Maintaining and Sharpening the Saw Chain Maintenance and Care Main Parts Specifications Ordering Spare Parts This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. MSE 170 C, MSE 210 C...
Minors should never be allowed to use a chain saw. Lock Keep bystanders, especially children, and animals away from the work area. The user is responsible for avoiding injury to third parties or damage to their property. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 5
Wear a safety hard hat with chin strap Do not spray the chainsaw with water. to property caused while using where there is a danger of head injuries unauthorized attachments. from falling objects. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 6
Always unwind the extension cord – have been approved by STIHL for this Check the connecting cord, plug, completely from the cable drum to – machine. If you have any questions in...
Page 7
If the chain Do not attempt to switch on the saw becomes jammed by an obstacle, switch when the saw chain is in a cut. off the motor immediately and MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 8
– continue operating your saw if it is connecting cord and plug shows no sign are held (a tight grip restricts damaged. In case of doubt, consult your of aging (brittleness). circulation). servicing dealer. MSE 170 C, MSE 210 C...
Hold the chain saw firmly with both – hands and maintain a secure grip Always cut at full throttle – Be aware of the location of the guide – bar nose Do not cut with the guide bar nose – MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 10
Pull out trunks that are lying about and – overbucking – is suddenly pinched, have been cut free. Whenever possible, caught or encounters a foreign object in deal with them in open areas. the wood, the chain saw may suddenly MSE 170 C, MSE 210 C...
If there is a risk of fire, do not use the chain saw in the vicinity of easily combustible materials, MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 12
Always make the cuts in the correct order (first compression side (1), then tension side (2)), otherwise the cutting attachment may stick in the cut or kick back – risk of injury! MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 13
(brittle, rotten or dead Plan escape paths on slopes wood) – parallel to the slope When getting out of the way, watch – out for falling branches and the crown area MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 14
If the chain saw is designed without the technique. gunning sight on the shroud and fan housing, the direction of fall can be determined or controlled using a meter stick: MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 15
Cut at full strength until 1/10 (min. 3 cm) of the width of the – the depth of the kerf is twice the hinge (D) across the bottom of the width of the guide bar felling notch (C) MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 16
Select suitable felling wedges dependent on the trunk diameter and the width of the kerf (analogue to backcut (E)). Contact the STIHL servicing dealer for the selection of the felling wedge (suitable length, width and height). MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 17
Implement this backcut when the trunk diameter is smaller than the cutting Ensure that the second cut is at the length of the machine. same level as the first cut. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 18
– hinge Make the backcut up to the hinge (2) Do not cut into the hinge – Make the backcut up to the holding wood (3) Do not cut into the holding wood – MSE 170 C, MSE 210 C...
Do not cut into the hinge – Make the backcut up to the holding wood (6) Do not cut into the holding wood – Immediately before felling the tree, give out a second warning cry of "timber!". MSE 170 C, MSE 210 C...
If non-matching components are used, Remove the chain sprocket the cutting attachment may be damaged cover (3). beyond repair after a short period of operation. Fitting the tensioning gear Remove the tensioning gear (1) and turn it over. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 21
Insert the screw (2) and tighten it down firmly. Fit the chain over the sprocket (2). Push the guide bar over the bar stud (3), the head of the rear bar stud must engage the slot. MSE 170 C, MSE 210 C...
NOTICE Biological chain oil must be resistant to Disconnect the plug from the wall aging (e.g. STIHL BioPlus), since it will outlet. otherwise quickly turn to resin. This Wear work gloves to protect your results in hard deposits that are difficult hands.
Page 24
Take care not to spill chain oil while refilling and do not overfill the tank. STIHL recommends you use the STIHL filler nozzle for chain oil (special The marks on the filler cap and oil tank accessory). are then in alignment. MSE 170 C, MSE 210 C...
Turn the cap clockwise and lock it in about 2 to 3 minutes. position – see section on "Closing the filler cap". After breaking in the chain, check chain tension and adjust if necessary – see "Checking Chain Tension". MSE 170 C, MSE 210 C...
The chain brake is also activated by the Occasional usage: every 12 inertia of the front hand guard if the months kickback force of the saw is high enough: The hand guard is accelerated MSE 170 C, MSE 210 C...
When the motor restarts: Run the motor off-load for about 15 seconds. This cools the motor and helps prevent the overload cutout from tripping again. MSE 170 C, MSE 210 C...
Measure groove depth – using the measuring tool on the file gauge (special accessory) – in the area with the greatest wear Chain type Chain pitch Minimum groove depth Picco 1/4“ P 4.0 mm Rapid 1/4“ 4.0 mm MSE 170 C, MSE 210 C...
