Olivetti Ink Jet Fax Lab 145D Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olivetti Manuels
  4. Télécopieurs
  5. Ink Jet Fax Lab 145D
  6. Manuel d'utilisation
Olivetti Ink Jet Fax Lab 145D Manuel D'utilisation

Olivetti Ink Jet Fax Lab 145D Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olivetti Ink Jet Fax Lab 145D

Sommaire des Matières pour Olivetti Ink Jet Fax Lab 145D

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 2 Tous droits réservés. Ce manuel ne peut pas être photocopié, reproduit ou traduit dans une autre langue, totalement ou partiellement, sans une autorisation écrite préalable de Olivetti S.p.A. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    OMMAIRE PREMIERE PARTIE AVANT L'UTILISATION CONSULTATION DU MANUEL ............. 3 REMARQUES CONCERNANT LE RECYCLAGE ......3 PRECAUTIONS CONCERNANT LA SECURITE ......3 PARAMETRES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION ..4 APERÇU DU PRODUIT TABLEAU DE BORD DU TELECOPIEUR ........5 CLAVIER DU TELEPHONE SANS FIL .......... 7 AFFICHEUR DU TELEPHONE SANS FIL ........

  • Page 5: Avant L'utilisation

    • Si vous n'utilisez pas le télécopieur et le téléphone sans fil - Olivetti garantit l'activation des procédures pendant une longue période, déconnectez-les de la prise de traitement, de collecte, de recyclage et d'alimentation : vous éviterez ainsi que des interférences ou de mise au rebut de l'équipement,...

  • Page 6: Risques D ' Accident

    ISQUES D ACCIDENT ARAMETRES D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION • Placez le télécopieur et le téléphone sans fil sur une surface stable et horizontale, afin d'éviter des chutes qui pourraient blesser des personnes ou endommager les produits. Les valeurs prédéfinies pour les paramètres nationaux •...

  • Page 7: Aperçu Du Produit

    PERÇU DU PRODUIT ABLEAU DE BORD DU TELECOPIEUR Témoin lumineux "erreur" Allumé : la mémoire contient des messages ou des messa- Indication d’une anomalie de fonctionnement sur- ges mémo déjà écoutés. venue durant une émission ou une réception. Clignotant : la mémoire contient des documents non encore imprimés, ou des messages ou des messages mémo non encore écoutés.
  • Page 8 • Réglage de la résolution des originaux à émettre et à • Accès au carnet d’adresses. • Effacement des définitions erronées sur l’afficheur. copier (uniquement si l’original est inséré dans le • Durant la programmation des fonctions, retour à dispositif d’introduction automatique, ADF). la fonction précédente.

  • Page 9: Clavier Du Telephone Sans Fil

    LAVIER DU TELEPHONE SANS FIL Certaines touches peuvent avoir plusieurs fonctions différentes, selon l’environnement de travail du téléphone sans fil : Œ Etat d’attente initial (stand-by), lorsque le téléphone sans fil est inactif.  Etat de programmation, après avoir appuyé sur la touche (durant la programmation, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ 30 secondes, le téléphone sans fil retourne automatiquement à...

  • Page 10: Afficheur Du Telephone Sans Fil

    FFICHEUR DU TELEPHONE SANS FIL L’afficheur du téléphone sans fil visualise les icônes et les informa- Icône “ ” MAINS LIBRES tions suivantes : Cette icône est visualisée lorsque vous activez la fonction de téléphonie ”mains libres”. Icône “ ” NIVEAU DES BATTERIES Icône “...

  • Page 11: Composants

    OMPOSANTS Les figures illustrent les composants externes et internes du produit. XTENSION DU SUPPORT PAPIER RISES DE CONNEXION ’ AC D ALIMENTATION POUR PAPIER ORDINAIRE Capacité maximale : 40 feuilles de 80 g/m ’ ISPOSITIF D INTRODUCTION AUTOMATIQUE DES DOCUMENTS ORIGINAUX A EMETTRE OU A COPIER Capacité...

