SICK GM35 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. GM35
  6. Manuel d'utilisation
SICK GM35 Manuel D'utilisation

SICK GM35 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GM35:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MMMMANUEL D'UTILISATION
MMMI
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
GM35 Sonde
Analyseur des gaz CO, N
O, CO
et H
O
2
2
2
Version avec sonde de mesure
Installation, fonctionnement, maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK GM35

Sommaire des Matières pour SICK GM35

  • Page 1 MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N GM35 Sonde Analyseur des gaz CO, N O, CO et H Version avec sonde de mesure Installation, fonctionnement, maintenance...

  • Page 2: Informations Légales

    Document original Ce document est le document original de la société SICK AG. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Préparations ....................36 4.1.1 Vérification de la livraison ............36 4.1.2 Conditions pour l'installation............36 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 4 Préparations générales ................75 7.2.1 Outillage et matériels nécessaires à l'installation ...... 76 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 5 Contrôle ou échange du filtre à air ........... 107 9.4.5 Réenclencher la soufflerie et vérifier son fonctionnement ..109 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 6 CAN .....................139 11.2.9 Dimensions et tableau des versions des brides à souder ..139 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 7 Matériel de fixation sonde de mesure – bride ..145 11.3.7 Matériel de fixation unité E/R – sonde de mesure..............145 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 8 CONTENU M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 9: Remarques Sur La Sécurité

    • fournir tous les moyens nécessaires pour garder l’appareil en bon état (par exemple, exigences sur les transport, stockage, maintenance et inspection). 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 10: Sécurité

    Mesures à prendre en cas de panne de ventilation, voir “Panne de soufflerie”, page 119. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 11: Vue D'ensemble Du Produit

    • EN 61326, Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 12: Vue D'ensemble Des Composants Standard

    Les souffleries pour l'E/R ou le réflecteur dépendent de l'application. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 13 ANSI ou DIN faites sur place. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 14: Détails De La Sonde De Mesure

    La sonde GMP comporte un dispositif de fermeture de l'entrée du gaz qui est actionné à l'aide d'un levier placé sur la bride de la sonde. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...
  • Page 15 GPP (Gas Permeable Probe). 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 16 Tous les types de sondes sont compatibles avec toutes les unités E/R. Lors de la livraison, l'unité E/R est adaptée à la longueur de sonde correspondante. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...
  • Page 17 [3] Sur demande, sondes avec distance de mesure plus petite (éventuellement nécessaire pour de fortes concentrations ou de petits diamètres de conduits) 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 18: Options Et Accessoires Du Gm35

    Température gaz [°C] – température point de rosée [°C] < humidité absolue [%] Ici les valeurs numériques sont comparées sans prendre en compte les unités. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 19: Principe De Fonctionnement

    IR de 1,6 à 4,9 μm. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 20: Traitement Du Signal

    Les influences parasites sont alors éliminées. Fig. 6 : Traitement des spectres d'absorption des gaz à mesurer dans le GM35 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 21: Cycles De Contrôle Automatique

    Point zéro Référence Point de Elément pivotant référence (70% pleine échelle) Enregistreur 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 22: Remarques Sur Le Projet

    53.Parmi ceux ci, viennent au premier plan les travaux de réglages spécifiques à l'application sur le système GM35. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 23: Liste De Contrôle De La Planification Du Projet

    SICK pour le choix du type de soufflerie. Tableau 2 : Liste de contrôle de la planification du projet 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 24 à tube Tableau 2 : Liste de contrôle de la planification du projet M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...
  • Page 25 Tableau 2 : Liste de contrôle de la planification du projet 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 26: Préinstallation Sur Place (Côté Client)

    Fig. 8 : Suggestion de montage de la bride et de la soufflerie (diamètre de cheminée non représentatif) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 27: Dégagement Du Conduit

    à souder. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 28: Etapes Du Montage : Montage De La Bride À Tube

    à souder soudée comme représenté à la page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 29: Préparation Du Montage De La Soufflerie

    Faire un bouclier thermique de sorte que les limites de température de l'appareil soient respectées. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 30: Préparation Du Montage De L'unité De Traitement

    Contact relais <-> Commande 1376 V CA Tableau 3 : Caractéristiques de la séparation galvanique M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 31: Remarques Sur La Sécurité De L'installation Électrique