Remove the chain sprocket (3). rotation with one sprocket. Install the new chain sprocket in the STIHL recommends the use of original reverse sequence. STIHL sprockets to ensure correct operation of the chain brake. MSE 170 C, MSE 210 C...
English Chain pitch STIHL saw chains are sharpened to a Maintaining and Sharpening filing angle of 30°. Exceptions are the Saw Chain ripping chains with a filing angle of 10°. Ripping chains have an X in their Cutting effortlessly with a correctly designations.
Page 33
– All cutters must be the same length. two or three strokes of the file are 0.325 (8.25) 0.65 (0.026) usually enough. (9.32) 0.65 (0.026) 0.404 (10.26) 0.80 (0.031) MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 34
The kickback tendency of the saw is WARNING increased if the depth gauges are too The other parts of the humped drive link low. must not be filed since this may increase the kickback tendency of the saw. MSE 170 C, MSE 210 C...
Permits precise adjustment of chain tension. MSE 170 C 4.3 kg MSE 210 C 4.6 kg 10. Handle of Wingnut for Quick Chain Tensioner Has to be released to tension chain with adjusting wheel. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 39
Chain sprocket Cutting lengths: 30, 35, 40 cm Groove width: 1.3 mm 3/8" P 7-tooth for 3/8" P Nose sprocket: 9-tooth Pitch: (9.32 mm) 8-tooth for 1/4" Groove width: 1.3 mm Nose sprocket: 9-tooth MSE 170 C, MSE 210 C...
When repairing the machine, only use replacement parts which have been Serial number approved by STIHL for this power tool or are technically identical. Only use high- quality replacement parts in order to Guide bar part number avoid the risk of accidents and damage to the machine.
Page 41
English Disposal Observe all country-specific waste disposal rules and regulations. STIHL products must not be thrown in the garbage can. Take the product, accessories and packaging to an approved disposal site for environment- friendly recycling. Contact your STIHL servicing dealer for the latest information on waste disposal.
Kickback angle, Contact of the guide bar tip Always use two hands without chain brake with any object should be when operating the activated avoided chain saw broken line: Kickback angle, with chain brake activated MSE 170 C, MSE 210 C...
CSA Z62.3 - 11. Check with your STIHL program to test results from a kickback periods of time on a daily basis dealer for such new combination test machine.
Use of an RCD sparks which may ignite the dust or reduces the risk of electric shock. fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 45
This enables better control of the persons unfamiliar with the power power tool in unexpected situations. tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 46
Do not operate a chain saw in a – injury. tree. Operation of a chain saw while up in a tree may result in personal injury. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 47
Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback. Follow the manufacturer's – sharpening and maintenance instructions for the saw chain. Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 48
Indications concernant la présente Caractéristiques techniques Notice d'emploi nous vous félicitons d'avoir choisi un Approvisionnement en pièces de produit de qualité de la société STIHL. Prescriptions de sécurité rechange Forces de réaction Instructions pour les réparations Ce produit a été fabriqué avec les procédés les plus modernes et les...
Déverrouiller organismes compétents. L'utilisation de tronçonneuses bruyantes peut être soumise à des prescriptions Verrouiller nationales ou locales précisant les créneaux horaires à respecter. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 50
– devrait consulter son médecin et lui demander si elle peut Il est recommandé de porter un dispositif travailler avec une tronçonneuse. antibruit « individuel » si la durée de travail quotidienne dépasse 2,5 heures. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 51
– satisfaire aux exigences de l'utilisateur. une prise de courant installée Nettoyer les pièces en matière conformément aux prescriptions ; synthétique avec un chiffon. Des détergents agressifs risqueraient d'endommager les pièces en matière synthétique. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 52
Pour cette procédure, toujours choisir si les câbles sont emmêlés – – une aire plane. Se tenir dans une débrancher la fiche de la prise de position stable et sûre. Tenir fermement courant et démêler les câbles ; MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 53
Pour le remplacement de la chaîne, arrêter la tronçonneuse, placer le protège-main dans la position ƒ et retirer la fiche de la prise de courant, afin MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 54
La tronçonneuse doit faire l'objet d'une elle ne se trouve pas dans l'état maintenance régulière. Effectuer impeccable requis pour garantir son exclusivement les opérations de maintenance et les réparations décrites MSE 170 C, MSE 210 C...