  • Page 12: Utilisation Immediate

    TILISATION IMMEDIATE Ce chapitre fournit une description de base du téléco- ONNEXION AU RESEAU TELEPHONIQUE ET pieur : il indique les procédures relatives à son installation et à son utilisation immédiate, en n'exploitant toutefois qu'une AU SECTEUR ELECTRIQUE faible partie de son potentiel. Pour une utilisation opti- male du télécopieur et du téléphone sans fil, consultez les chapitres correspondants .
  • Page 13 OSITIONNEMENT DU TELEPHONE SANS FIL SUR LE ONNEXION DU CHARGEUR DE BATTERIES DU TELEPHONE CHARGEUR DE BATTERIES SANS FIL AU SECTEUR ELECTRIQUE 1. Placez le téléphone sans fil sur le chargeur de batteries, avec le clavier tourné vers vous. Le té- moin lumineux rouge situé...

  • Page 14: Definition De Parametres Indispensables

    Hollande NEDERLAND EFINITION DE PARAMETRES INDISPENSABLES Inde INTERNATIONAL Irlande IRELAND Après la connexion au secteur électrique, le télécopieur ef- Italie ITALIA fectue automatiquement un bref test de contrôle du fonctionne- Luxembourg BELGIUM ment de ses composants, et l'afficheur visualise les informa- Mexique AMERICA LATINA tions suivantes :...
  • Page 15 4. Appuyez sur les touches : 3. Pour entrer la nouvelle date et la nouvelle heure (par exemple 10-09-07 et 12:25), appuyez sur les touches : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : Dès qu'un chiffre est introduit, le curseur passe au chif- INSTALLATION fre suivant.
  • Page 16 4. Appuyez sur la touche : 3. Pour confirmer la définition, appuyez sur la touche 4. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez sur la L'afficheur visualise : touche DATE ET HEURE 5. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, appuyez DEF.
  • Page 17 4. Appuyez sur les touches : 5. Appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : L'afficheur visualise : INSTALLATION CONF.LIGNE TEL. CONF.LIGNE TEL. TYPE DE LIGNE 5. Appuyez sur la touche : 6. Appuyez sur les touches : L'afficheur visualise : jusqu'à...
  • Page 18 4. Appuyez sur la touche : 2. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : L'afficheur visualise : NOM EMETTEUR NUMERO EMETTEUR 5. Pour sélectionner de façon cyclique les caractères de 3. Pour entrer votre numéro de fax, appuyez sur les tou- chaque touche, appuyez sur les touches : ches : 6.

  • Page 19: Preparation Pour L'utilisation

    2. Prenez les feuilles par le bord 4. Appuyez sur les touches : supérieur, et introduisez-les en L'afficheur visualise : les faisant "tomber" dans le bac CONFIG. FAX (ASF), sans les plier et sans for- cer. AUTRES PARAM. 5. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : I M P O R T A N T AUTRES PARAM.

  • Page 20: Configuration Du Telephone Sans Fil

    I M P O R T A N T 4. Insérez la cartouche dans le lo- gement, avec les contacts élec- Lorsque l'encre de la cartouche d'impression est presque triques orientés vers le bas. épuisée, l'afficheur visualise le message suivant : CART.EN EPUISEM.

  • Page 21: Impression Du Menu Et De Ses Fonctions

    6. Appuyez sur la touche de fonction F3 : MISSION L'afficheur visualise : RÉGLAGE DATE Si vous suivez les procédures schématiques décrites ci-des- 7. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la sous, vous pouvez utiliser immédiatement le télécopieur touche : pour effectuer de simples opérations d'émission.

  • Page 22: Reception

    ECEPTION MISSION D UN ORIGINAL Sur votre fax, vous pouvez programmer quatre modes dis- 1. Vous pouvez également consul- tincts de réception des documents : réception manuelle, tez le paragraphe "Emission", réception automatique, réception automatique avec reconnais- du chapitre "Opérations pour sance du type d'appel et réception avec répondeur automati- l'émission et la réception".