    à fermeture rapide ou une vanne. ▸ contrôlez régulièrement le fonctionnement des sécurités anti-refoulement. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 32: Protection Électrique

    Contact relais <-> Commande 1376 V CA Tableau 4 : Caractéristiques de la séparation galvanique M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 33: Installation Des Câbles

    3 Sorties analogiques 6 x 0,5 mm 6 x 0,5 mm Fig. 11 : Schéma de câblage 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 34: Câblage Bus Can

    (ce qui n'est pas le cas des liaisons bus CAN ou des câbles d'alimentation). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...
  • Page 35 états/signalisations côté client peuvent être éventuellement complétés plus tard si besoin. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 36: Installation

    M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 37: Montage Des Composants Du Système

    5 Protéger l'extrémité ouverte du tuyau souple de l'humidité et de la salissure jusqu'à la mise en service de l'E/R. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 38: Boîtier De Raccordement (Option)

    Trous de fixation Fig. 13 : Montage du boîtier de raccordement M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 39: Montage De L'unité De Traitement

    Pattes de fixation Fig. 14 : Montage de l'unité de traitement (boîtier en tôle) 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 40: Montage De L'unité De Traitement- Version Coffret En Fonte D'aluminium

    Fig. 16 : Construction de l'unité de traitement (boîtier fonte) 4 Refermer le couvercle et le verrouiller. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 41: Raccordement Électrique Des Composants Du Système

    Fig. 17 : Soufflerie : raccordement électrique de la soufflerie et du pressostat 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 42: Options De Câblage Du Bus Can

    Des informations sur le choix du mode de câblage le plus adapté se trouvent au paragraphe “Options de câblage du bus CAN”, page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...
  • Page 43 ; faire attention à ce que les fils CAN-H et CAN-L appartiennent à la même paire torsadée. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 44: Raccordement Électrique De L'unité De Traitement Awe

    Entrées analogiques Fig. 19 : Connexions de l'unité de traitement (câblage côté client) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 45 >>> Il ne doit pas y avoir de cavalier enfiché dans la terminaison de CAN2. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 46 AWE Fig. 21 : Câblage du câble du bus CAN sur l'unité de traitement M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 47: Utilisation De L'unité De Traitement

    Information alarme, voir mode diagnostic (diag) ● Malfunction ● Défaut appareil, message défaut, voir mode diagnostic (diag) 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 48: Touches De Fonction Et Vue Générale Des Menus

    Tableau 5 : Touches de fonction et vue générale des menus M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 49: Contenu Affichage

    Fig. 23 : Menu "Fonctionnement" Measuring meas Mode mesure 2875 Ref. conditions Hum: wet 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 50: Structure Menu "Diagnostic

    Nullabgleich internes à l’appareil sur des valeurs de référence M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 51: Structure Menu "Paramétrage

    Fonction de régression des composants : CO2/H2O Pleine échelle : 0.50…1.99, Zéro : 0…±9999.9 ← 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 52: Structure Menu "Mode Maintenance" (Maint)

    ← Redémarrer le système Reset (RAZ) : Réglage des paramètres par défaut M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 53: Raccordement De La Scu

    • une liaison sérielle directe (RS232) vers l'unité de traitement. • une liaison Ethernet via l'unité SCU vers l'unité de traitement. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 54 Vous trouverez d'autres information sur le concept SOPAS dans le menu d'aide de SOPAS ET. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 55: Liaison Vers L'unité De Traitement Gm35 Via La Scu

    Charger le fichier de description du GM35 (par ex. à partir du CD des appareils). 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 56 • Effectuer un balayage (scan) du réseau, voir “Effectuer un balayage (scan) du réseau :”, page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 57: Liaison Série Directe À L'unité De Traitement Du Gm35

    Dans la fenêtre "Welcome to SOPAS, choisir "Create a new project" et confirmer par OK. Suivre les instructions de l'assistant de la liaison. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 58 Dans la sélection d'interfaces, choisir "Standard protocol". ▸ Vérifier le réglage du protocole, si nécessaire, l'adapter : M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 59: Changement De Niveau D'utilisateur

    Le niveau utilisateur actuel est affiché sur SOPAS ET dans le coin inférieur gauche. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 60: Vue D'ensemble Du Menu (Arborescence)

    Menu GM35/Measured values Fig. 28 : Menu : Measured values and ref. conditions M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 61: Menu "Parameter" (Paramétrage)