Respecter les instructions pour mouvement incontrôlable. l'affûtage – pour pouvoir utiliser correctement la machine, sans encourir de risques, toujours veiller à ce que la chaîne et le guide-chaîne se trouvent MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 56
Pour réduire le risque de rebond : chaîne à tête de renvoi de faible diamètre. travailler de façon réfléchie, en – appliquant la technique qui convient ; toujours prendre la tronçonneuse à – deux mains et la tenir fermement ; MSE 170 C, MSE 210 C...
à câble, un treuil ou un tracteur. conditions de visibilité et d'éclairage. Travailler prudemment – ne pas mettre Sortir les troncs accessibles et dégagés. d'autres personnes en danger. Poursuivre les travaux si possible sur une aire dégagée. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 58
– pour ne pas risquer d'être blessé par contre le bois – commencer à scier des morceaux de bois entraînés ! seulement une fois que ces conditions sont remplies. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 59
– à la fois. sinon la chaîne serait endommagée. Bois sous tension, couché ou debout : respecter impérativement l'ordre chronologique correct – exécuter tout d'abord la coupe du côté de MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 60
– particulièrement prudent dans le côté par rapport au tronc qui tombe cas de troncs endommagés ou de et s'écarter toujours latéralement bois mort (desséché ou pourri). pour rejoindre le chemin de repli ; MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 61
– La coupe horizontale et la coupe d'abattage doit atteindre entre 1/5 et inclinée doivent se rejoindre en formant au maximum 1/3 du diamètre du une ligne parfaitement droite. tronc. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 62
– l'arbre ne tomberait pas dans la direction de chute prévue – risque d'accident ! Si le tronc de l'arbre est pourri, il faut – laisser une charnière de plus grande largeur. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 63
Choisir des coins appropriés selon le Exécuter la coupe en plongée avec diamètre du tronc et la largeur de la prudence – risque de contrecoup ! fente de coupe (analogue à la coupe d'abattage (E)). MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 64
– sécurité ; A) Troncs de faible diamètre Choisir ce genre de coupe d'abattage lorsque le diamètre du tronc est inférieur à la longueur de coupe de la tronçonneuse. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 65
(2) ; sécurité ; les bras tendus, couper la patte de sécurité à l'horizontale, dans le plan Poursuivre la coupe d'abattage du côté de la coupe d'abattage. opposé du tronc. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 66
– retenue, ni la charnière ; exécuter la coupe d'abattage jusqu'à la charnière (2) ; mais ne pas entailler la charnière ; – exécuter la coupe d'abattage jusqu'à la patte de retenue (3) ; MSE 170 C, MSE 210 C...
à la jauge (largeur) de la rainure du guide- chaîne (3). En cas d'appariement de composants incompatibles, le dispositif de coupe risque de subir des dommages irréparables au bout de quelques instants de fonctionnement. MSE 170 C, MSE 210 C...
(3) ; enlever le couvercle de pignon (3). positionner la rondelle de tension (1) et le guide-chaîne (3) l'un par rapport à l'autre ; MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 69
Mettre des gants de protection – risque de blessure sur les dents de coupe acérées. mettre le couvercle de pignon en place en introduisant les ergots de guidage dans les orifices du carter de poignées ; MSE 170 C, MSE 210 C...
: voir « Contrôle de la tension de la chaîne » ; Une chaîne neuve doit être retendue plus souvent qu'une chaîne qui a déjà été utilisée depuis un certain temps ! MSE 170 C, MSE 210 C...
(comme mettre des gants de protection ; par ex. l'huile STIHL BioPlus). De l'huile desserrer le frein de chaîne en tirant à résistance au vieillissement le protège-main (1) en direction de insuffisante a tendance à...
En faisant le plein, ne pas renverser de dans le sens des aiguilles d'une l'huile de graissage de chaîne et ne pas montre jusqu'à ce qu'il remplir le réservoir jusqu'au bord. s'encliquette ; Relever l'ailette ; MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 73
La partie inférieure du bouchon du continuer de tourner le bouchon du réservoir est décalée par rapport à la réservoir dans le sens inverse des partie supérieure. aiguilles d'une montre (env. 1/4 de tour) – la partie MSE 170 C, MSE 210 C...
– voir automatiquement en cas de rebond « Contrôle de la tension de la chaîne ». assez important de la tronçonneuse – sous l'effet de l'inertie de la masse du MSE 170 C, MSE 210 C...
Longueur du fil doit faire l'objet d'une maintenance (ft) périodique à effectuer par un personnel Taille du fil doté de la formation requise. STIHL (AWG) recommande de faire effectuer les opérations de maintenance et les MSE 170 C, MSE 210 C...