  • Page 23: Reception Manuelle

    " " ECEPTION MANUELLE ECEPTION EN MODALITE Ce mode de réception est indiqué lorsque vous êtes pré- Dans ce mode de réception, le comportement du fax dépend sent, et que vous pouvez répondre personnellement aux de la provenance de l’appel (fax ou téléphone), et de appels.

  • Page 24: Utilisation Du Telephone

    2. Appuyez sur la touche de la lettre initiale du nom que TILISATION DU TELEPHONE vous recherchez. Le télécopieur effectue la recher- che du nom dans l'ordre alphabétique. Lorsque vous prenez la ligne en décrochant le combiné 4. Pour lancer la numérotation, appuyez sur la touche : téléphonique du télécopieur ou en appuyant sur la tou- Au terme de la numérotation, si le correspondant est du téléphone sans fil, vous pouvez bénéficier...
  • Page 25 2. Pour rechercher, dans la liste des 20 derniers appels APPELER L UN DES DERNIERS NUMEROS ENTRANTS OU entrants auxquels vous n'avez pas répondu, ou dans UN DES DERNIERS NUMEROS SORTANTS la liste des 10 derniers appels sortants, le numéro de téléphone ou le nom du correspondant auquel vous désirez téléphoner, appuyez sur la partie supérieure N'insérez aucun original dans le dispositif d'in-...

  • Page 26: Copie

    8. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou- OPIE che : L'afficheur visualise : ZOOM ES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ COPIER 100% Comme pour l'émission, la copie est subordonnée à l'in- 9. Pour choisir les autres valeurs de reproduction dispo- sertion préalable de l'original dans le dispositif d'in- nibles, "200%", "140%", "70%"...

  • Page 27: Sommaire - Seconde Partie

    OMMAIRE SECONDE PARTIE OPERATIONS POUR L'EMISSION ET LA PROBLEMES ET SOLUTIONS RECEPTION EN CAS DE COUPURE DE SECTEUR ........67 EMISSION ................... 27 EN CAS D'EPUISEMENT DU PAPIER OU DE L'ENCRE .... 67 RECEPTION................31 SI L'EMISSION ECHOUE ............67 LE CARNET D'ADRESSES ............

  • Page 29: Operations Pour L'emission Et La Reception

    PERATIONS POUR L EMISSION ET LA RECEPTION 3. Après avoir inséré l'original dans le dispositif d'introduction, MISSION l'afficheur visualise le message suivant sur la ligne supé- rieure : DOCUMENT PRET ES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ UTILISER Sur la ligne inférieure, l'afficheur visualise la valeur initiale du type de contraste : "NORMAL".
  • Page 30 8. Pour visualiser les autres valeurs disponibles, "CON- 2. Pour composer le numéro du fax du destinataire, ap- TRASTE - FONCE" et "CONTRASTE - CLAIR", ap- puyez sur les touches : puyez sur les touches : 3. Pour lancer l'émission, appuyez sur la touche : 9.
  • Page 31 3. Pour composer le numéro du fax du destinataire, ap- 4. Pour lancer l'émission, appuyez sur la touche : puyez sur les touches : L'afficheur visualise le message "CONNEXION...". Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée, 4. Dès que vous entendez la tonalité du fax, appuyez sur l'afficheur visualise pendant un instant le message "EMI.
  • Page 32 14. Pour sélectionner l'autre option, "CONFIRMER PARAM. 5. Appuyez sur la touche : - NON", appuyez sur les touches : Le fax commence à mémoriser l'original. Au terme de la mémorisation, l'afficheur visualise pendant quelques se- condes le message "DOC.N° XXXX", et il visualise en- 15.

  • Page 33: Reception

    6. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : 6. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez sur la touche : Si vous avez sélectionné "EMI.DEPUIS MEM. - MODI- FIER", l'afficheur visualise : ENTRER HEURE 7. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, appuyez sur la touche : HH:MM Suivez ensuite la procédure "Emission d'un original...

  • Page 34: Le Carnet D'adresses

    1. Appuyez sur la touche : 2. Appuyez sur les touches : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : MENU 2. Raccrochez le combiné. CARNET ADRESSES 3. Appuyez sur la touche : ECEPTION DEPUIS LE TELEPHONE SANS FIL L'afficheur visualise : A l'arrivée d'un appel, si vous prenez la ligne avant le CARNET ADRESSES télécopieur en appuyant sur la touche...

  • Page 35: Modification Depuis Le Telecopieur

    13. Pour programmer un autre numéro, répétez la procé- ODIFICATION D UN NUMERO DU CARNET D ADRESSES dure à partir du point 4. 14. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, ODIFICATION DEPUIS LE TELECOPIEUR appuyez sur la touche : 1.

  • Page 36: Suppression Depuis Le Telecopieur

    3. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche de A ce niveau, vous pouvez soit interrompre la procé- fonction F2 : dure, soit supprimer un autre numéro. A ce niveau, pour modifier le numéro, répétez la procé- 10. Pour interrompre la procédure, appuyez sur la tou- dure "Programmation du carnet d'adresses - Pro- che : grammation depuis le téléphone sans fil"...

  • Page 37: Emission Depuis Le Telecopieur

    3. Pour rechercher le numéro de fax ou le nom du cor- 3. Appuyez sur la touche : respondant auquel vous souhaitez envoyer l'original, L'afficheur visualise : effectuez les opérations suivantes : CARNET ADRESSES 1. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la NOUVEAU NUMERO touche , jusqu'à...

  • Page 38: Interpretation Des Rapports

    Au rétablissement des conditions de fonctionnement, le fax • Résul. Résultat de la transaction : imprime automatiquement un rapport indiquant le nombre des - OK : si la transaction a réussi. pages perdues (c'est-à-dire les pages qui étaient contenues - CODE D'ERREUR XX : si l'opération dans la mémoire avant la coupure de secteur).
  • Page 39 8. Pour visualiser l'une des options disponibles, appuyez MPRESSION DE LA LISTE DES PARAMETRES D INSTALLATION sur les touches : 1. Appuyez sur la touche : 9. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : MENU CONF.

  • Page 40: Impression De La Liste Des Numeros Exclus

    MPRESSION DE LA LISTE DES PARAMETRES DE CONFIGURATION DE LA RECEPTION 1. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : MENU CONF. RECEPTION 2. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : CONF. RECEPTION MODE RECEPTION 3. Appuyez sur les touches : jusqu'à...

  • Page 41: Activation Du Repondeur Automatique

    E REPONDEUR AUTOMATIQUE Le télécopieur est doté d'un répondeur automatique inté- E TABLEAU DE BORD DU REPONDEUR gré, qui peut exécuter toutes les fonctions offertes par les répondeurs automatiques externes. Par conséquent, depuis le télécopieur, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : •...

  • Page 42: Fonctions De Securite Et Acces

    8. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou- ONCTIONS DE SECURITE ET ACCES che : Pour pouvoir commander à distance le répondeur automati- que (sauf pour laisser des messages), vous devez program- 9. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez mer un code numérique à...

  • Page 43: Les Annonces Et Les Messages Memo

    9. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou- ES ANNONCES ET LES MESSAGES MEMO che : Vous pouvez enregistrer différents types d'annonce (uni- 10. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez quement depuis le télécopieur) : sur la touche : •...
  • Page 44 5. Appuyez sur la touche : 6. Appuyez sur les touches : L'afficheur visualise : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : ANNONCE 1 ANNONCE 1 ENREGISTREMENT ECOUTE 7. Appuyez sur la touche : 6. Pour écouter l'annonce 1 enregistrée précédemment, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : L'afficheur visualise :...

  • Page 45: Et Messages En Entree

    2. Appuyez sur les touches : 2. Décrochez le combiné téléphonique. jusqu'à ce que l'afficheur visualise : L'afficheur visualise : menu ENREG. MSG MEMO <|> POUR ENR. CONF. REPONDEUR 3. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur la tou- 3. Appuyez sur la touche : che : L'afficheur visualise : L'afficheur visualise :...