    • fonction de régression des composants à mesurer (point zéro, point de référence) 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 62 • unités physiques (mg/m , % Vol, ppm) • grandeurs de référence (température, pression) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 63 (oui, non). 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 64 • Entrée analogique 3 : vitesse : Live-Zero (0, 2, 4 mA), affectation de l'unité (m/s, ft/s), valeurs de début et fin de la plage de lecture. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...
  • Page 65 • pression : source Live-Zero (Probe (sonde)), Analog In, Subst.(valeur de remplacement). 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 66: Menu Adjustment (Réglages)

    La poursuite par miroir est à nouveau active et par suite l'affichage des mesures actuelles est également actif. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...
  • Page 67 Menu GM35/Adjustment/Adjust Temperature/Pressure Fig. 36 : Menu : Adjust Temperature/Pressure 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 68 • Start Boxmeasuring : démarrer la mesure avec la boîte de filtres. • Abort --> Reset: arrêter la mesure avec la boîte de filtres et supprimer les résultats. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...
  • Page 69 : • Zero Gas • Manual Adjust CO, • Manual Adjust CO 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 70: Menu "Diagnostic

    Fig. 40 : Menu : Errors/Warnings Ce menu affiche les messages défaut et les alarmes dès que l'on clique sur Update. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...
  • Page 71 Ce menu permet d'interroger les valeurs de contrôle des composants à mesurer. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 72: Menu Maintenance

    • déclencher un cycle de contrôle (Check cycle). • redémarrer le système (System reset). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 73 Fig. 45 : Menu : Test Analog Input Ce menu permet de tester les 3 entrées analogiques. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 74 Fig. 47 : Menu : Test Digital Input Ce menu permet de tester les 3 entrées binaires. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 75: Mise En Service

    • La ventilation doit être prête à fonctionner. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 76: Outillage Et Matériels Nécessaires À L'installation

    1 x pour l'unité E/R, 1 x pour la sonde GPP, n° de commande 2017519 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 77: Préparation Mécanique De L'émetteur/Récepteur Et Du Réflecteur

    Fig. 48 : Sécurités de transport à ôter sur l'E/R et la sonde 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 78: Nettoyage Des Surfaces Optiques

    (traces) invisibles. Les chiffons optiques peuvent cependant si nécessaire être humidifiés avec de l'eau distillée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 79: Alignement De La Sonde De Mesure Dans La Direction De L'écoulement Gazeux

    3 Bloquer la bride de l'appareil dans cette position tandis que vous serrez les vis du disque de fixation. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 80: Montage De L'e/R Sur La Sonde De Mesure

    à cheval sur les surfaces lisses de la contre-bride et de la bride appareil. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 81 “Fixation de la sonde de mesure sur l'E/R (fig. : Sonde de mesure GMP)”, page 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 82: Réglages

    M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 83: Détermination Du Lieu

    5 Lorsqu'une sonde GPP est utilisée, raccorder également son alimentation à l'aide d'un câble du même type. 6 Mettre sous tension 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 84: Alignement De L'axe Optique De La Sonde De Mesure

    L'alignement de l'axe optique est contrôlé à travers le viseur sur le côté droit de l'E/R et réglé par le déplacement de la fixation de la sonde sur la bride appareil. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...
  • Page 85 à l'intérieur du cercle interne du réticule. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 86 6 Passer en mode mesure : ▸ Presser la touche meas. meas M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 87: Calibrage Du Point Zéro

    “Diagnostic des pannes et sup- pression des défauts”, page 119. diag 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 88: Passage En Mode Mesure

    2 Mettre sous tension un court instant la soufflerie pour vérifier son fonctionnement et éventuellement chasser la poussière ayant pu pénétrer dans les tuyaux. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 89: Sondes Gpp : Alimentation

    Le kit de fixation se compose de 4 vis M16x60, avec pour chaque, un écrou et 2 rondelles. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 90: Raccordements Électriques Et Contrôle De L'alignement Optique

    Fig. 56 : Connexions câbles sur la face inférieure de l'E/R M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 91 – presser la touche meas. meas Maintenant le système fonctionne en mode mesure normal. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 92: Capot De Protection Contre Les Intempéries

    4 Fixer le capot de protection à l'aide des deux écrous moletés. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 93: Mise En Service De L'unité De Traitement

