Manuels Connexes pour Olivetti Fax-Lab 200
Sommaire des Matières pour Olivetti Fax-Lab 200
- Page 1 Fax-Lab 200/Fax-Lab 200P Fax-Lab 250/Fax-Lab 250P MANUEL D'UTILISATION cover FRA.p65 24/07/01, 11.30...
- Page 2 PUBLICATION EMISE PAR : Réalisation de l'édition : Olivetti I- Jet S.p.A. Olivetti Tecnost, S.p.A. Località Le Vieux Direzione @ Home/Office 11020 ARNAD (Italie) Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italie) Copyright © 2001, Olivetti Tous droits réservés Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis.
- Page 3 TILISATION RAPIDE Vous trouverez ci-dessous une description simplifiée des procédures d'installation, d'émission, de réception et de copie. Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez les chapitres correspondants. NSTALLATION Pour obtenir d'ultérieures informations, consultez le chapitre "Opérations préliminaires". 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1...
- Page 4 TILISATION RAPIDE MISSION Pour obtenir d'ultérieures informations, consultez la section "Emission" du chapitre "Opérations de base pour l'émission et la réception". 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4...
- Page 5 OMPOSANTS Les figures illustrent les composants externes et internes communs aux quatre modèles de télécopieur. La seconde rangée de touches, sur la gauche du tableau de bord, se réfère aux modèles avec répondeur automatique intégré. En revanche, l’interface parallèle n’est présente que sur les modèles multifonctionnels. Bac d’alimentation pour papier ordinaire (ASF) Réglable en fonction des formats suivants : A4, Letter et Legal.
- Page 6 ABLEAU DE BORD Les figures illustrent le tableau de bord des modèles avec répondeur automatique intégré. Les touches de la seconde rangée à partir de la gauche et le témoin lumineux ne concernent que le répondeur automatique, et sont décrits dans le chapitre correspondant. OUCHE EDUCTION Réduction ou agrandissement...
- Page 7 ABLEAU DE BORD OUCHE ONTRASTE OUCHE IGNE OUCHE OUCHE ERNIERE Réglage du contraste des originaux à émettre Accès à la ligne télé- Ejection d’un original se trouvant dans EMISSION AUSE (uniquement si l’original est inséré dans l’ADF). phonique : équivaut au l’ADF.
-
Page 8: Table Des Matières
ABLE DES MATIERES INTRODUCTION OPERATIONS PLUS SOPHISTIQUEES DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT LA OPERATIONS PRELIMINAIRES RECEPTION................26 DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT CONNEXION AU RESEAU TELEPHONIQUE ....... 2 L'EMISSION ................27 CONNEXION DU COMBINE TELEPHONIQUE ......4 MODIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE ET DES CONNEXION AU RESEAU D'ALIMENTATION ...... -
Page 9: Introduction
NTRODUCTION ARAMETRES D INSTALLATION ET DE ONSULTATION DU MANUEL CONFIGURATION Ce manuel décrit quatre modèles de télécopieur : le modèle de base, le modèle avec répondeur automatique intégré, et les Les valeurs prédéfinies pour les paramètres nationaux d’installation modèles multifonctionnels (modèle de base et modèle avec et de configuration peuvent varier en fonction des exigences d’ho- répondeur automatique intégré), qui autorisent la connexion mologation ou des nécessités de certains utilisateurs. -
Page 10: Operations Preliminaires
PERATIONS PRELIMINAIRES Si vous ne pouvez pas connecter l'appareil supplémentaire direc- ONNEXION AU RESEAU TELEPHONIQUE tement à la prise "TEL", utilisez l'adaptateur correspondant (natio- nalisé). La connexion à la ligne téléphonique du télécopieur, du répon- Si le fax est connecté à une installation à prises multiples, vous deur externe, du téléphone supplémentaire ou de tout autre appa- devez le raccorder à... - Page 11 ONNEXION EME CAS RANCE ABLE RISE MURALE DE CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE ELECOPIEUR Prises de connexion LINE ELEPHONE SUPPLEMENTAIRE OU AUTRE APPAREIL ONNEXION EME CAS ELGIQUE ABLE RISE MURALE DE CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE ELECOPIEUR Prises de connexion LINE ELEPHONE SUPPLEMENTAIRE OU AUTRE APPAREIL...