Branchement sur la prise de courant du secteur Introduire la fiche du cordon d'alimentation de la machine ou la fiche de la rallonge dans une prise de courant installée conformément à la réglementation. MSE 170 C, MSE 210 C...
– attendre encore quelques instants avant d'enfoncer à nouveau le bouton de réinitialisation à fond ; Une fois que le moteur redémarre : MSE 170 C, MSE 210 C...
(3) ; mesurer la profondeur de la rainure – à l'aide de la jauge du calibre d'affûtage (accessoire optionnel) – dans la zone du guide-chaîne où l'on constate la plus forte usure des portées. MSE 170 C, MSE 210 C...
; STIHL recommande d'utiliser des enlever le pignon (3) ; pignons d'origine STIHL pour garantir le fonctionnement optimal du frein de monter le pignon neuf en procédant chaîne. dans l'ordre inverse. MSE 170 C, MSE 210 C...
élevé, le avec un angle d'affûtage de 30°. Seule rendement de coupe n'est pas exception : les chaînes STIHL de coupe satisfaisant et les pièces s'usent plus Le code (a) du pas de chaîne est en long doivent être affûtées avec un...
Page 82
; la lime ne mord qu'en avançant – la relever au retour ; avec la lime, n'attaquer ni les maillons intermédiaires, ni les maillons d'entraînement ; MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 83
à ne pas raccourcir calibre d'affûtage, il faut rectifier le davantage le sommet du limiteur de Retrait prescrit entre le limiteur de limiteur de profondeur ; profondeur ; profondeur et le tranchant d'attaque MSE 170 C, MSE 210 C...
Contrôle (usure, endommagement) Nettoyage et retournement Guide-chaîne Ébavurage Remplacement Pignon Contrôle Fentes d'air de refroidissement Nettoyage Vis et écrous accessibles Resserrage Contrôle Arrêt de chaîne sur couvercle de pignon Remplacement du couvercle de pignon MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 86
Contrôle Cordon d'alimentation électrique Remplacement Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL Voir « Frein de chaîne » MSE 170 C, MSE 210 C...
14 Verre de regard de niveau d'huile 15 Blocage de gâchette de commande 16 Gâchette de commande 17 Poignée arrière 18 Protège-main arrière 19 Couvercle de pignon avec tendeur de chaîne rapide (suivant le modèle) Numéro de série MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 88
Poignée à tenir de la main droite, Une chaîne composée de dents de sur la partie arrière de la coupe, de maillons intermédiaires et tronçonneuse. de maillons d'entraînement. 18. Protège-main arrière Protection supplémentaire, pour la main droite de l'utilisateur. MSE 170 C, MSE 210 C...
1,3 mm MSE 210 C : 4,6 kg Pignon de renvoi : à 9 dents MSE 170 C Dispositif de coupe MSE 170 C Chaîne 3/8"Picco Tension nominale : 120 V Fréquence : 60 Hz La longueur de coupe réelle peut être Picco Micro 3 (63 PM3) Type 3636 inférieure à...
Guide-chaînes Rollomatic E Service STIHL. Numéro de machine Longueurs de coupe : 45 cm Le Service STIHL vous aidera à choisir l'ensemble moteur, et le dispositif de Pas : 3/8"P (9,32 mm) coupe qui convient, afin de minimiser le Référence du guide-chaîne...
STIHL participent régulièrement à des stages Les produits STIHL ne doivent pas être de perfectionnement et ont à leur jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la disposition les informations techniques batterie, les accessoires et leur requises. emballage doivent être mis au Pour les réparations, monter...
(computed kickback angle ou raccordement de machines mises à câble) ou à la machine à ) ne dépasse pas 45° lorsqu'elle accumulateur/batterie (sans câble). est testée sur l'installation de déclenchement de rebond standardisée (GKU). MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 95
L'utilisation d'un collecteur de poussière peut réduire les risques dus à la poussière. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 96
Contrôler si des pièces ne sont pas mettre la tronçonneuse en marche, cassées ou ne présentent pas s'assurer que la chaîne n'est pas en d'autres anomalies quelconques contact avec un objet quelconque. Il risquant de compromettre le bon MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 97
; le guide- contrôler la tronçonneuse dans des chaîne est alors projeté vers le haut et situations inattendues. vers l'arrière, en direction de l'opérateur. MSE 170 C, MSE 210 C...
Page 98
Suivre les recommandations – données par le fabricant, pour l'affûtage et la maintenance de la chaîne. Une réduction de la hauteur du limiteur de profondeur peut accroître la tendance au rebond. MSE 170 C, MSE 210 C...