    CO2_Span (%) [1]Les unité sont fixées via un paramétrage. [2] Déviation en pourcentage. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 94: Etat De Fonctionnement Du Gm35 - State (S)

    AO2 ZEROPT. AO3 ZEROPT. AO4 ZEROPT. AO5 ZEROPT. AO6 ZEROPT. AO7 ZEROPT. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 95 Software version CO (N O) CUVETTE range Flag_062 Probe message Probe com. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 96: Mesure De Gaz Tests Avec Les Sondes Gpp

    Grâce à cette méthode, on peut mesurer le point zéro à l'aide d'azote ou d'air ainsi que les points de référence avec les gaz et concentrations correspondants. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 97: Pré-Mesure Unique/Détermination Des Réglages

    2 mbar et 30 mbar. 6 Fermer la vanne du détendeur, fermer la bouteille de gaz. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 98: Test Manuel Du Gaz

    5 Répeter ce processus (préparation et mesure) avec les autres gaz tests nécessaires. 6 Passer en mode mesure : meas M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 99: Maintenance

    8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 100 Observer toutes mesures de précaution décrites dans ce manuel lors de l'ouverture des raccords. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 101: Travaux Préparatoires Généraux

    • Déterminer les travaux d'entretien, et donc les interruptions de fonctionnement qui s'ensuivent avec les responsables du fonctionnement de l'installation. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 102 ; y a t'il eu des modifications (par ex. en raison de mesures structurelles)? M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 103: Travaux De Maintenance Sur L'e/R Et La Sonde De Mesure

    La disposition est importante, afin que l'on puisse faire pivoter l'E/R vers l'avant. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 104: Inspection Visuelle Et Nettoyage Du Boîtier

    3 Lorsqu'une soufflerie est présente (sonde GMP) : ▸ Continuer avec la maintenance de la soufflerie (page 106). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 105 “Reprise du mode mesure”, page 109. > Surface optique (vitre frontale) Fig. 62 : Surface optique 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 106: Travaux De Maintenance Sur L'alimentation En Air De Ventilation

    La fréquence à laquelle doit être changé le filtre, dépend essentiellement de la concentration en poussières dans l'air ambiant. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 107: Contrôle Ou Échange Du Filtre À Air

    L'expérience alors accumulée permettra de fixer les intervalles d'échange futurs. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 108 6 Remettre en place le couvercle du boîtier, correctement aligné, de sorte que les deux attaches latérales soient engagées. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 109: Réenclencher La Soufflerie Et Vérifier Son Fonctionnement

    2 Introduire l'ensemble sonde/unité E/R dans la bride à souder du conduit. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 110: Raccordement Électrique

    3 En cas d'utilisation d'une sonde GPP, s'assurer que son câble d'alimentation est également bien connecté. 4 Remettre sous tension l'E/R. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 111: Vérifier Et Régler L'alignement Optique Du Gm35

    Autres informations et signification de l'affichage par matrice LED's sur le GM35, voir “Contrôles sur l'écran AWE”, page 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 112: Fin Des Opérations D'entretien Sur Le Lieu De Mesure

    En cas de détérioration dans l'AWE (par ex. panne de l'écran LCD) : ▸ Contacter le SAV de SICK ou le partenaire commercial compétent. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 113: Mesure Boîte Filtres Étalons : Contrôle Des Canaux De Mesure De Co Ou

    : attention à ne pas abimer le capteur d'humidité de l'E/R ! 3 Monter le réflecteur du GM35. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 114 Bouteille de gaz étalon Fig. 65 : Montage de la boîte de filtres M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 115: Reprise Du Mode Mesure

    3 Démonter la boîte de filtres avec sa platine et le réflecteur et les ranger à l'abri 4 Remettre correctement en place l'E/R sur le lieu de mesure. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 116: Mesure Avec Boîte Filtres Étalons : Contrôle Canaux De Mesure

    : attention à ne pas abimer le capteur d'humidité de l'E/R ! 3 Installer le réflecteur et régler le levier sur la position "GM35". M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...
  • Page 117 6 Entrer le mot de passe "1 2 3 4" et attendre la fin de l'initialisation. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 118: Reprise Du Mode Mesure

    2 Démonter la boîte de filtres avec sa platine et le réflecteur et les ranger à l'abri 3 Remettre correctement en place l'E/R sur le lieu de mesure. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 119: Diagnostic Des Pannes Et Suppression Des Défauts