-
Page 12: Connexion Du Combine Telephonique
HARGEMENT DU PAPIER ONNEXION DU COMBINE TELEPHONIQUE 1. Insérez le connecteur du câble du combiné dans la prise corres- pondante du fax (caractérisée par le symbole 2. Placez le combiné sur son logement. ONNEXION AU RESEAU D ALIMENTATION REMARQUE 1. Insérez l'extension du support papier dans la fente correspon- dante, et poussez-la jusqu'à... -
Page 13: Premiere Configuration Du Fax
tionne correctement. Dans ce cas, sélectionnez l'option 1. Le fax retourne à l'état d'attente initial, et est prêt à être utiliser. L'afficheur visualise le message suivant : REC. AUTOM. 00 25-07-01 11:23 • En revanche, si vous remarquez des interruptions ou des lignes blanches, sélectionnez l'option 0 pour répéter le net- NON ! toyage des buses : si la qualité... - Page 14 Sélection du format d'impression L'afficheur visualise le pays de destination. Dans notre cas : FRANCE Si le format d'impression prédisposé sur le fax ne corres- pond pas au format d'impression que vous souhaitez utili- Si le pays visualisé n'est pas le pays désiré, appuyez sur ser, appuyez sur ces touches jusqu'à...
- Page 15 Par exemple, pour introduire le nom "LARA" : • Définissez le mode de sortie (indicatif ou flash) pour accéder au réseau téléphonique public à partir du central Jusqu'à ce que la lettre "L" soit visualisée. téléphonique privé (standard). • Adaptez le type de numérotation (multifréquence ou à Jusqu'à...
- Page 16 Activation/désactivation de la réception silencieuse Frappez le nom de la zone ou de l'opérateur téléphonique et Appuyez sur les touches |/} pour visualiser l'autre option appuyez ensuite sur la touche . L'afficheur visualise : disponible : "REC.SILEN.:OUI". COMP. INDICATIF: Pour confirmer votre choix. L'afficheur visualise : (0 - 9): N°...
-
Page 17: Operations De Base Pour L'emission Et La Reception
PERATIONS DE BASE POUR L EMISSION ET LA RECEPTION A présent que vous avez configuré le fax, vous pouvez l'utiliser pour NTRODUCTION DE L ORIGINAL DANS L effectuer les opérations suivantes : • Emettre des documents (avec la procédure normale, en mode Insérez l'original, sans forcer, dans le plateau d'introduction automa- différé, depuis la mémoire ou à... - Page 18 REMARQUE Si le fax du destinataire est prédisposé pour la réception automatique, vous entendrez la tonalité du fax. Si vous avez commis une erreur, utilisez les touches |/} En revanche, si le fax est prédisposé pour la réception pour placer le curseur sur le chiffre erroné, et remplacez ce manuelle, le destinataire décrochera le combiné, vous dernier par le chiffre correct.
- Page 19 Si vous le souhaitez, modifiez les valeurs de contraste et de Frappez la nouvelle heure et confirmez-la en appuyant sur résolution, en suivant les procédures décrites précédemment. la touche , ou confirmez l'heure déjà programmée en Jusqu'à ce que l'afficheur visualise : appuyant directement sur la touche .