  • Page 46: Ecoute Des Messages En Entree Et Des

    1. Pour accéder à la gestion des messages en entrée et 8. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez des messages mémo, appuyez sur la touche de fonc- sur la touche : tion F3 : L'afficheur visualise : 9.

  • Page 47: Effacement Depuis Le Telecopieur

    2. Pour effacer tous les messages en entrée et messages 3. Pour effacer le message suivant, appuyez sur la tou- mémo déjà écoutés, appuyez sur la touche de fonction che : F2 : L'afficheur visualise : Procédez de la même façon pour tous les messages que vous désirez supprimer.

  • Page 48: Fonctions Speciales Du Repondeur

    Si vous appuyez sur 0 après une séquence de programma- 2. Appuyez sur les touches : tion de #1 à #6, vous interrompez la programmation en cours, jusqu'à ce que l'afficheur visualise : et vous retournez aux fonctions opérationnelles. Dans ce cas, menu pour reprendre la phase de programmation, vous devez de nouveau appuyer sur #.
  • Page 49 2. Appuyez sur les touches : ECEPTION SILENCIEUSE DES MESSAGES EN ENTREE jusqu'à ce que l'afficheur visualise : menu Grâce à cette fonction, vous pouvez recevoir les mes- sages de façon confidentielle. En effet, lorsque vous CONF. REPONDEUR prédisposez cette fonction, le répondeur reçoit les mes- sages sans les reproduire par l'intermédiaire du haut- 3.
  • Page 50 MPRESSION DES PARAMETRES DE CONFIGURATION DU REPONDEUR Cette procédure ne peut être effectuée que depuis le télécopieur. 1. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : menu CONF. RECEPTION 2. Appuyez sur les touches : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : menu CONF.

  • Page 51: Operations Plus Sophistiquees

    PERATIONS PLUS SOPHISTIQUEES Toutes les procédures décrites dans ce chapitre ne peu- 10. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, vent être effectuées que depuis le télécopieur. appuyez sur la touche : EFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT LA RECEPTION ECEPTION D UN DOCUMENT PLUS LONG QUE LE FORMAT DE PAPIER UTILISE EDUCTION DE LA ZONE D...

  • Page 52: Activation / Desactivation De La Reception Silencieuse

    10. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez 5. Pour sélectionner l'une des autres valeurs disponibles, sur la touche : "REC. SILENCIEUSE - QUOTIDIENNE" ou "REC. SI- LENCIEUSE - OUI", appuyez sur les touches : 11. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, 6.
  • Page 53 Le fax est déjà prédisposé pour visualiser l'identi- ODIFICATION DU NOMBRE DE SONNERIES fication de l'appelant. Pour désactiver cette fonction, procédez de la façon suivante : Cette fonction n'est activée que dans certains 1. Appuyez sur la touche : pays. L'afficheur visualise : MENU Si le fax est prédisposé...
  • Page 54 2. Appuyez sur la touche : 2. Appuyez sur les touches : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : L'afficheur visualise : MENU CONF. RECEPTION INSTALLATION MODE RECEPTION 3. Appuyez sur les touches : 3. Appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : L'afficheur visualise : CONF.
  • Page 55 7. Appuyez sur la touche : 14. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : DELAI FAX/TEL. 20 SECONDES R E M A R Q U E 8. Pour visualiser les autres valeurs disponibles, "DELAI Si le fax ne parvient pas à...
  • Page 56 6. Appuyez sur les touches : 4. Appuyez sur les touches : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : CONF.LIGNE TEL. INSTALLATION DELAI SILENCE CONF.LIGNE TEL. 7. Appuyez sur la touche : 5. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : L'afficheur visualise : DELAI SILENCE...
  • Page 57 ROGRAMMATION DE LA LISTE DES NUMEROS EXCLUS ODIFICATION DE LA LISTE DES NUMEROS EXCLUS Comme indiqué précédemment, vous pouvez mémori- 1. Appuyez sur la touche : ser dans une liste une série de numéros non désirés L'afficheur visualise : (10 au maximum) : ainsi, vous ne recevrez aucun do- MENU cument en provenance des correspondants apparte- CONF.

  • Page 58: L'emission

    3. Appuyez sur les touches : 3. Appuyez sur les touches : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : CONF. RECEPTION CONF. RECEPTION NUMEROS EXCLUS NUMEROS EXCLUS 4. Appuyez sur la touche : 4. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : L'afficheur visualise : NUMEROS EXCLUS...
  • Page 59 5. Appuyez sur la touche : 4. Appuyez sur les touches : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : L'afficheur visualise : INSTALLATION AUTRES PARAM. CONF.LIGNE TEL. 5. Appuyez sur la touche : 6. Appuyez sur les touches : L'afficheur visualise : jusqu'à...
  • Page 60 CTIVATION DESACTIVATION DE LA FONCTION FLASH EGLAGE DU VOLUME DES SIGNAUX SONORES Si le fax est connecté à un central privé (PBX) avec Les signaux sonores indiquent aussi bien des condi- gestion de l'impulsion Flash, l'activation de cette fonc- tions de fonctionnement particulières du fax, que d'éven- tion permet d'accéder directement au réseau public.

  • Page 61: Reception D'un Original Par Releve (Polling)

    R E M A R Q U E 10. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, appuyez sur la touche : Après avoir activé la fonction Flash, pour accéder directe- ment au réseau public depuis le central privé (PBX), appuyez sur la touche avant de composer le numéro de téléphone ou de fax (la lettre "E"...
  • Page 62 5. Pour frapper l'heure désirée, appuyez sur les 5. Appuyez sur la touche : touches : L'afficheur visualise : ENTRER HEURE 6. Pour confirmer l'heure courante ou la nouvelle heure, HH:MM appuyez sur la touche : Suivez ensuite la procédure "Programmation de la L'afficheur visualise : requête d'émission (réception par relève)"...

  • Page 63: Utilisation Des Fonctions Specifiques Du Telephone Sans Fil

    TILISATION DES FONCTIONS SPECIFIQUES DU TELEPHONE SANS FIL 3. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la TILISATION DU TELEPHONE SANS FIL touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : ODIFICATION DU VOLUME DES SONNERIES CHOIX DES SONNERIES 4. Appuyez sur la touche de fonction F3 : 1.
  • Page 64 4. Pour activer la réponse automatique, appuyez sur la 2. Appuyez sur la touche de fonction F3 : touche de fonction F3 : L'afficheur visualise : VOLUME DES SONNERIES 5. Pour désactiver la réponse automatique, appuyez sur 3. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la la touche de fonction F1 : touche : jusqu'à...
  • Page 65 R E M A R Q U E 6. Pour activer la tonalité d'avertissement visualisée, ap- puyez sur la touche de fonction F3 : Au point 4, si vous frappez et confirmez un code erroné, le Le téléphone sans fil retourne automatiquement au mes- téléphone sans fil émet un signal sonore et vous demande de sage "SÉLECTION DES BIPS".

  • Page 66: Utilisation D'appareils Supplementaires

    R E M A R Q U E ROGRAMMATION D UNE ALARME Pour interrompre la sonnerie du téléphone sans fil au déclen- chement de l'alarme, appuyez sur la touche de fonction F1 Si vous le souhaitez, vous pouvez programmer le télé- ) ou F3 ( phone sans fil de façon à...
  • Page 67 Ensuite, sur le téléphone sans fil, appuyez sur la partie 5. Pour sélectionner le numéro correspondant à l'unité de supérieure ou inférieure de la touche : base désirée ou l'option "AUTO", appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la touche : jusqu'à...
  • Page 68 RANSFERT D UN APPEL ET OU LANCEMENT D ANCEMENT D UNE COMMUNICATION INTERNE ENTRE CONVERSATION A TELEPHONES SANS FIL Si vous le souhaitez, durant un appel téléphonique Ce type de communication n'est possible qu'entre 2 externe en cours sur le téléphone sans fil, vous pouvez téléphones sans fil compatibles, et inscrits sur l'unité...