    • Couvercles de bride pour fermer l'ouverture des brides lorsque le système de mesure est démonté 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 120: Système De Contrôle Et De Diagnostic Intégré

    Relais 1 : – Contrôler le défaut indiqué et le corriger. ● Défaut groupé M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 121: Recherche De Défaut Et Dépannage Sur L'unité De Traitement

    Contacter le SAV. 0 CUVETTE com. avec le moteur de cellule CO. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 122 Défaut du moteur du disque à filtres ▸ H2O Motor fault Contacter le SAV. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 123 Si le défaut ne peut être réparé : zéro. contacter le SAV. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 124: Messages Défauts De La Sonde De Mesure

    CO2 Reference trop importante. voir page ▸ Le cas échéant, contacter le SAV. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 125 VISOR amplifer butée. ▸ Echanger l' Illuminateur IR ou contacter le SAV. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 126: Messages Défauts Des Sondes De Mesure

    2,5 AT, 250 V Fig. 69 : Voyants LED, signaux et fusibles sur l'unité de traitement M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 127 4 Connecteurs des liaisons extérieures à l'E/R. 5 Connecteurs des liaisons intérieures à l'E/R. 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 128: Données Techniques, Pièces De Rechange Et Consommables

    MBE * 1 MBE * 1,33 MBE * 2 MBE * 4 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 129: Stabilité

    à l'intervalle entre Sensibilité ± 2 % maintenance d'au moins 3 mois 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 130: Eléments Du Système Gm35

    : 115/230 V électrique CA ; 50/60 Hz, consommation max. 150 VA M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 131 Indice de protection IP 65 / NEMA 4x Dimensions dimensions, plans voir page 135 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 132: Plans Cotés

    Dimensions de l'E/R du GM35 Fig. 70 : Dimensions unité E/R GM35 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 133: Dimension De La Sonde Ouverte - Gmp

    – 2.5 m 2628 1988 1738 1488 1238 longueurs spécifiques sur demande 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 134: Dimensions Des Sondes Gpp

    1047 2,5 m 2598 2047 1797 1547 1297 longueurs spécifiques sur demande M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 135: Plan Coté Unité De Traitement Du Gm35, Boîtier En Tôle

    Fig. 73 : Dimensions de l'unité de traitement GM35 – Version boîtier en tôle 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 136: Plan Coté Unité De Traitement Du Gm35, Boîtier En Fonte

    Plan coté unité de traitement du GM35, boîtier en fonte Fig. 74 : Dimensions de l'unité de traitement GM35 – Version boîtier en fonte M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 137: Dimensions Soufflerie

    Dimensions des capots de protection contre les intempéries Fig. 76 : Capot de protection de la soufflerie 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 138 282,5 12,5 Fig. 77 : Capot de protection de l'émetteur/récepteur du GM35 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 139: Dimensions Des Boîtes De Raccordement Pour Liaison Bus Can

    Fig. 80 : Bride avec tube pour monter l'unité E/R du GM35 sur le conduit de gaz 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 140: Pièces De Rechange Et Consommables

    2 023 704 Câble de liaison bus CAN : sonde – unité E/R 3 x 2 x 0.74, 0.6 m long M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à...
  • Page 141 2 031 582 Kit électronique poursuite automatique faisceau R788 PL1M0, sonde 1,0 m 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 142 Moteur avec carte électronique, NPR, 2 023 515 Fig. 81 : Affectation pièces de rechange de l'unité E/R GM35 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK...

  • Page 143: Pièces Détachées De La Sonde

    4 039 022 Bague d'étanchéité G x P 35 126/116 x x7, graphite 5 312 881 Elément de compensation de pression 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 144: Pièces De Rechange De L'unité De Traitement

    6 020 125 Capot fermeture fusible D5 x 20 6 007 328 Pont, enfichable 6 020 400 Clavier souple M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 145: Pièces De Rechange De La Soufflerie

    2 017 329 Axe charnière pour contre-bride du GM35 4 023 743 Ruban d'étanchéité 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 146 - P out of range ..............................126 - Sensor communication ........................... 124 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 147 - Mode mesure ..............................47 - Mot de passe ..............................49 Valeurs mesurées (menu) ............................. 60 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 148 INDEX M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 149 INDEX 8011689/YN40/V3-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM35 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 150 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no USA/Mexico Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Gemany Singapore Great Britain Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hong Kong Slovenia Hungary South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières