Ventilation Et Air De Combustion; Ventilation Générale - Laars MagnaTherm MGH1600 Instructions D'installation Et D'utilisation

Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm
Section 3

VENTILATION ET AIR DE COMBUSTION

General Venting
3.1 Ventilation générale
This product requires a special venting system. Refer to venting supplier's instructions for complete parts list and method
Ce produit nécessite un système spécial de ventilation.
of installation. The manufacturers and product lines listed on the following tables have been tested and authorized to
General Venting
Référez-vous aux instructions du fournisseur de la
safely operate with this equipment. Suppliers of stainless steel and polypropylene venting that are not listed on these
ventilation pour une liste compète des pièces et la
This product requires a special venting system. Refer to venting supplier's instructions for complete parts list and method
tables are not permitted for use with vent category III/ IV products.
méthode d'installation. Les fabricants et les lignes de
of installation. The manufacturers and product lines listed on the following tables have been tested and authorized to
produits listés sur les tableaux qui suivent ont été testés
Do not mix venting suppliers and models in venting systems. Failure to comply could result in personal injury, property
safely operate with this equipment. Suppliers of stainless steel and polypropylene venting that are not listed on these
et gréés pour fonctionner en toute sécurité avec cet
damage, or death.
tables are not permitted for use with vent category III/ IV products.
équipement. Les fournisseurs de ventilation en acier
inox et en polypropylène qui ne sont pas listés ici ne
Installations must comply with applicable national, state and local codes.
Do not mix venting suppliers and models in venting systems. Failure to comply could result in personal injury, property
sont pas permis pour une utilisation avec des produits à
ventilation de catégorie III et IV.
damage, or death.
ALLOWABLE SINGLE WALL STAINLESS STEEL VENT SUPPLIERS AND PART NUMBERS
Installations must comply with applicable national, state and local codes.
ALLOWABLE SINGLE WALL STAINLESS STEEL VENT SUPPLIERS AND PART NUMBERS
Exemple de composants
Coude à 90°
Exemple de composants
Tuyau
Adaptateur sur chaudière
Coude à 90°
Terminaison horizontale
Tuyau
(avec grillage aviaire)
Terminaison verticale
Adaptateur sur chaudière
(avec capuchon pare-pluie)
Terminaison d'admission d'air
Terminaison horizontale
(avec grillage aviaire)
Terminaison verticale
Adaptateur acier inox-polypropylène
(avec capuchon pare-pluie)
Terminaison d'admission d'air
ALLOWABLE POLYPROPYLENE VENT MANUFACTURERS / TRADE NAMES Tableau 3. Fournisseurs possibles et réf. de pièces de ventilation à simple paroi en acier inox
Adaptateur acier inox-polypropylène
Exemple de composants
ALLOWABLE POLYPROPYLENE VENT MANUFACTURERS / TRADE NAMES
Tuyau à paroi unique
Coude
Exemple de composants
Adaptateur PVC
Tuyau à paroi unique
Terminaison horizontale
Coude
(avec grillage aviaire)
Adaptateur PVC
Terminaison verticale
Terminaison horizontale
Admission d'air
(avec grillage aviaire)
REMARQUE: "x", "xx" et "xxxx" ont trait aux variations de taille nominale. Consultez le catalogue du fabricant
Terminaison verticale
pour une application particulière.
Admission d'air
REMARQUE: "x", "xx" et "xxxx" ont trait aux variations de taille nominale. Consultez le catalogue du fabricant
pour une application particulière.
Tableau 4. Fournisseurs possibles et noms commerciaux de ventilations en polypropylène
Références des modèles de fabricants (en abrégé)
Selkirk
Safe-T Vent EZ Seal
Selkirk
9x14
9x07
Safe-T Vent EZ Seal
5x01BOI
9x14
9x92
9x07
5X00CI
5x01BOI
9xTERM
9x92
5X00CI
9xTERM
CentroTherm
Références des modèles de fabricants (en abrégé)
InnoFlue
ISVLxxxx
CentroTherm
ISELxxxx
ISAMGTxxxx InnoFlue
ISVLxxxx
IASPPxx (2" - 4")
ISELxxxx
IASSSxx (5" - 12")
IASPPxx (2" - 4") ISAMGTxxxx
IASSSxx (5" - 12")
IASPPxx (2" - 4")
IASSSxx (5" - 12")
IASPPxx (2" - 4")
IASSSxx (5" - 12")
Ne mélangez pas des fournisseurs et des modèles de
ventilation dans vos systèmes de ventilation. Ne pas
suivre cette recommandation pourrait entraîner des
blessures corporelles pouvant être mortelles et des
dégâts matériels.
Les installations doivent être conformes aux normes
nationales, d'état/province, et locales applicables.
MFR MODEL NUMBER (ABBREVIATED)
DuraVent
Nom commercial / Modèle
MFR MODEL NUMBER (ABBREVIATED) FasNSeal
DuraVent
FSELB90xx
Nom commercial / Modèle
FSVLxxxx
FasNSeal
FSAAUx
FSELB90xx
FSBSx
FSVLxxxx
FSRCx
FSAAUx
FSAIHXX*
FSBSx
FSA-xxFNSM-xPVCF
FSRCx
FSAAUx-xPP
*4", 6" et 7" seulement
FSAIHXX*
FSA-xxFNSM-xPVCF
FSAAUx-xPP
MFR MODEL NUMBER (ABBREVIATED)
*4", 6" et 7" seulement
DuraVent
Nom commercial / Modèle
PolyPro
MFR MODEL NUMBER (ABBREVIATED)
xPPS-x
DuraVent
xPPS-E90L
Nom commercial / Modèle
xPPS-ADL (to 4")
PolyPro
xPPS-xxPVCM-xPPF (>4")
xPPS-x
xPPS-E90L
xPPS-BG (2" - 6")
xPPS-ADL (to 4")
xPPS-VKL (<5")
xPPS-xxPVCM-xPPF (>4")
xPPS-VTML (5"-8")
xPPS-BG (2" - 6")
xPPS-VKL (<5")
xPPS-VTML (5"-8")
NovaFlex
Z Flex
NovaFlex
2SVEExx90
2SVEPxxxx
2SVSAxx (OD) Z Flex
2SVEExx90 2SVSTTAxx (ID)
2SVSTPXxx
2SVEPxxxx
2SVSAxx (OD)
2SVSRCxx
2SVSTTAxx (ID)
2SVSTEXxx90
2SVSTPXxx
2SVSRCxx
2ZDCPVCx**
**jusqu'à 6"
2SVSTEXxx90
2ZDCPVCx**
**jusqu'à 6"
Selkirk NovaFlex
PolyFlue
83x002
Selkirk NovaFlex
83x08
PolyFlue 83x040 Z-Dens 2ZDCPVCx
83x002 ZDPx
83x08 2ZDEx87
83x050
83x040 2ZDCPVCx
83x050
83x050 2ZDESx
83x050 2ZDESx
2ZDESx
Page 9
Z-Dens
ZDPx
2ZDEx87
2ZDESx
2ZDESx
2ZDESx