  • Page 69: Problemes Et Solutions

    ROBLEMES ET SOLUTIONS Au terme de la mémorisation, l'afficheur visualise le mes- N CAS DE COUPURE DE SECTEUR sage "DOC. EN MEMOIRE". A ce niveau, le télécopieur vous indique comment reti- En cas de coupure de courant, le fax conserve toujours rer l'original du dispositif d'introduction : ensuite, le fax en mémoire les informations suivantes : les numéros imprime le document mémorisé.

  • Page 70: Les Codes D'erreur

    ES CODES D ERREUR Les codes d'erreur imprimés dans le rapport d'émission et dans le journal d'activités sont composés de deux chiffres indiquant la cause de l'erreur. Par manque d'espace, le code est imprimé dans le journal d'activités sans aucun message. CODE MESSAGE CAUSE DE L'ERREUR...

  • Page 71: Signalisations Et Messages Sur Le Telecopieur

    DEJA DEFINI IGNALISATIONS ET MESSAGES SUR LE Vous avez déjà programmé une réception par relève. Vous TELECOPIEUR ne pouvez pas en programmer une autre simultanément. DEJA DEFINIE Les éventuelles anomalies pouvant survenir sont générale- Vous avez déjà programmé une émission depuis la mémoire. ment indiquées par des signalisations sonores (parfois Vous ne pouvez pas en programmer une autre simultané- accompagnées de signalisations visuelles : témoin lumi-...
  • Page 72 LISTE PLEINE REC. EN MEMOIRE • Vous tentez d'insérer un numéro de fax ou de téléphone dans La réception continue dans la mémoire à cause d'une anoma- la liste des numéros exclus, mais la liste est pleine : effacez au lie qui empêche l'impression immédiate du document : vérifiez moins un numéro de la liste (consultez le paragraphe "Effa- le type d'anomalie sur la ligne inférieure de l'afficheur, et re-...
  • Page 73 IMP. MEMOIRE... UTRES MESSAGES SUR L AFFICHEUR Si le papier d'impression se termine ou se coince ou si l'encre de la cartouche d'impression s'épuise, le fax mémorise les documents en réception. Au rétablissement des conditions de CART.EN EPUISEM. fonctionnement, le fax imprime les documents contenus dans L'encre de la cartouche est presque épuisée.

  • Page 74: Problemes Sur Le Telephone Sans Fil

    ROBLEMES SUR LE TELEPHONE SANS FIL La liste ci-dessous vous aidera à résoudre certains problè- mes de fonctionnement sur le téléphone sans fil. PROBLEME SOLUTION Le téléphone sans fil ne se Vérifiez que les batteries sont met pas sous tension. insérées correctement.

  • Page 75: Operations D'entretien

    PERATIONS D ENTRETIEN Attention ! EMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE 6. Evitez de toucher les contacts électriques. IMPRESSION Si l'encre s'épuise ou si vous remarquez une détériora- tion de la qualité d'impression, vous devez remplacer la cartouche d'impression (les cartouches d'impression épuisées ne peuvent pas être réutilisées).

  • Page 76: Retablissement De La Cartouche D'impression

    4. Appuyez sur les touches : 1. Sur le télécopieur, appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : L'afficheur visualise : MENU ENT. CARTOUCHE CONF. RECEPTION NETT. CARTOUCHE 2. Appuyez sur les touches : 5. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : jusqu'à...

  • Page 77: Cartouche D'impression

    ETTOYAGE DES CONTACTS ELECTRIQUES DE ETTOYAGE DU LECTEUR OPTIQUE LA CARTOUCHE D IMPRESSION L'accumulation de poussière sur le miroir du lecteur optique peut entraver la lecture des documents. Pour éviter cet in- Le fax étant déconnecté de la prise secteur : convénient, nettoyez le miroir de temps à...

