 46 Les valeurs de l'énergie lumineuse V1.. V4 doivent se trouver dans la plage de 250..500 et être à peu près de la même amplitude. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK...
- Page 47 – »MEAS» : afficher menu «Affichage mesures» - le signal de maintenance est désactivé. 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 48 Ne pas couper la soufflerie tant que l'E/R ou le réflecteur se trouve encore dans le conduit de gaz. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK...
- Page 49 REMARQUE : l'unité E/R est lourde ▸ Bien maintenir l'E/R lorsqu'on enlève les axes des charnières. 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 50 Dévisser la cartouche assécheuse. b) Visser une nouvelle cartouche assécheuse. Refermer l'unité E/R. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 51 Dévisser la vis (cruciforme) du connecteur de l'alimentation de la lampe et le retirer. 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 52 Eviter de toucher les surfaces optiques avec les doigts. Enficher la nouvelle unité à DEL et la visser. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK...
- Page 53 Remettre la soufflerie en service : voir «Mise en service des souffleries», page 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 54 Mettre hors tension le GM32 et les appareils raccordés. Sinon l'électronique interne pourrait être endommagée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 55 L'analyseur est encrassé. fabriquant ou un expert formé. Tableau 14: Mesures fausses 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 56 Cause, note bas de page : voir page 60 Message défaut : voir «Messages défauts» M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 57 Défaut lors de l'accès au fichier mesure. Tableau 17 Messages défauts 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 58 Mauvais paramétrage du module E/S ou module Error E/S défectueux. Tableau 17 Messages défauts M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 59 Tableau 17 Messages défauts 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 60 [2] Ce tableau contient également des propositions de dépannage qui ne doivent être exécutées que par un personnel spécialement formé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à...
- Page 61 Si aucune LED n'est allumée : vérifier l'alimentation de l'unité de raccordement. Sinon veuillez prendre contact avec le SAV de SICK. 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 62 Couper l'alimentation de la soufflerie et retirer les flexibles des brides appareil. Obturer la bride sur la conduite de gaz à l'aide d'un couvercle. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK...
- Page 63 Électronique : condensateurs, accumulateurs, batteries. ● Afficheur : fluide de l'écran LCD. ● 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 64 2 selon EN 61010-1 (salissures courantes, non conductrices et temporairement conductrices en raison de présence de condensation) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK...
- Page 65 Via la console de commande intégrée ou via le logiciel SOPAS ET Tableau 19: Caractéristiques techniques GM32 Cross-Duct 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 66 Unité de commande SCU Tableau 19: (suite) Caractéristiques techniques GM32 Cross-Duct M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 67 Choix et extension des modules selon besoin ● Tableau 24: Caractéristiques techniques de l'unité de raccordement 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 68 Tableau 25: Registre Modbus des composants (pour les 3 premiers composants) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 69 Tableau 25: Registre Modbus des composants (pour les 3 premiers composants) 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 70 Input register 0 - 100 (%) Tableau 26: Modbus «Common Out» Register M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 71 Maintenance Bit=1: active réservé Bit=1: active Tableau 28: Tableau bits «Etats» 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 72 Bit=1: active réservé Bit=1: active Tableau 30: Tableau bits «Requête de maintenance» M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 73 Tableau 33: Tableau des «Etats de fonctionnement» 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 74 Chaque boîtier de l'émetteur/récepteur peut être pivoté à droite ou à gauche de la bride de l'appareil (max. 180°/105°). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK...
- Page 75 Fig. 44: Contre-brides ventilées du GM32 (côté émetteur – côté récepteur) Joint de bride 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 76 Fig. 46: Bride de montage DN125 240/500 Fig. 47: Bride de montage DN100 240/500 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 77 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fig. 48: Boîtier de raccordement 80,97 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 78 525,8 Fig. 50: Capot de protection contre les intempéries du réflecteur M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 79 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8012705/ZVG0/V2-1/2019-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 80 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no United Kingdom Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Germany Singapore Hong Kong Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hungary Slovenia India South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...