  • Page 78: Nettoyage De La Carrosserie

    7. Placez une extrémité du rouleau ETRAIT D UNE FEUILLE DE PAPIER COINCEE sur le pivot situé sur la gauche du télécopieur, comme indiqué par la flèche. Si le papier utilisé pour l'impression des documents reçus ou la copie des originaux cause un bourrage (cette situation est signalée sur l'afficheur par le message "ERREUR PAPIER, APPUYER <...

  • Page 79: Nettoyage Des Contacts Electriques Du

    3. Refermez le couvercle du loge- ETTOYAGE DES CONTACTS ELECTRIQUES ment des batteries, comme indi- qué par la flèche. DU TELEPHONE SANS FIL ET DU CHARGEUR DE BATTERIES Pour garantir un chargement optimal des batteries du télé- phone sans fil, nous vous conseillons de nettoyer de temps en temps les contacts électriques du téléphone sans fil et du chargeur de batteries de la façon suivante : 1.

  • Page 80: Constructeur Et Assistance

    ONSTRUCTEUR ET ASSISTANCE ONSTRUCTEUR Olivetti S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A. Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (TO) ITALIE SSISTANCE Si le produit ne fonctionne pas correctement, ou si vous sou- haitez poser des questions au constructeur, appelez le nu-...

  • Page 81: Donnees Techniques

    ONNEES TECHNIQUES ARACTERISTIQUES GENERALES DU TELECOPIEUR ARACTERISTIQUES DU LECTEUR Modèle ......Télécopieur de table. Méthode d'analyse ....... CIS. Afficheur ....... A cristaux liquides (LCD), 16 + 16 carac- Résolution de lecture : tères. - Horizontale .......... 8 points/mm. Capacité mémoire ..30 pages (*). - Verticale STANDARD ......

  • Page 82: Index

    NDEX Code d'accès au répondeur automatique modification 40 programmation 40 Accès au répondeur automatique suppression 40 activation/désactivation 41 Code de commande à distance 54 Activation du répondeur automatique 39 Codes d'erreur 67 , 68 Afficheur du télécopieur 9 Commande à distance du répondeur automatique 45 autres messages 71 Composants messages d'erreur 69...
  • Page 83 ECM (Mode de correction des erreurs) 59 Identification de l'émetteur Effacement de la liste des numéros exclus 55 nom 15 Emballage nom et numéro de fax contenu de l'emballage 10 position 16 , 56 Emission numéro de fax 16 activation/désactivation de la fonction Flash 58 Impression de la liste des numéros exclus 56 activation/désactivation du mode ECM 59 Impression du menu et de ses fonctions 19...
  • Page 84 Relève (Polling) modification d'une réception par relève 60 modification/annulation d'une réception par relève 60 Papier présentation 59 bac d'alimentation pour papier ordinaire (ASF) 9 réception par relève 59 chargement du papier d'impression 17 Répondeur automatique 39 , 79 coincé 67 activation 39 épuisement du papier 67 activation/désactivation de l'accès au répondeur 41...
  • Page 85 Tableau de bord du répondeur automatique 39 Tableau de bord du télécopieur 5 Téléphone rappeler les derniers numéros depuis le télécopieur 23 depuis le téléphone sans fil 23 téléphoner à l'aide de la méthode la plus rapide 22 téléphoner après consultation du carnet d'adresses depuis le télécopieur 22 depuis le téléphone sans fil 22 utilisation du téléphone 22...
  • Page 86 2) The Quality System is in compliance with the UNI EN ISO 9000 series of Standards. Olivetti S.p.A. Sede Sociale Ivrea,Via Jervis,77 – Cap. Soc. Euro 154.000.000 – C.C.I.A.A. Torino n. 547040 – Trib Ivrea Reg. Soc. n. 1927 – Cod. Fisc. e Part. IVA 02298700010...
  • Page 87 Olivetti sont disponibles dans les principales chaînes de distribution en gros, ou auprès des revendeurs agréés. Pour savoir où vous procurer les cartouches Olivetti, appelez le numéro indiqué sur la feuille jaune (cette feuille fait partie de la documentation du télécopieur).
  • Page 88 259751V-01...

Table des Matières