-
Page 20: Reception
ECEPTION Le fax vous invite à introduire un autre numéro : COMPOSER N° FAX Sur votre fax, vous pouvez programmer quatre modes NUM/ distincts de réception des documents. Pour accéder à Si vous désirez émettre l'original à plusieurs destinataires, ces modes, appuyez sur la touche répétez les deux points précédents pour chaque destina- •... -
Page 21: Programmation Des Numerotations Rapide Et
Pour les modèles avec répondeur automatique inté- L'afficheur visualise : gré, consultez le chapitre correspondant. En revanche, si vous disposez d'un répondeur automa- 1:NUMERO FAX tique externe, vous devez vous assurer que le nombre Si un numéro de fax a déjà été mémorisé, l'afficheur le de sonneries après lesquelles le répondeur répond à... -
Page 22: Abregee
REMARQUE Composez le numéro de téléphone du correspondant (52 Si vous le souhaitez, vous pouvez imprimer les informations chiffres au maximum), directement sur le pavé numérique enregistrées dans les 10 touches de numérotation ra- du fax. Ensuite, appuyez sur la touche pour confir- pide et les 32 codes de numérotation abrégée (consul- tez le paragraphe “Impression des rapports et des lis-... -
Page 23: Impression Des Rapports Et Des Listes
- Si la coupure de secteur est survenue durant une émission ou MISSION A L AIDE DE LA NUMEROTATION ABREGEE une réception, au rétablissement des conditions de fonctionne- ment, le fax imprime automatiquement un rapport contenant des Insérez l'original dans l'ADF. L'afficheur visualise les va- informations sur l’émission ou la réception en cours. - Page 24 • N°Doc Numéro de référence de l’original mémo- CTIVATION DESACTIVATION DE L IMPRESSION AUTOMATIQUE risé. Ce numéro permettra d’associer l’ori- DU RAPPORT DE MULTIDIFFUSION ginal à chaque émission depuis la mémoire (simple ou multidiffusion). • Numéro composé Numéro du fax du correspondant. Jusqu'à...
- Page 25 MPRESSION DE LA LISTE DES PARAMETRES DE CONFIGURATION Pour confirmer votre choix. ET DES DONNEES RELATIVES A LA NUMEROTATION RAPIDE ET A Au terme de l'impression, le fax retourne automatiquement LA NUMEROTATION ABREGEE à l'état d'attente initial. REMARQUE Si vous choisissez “PAS D’IMPRESSION”, appuyez sur la Jusqu'à...
-
Page 26: Pour Telephoner
OUR TELEPHONER Lorsque vous prenez la ligne en décrochant le combiné, vous Composez le code de numérotation abrégée désiré (par pouvez bénéficier de toutes les fonctions communes aux appareils téléphoniques traditionnels disponibles sur le marché. exemple ). L'afficheur visualise le numéro de télé- Parmi ces fonctions, nous pouvons mentionner la fonction R phone associé... -
Page 27: Pour Effectuer Une Copie
OUR EFFECTUER UNE COPIE REMARQUE ES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ COPIER Pour interrompre la copie en cours, appuyez deux fois sur la touche : à la première pression, le fax éjecte l'original Avant d'effectuer une copie, assurez-vous que l'original respecte les de l'ADF, et à... -
Page 28: Le Repondeur Automatique
E REPONDEUR AUTOMATIQUE Si vous avez acheté le modèle doté d'un répondeur automatique Pour lancer l'enregistrement des messages mémo. intégré, vous pouvez bénéficier de toutes les fonctions offertes par les répondeurs automatiques externes. Pour passer, durant l'écoute des messages et des messages Par conséquent, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : mémo, au début du message ou du message mémo suivant. -
Page 29: Les Annonces
L'afficheur visualise : • ANNONCE DE TRANSFERT : cette annonce, d'une durée maxi- male de 10 secondes, vous avertit sur un téléphone distant ACTIV. ECOUTE:OUI que le répondeur contient des messages que vous n'avez pas encore écoutés. Pour activer le transfert des messages non Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial. -
Page 30: Memo
Décrochez le combiné. L'afficheur visualise : Appuyez sur la touche , ou appuyez sur la touche ENREG.MESS.MEM.? et décrochez le combiné pour écouter l'annonce 1 enregistrée précédemment. L'afficheur visualise : Pour commencer l'enregistrement. L'afficheur visualise : ECOUTE ENREGISTR. 29 Au terme de l'écoute, le fax vous propose automatiquement ou bien d'enregistrer une nouvelle ANNONCE 1. -
Page 31: Deja Ecoutes
Pour écouter les messages par l'intermédiaire du haut- RANSFERT DES MESSAGES EN ENTREE ET DES parleur: le fax reproduit les messages en séquence, en les MESSAGES MEMO SUR UN TELEPHONE DISTANT séparant par un bref signal sonore. En revanche, pour écou- ter les messages de façon confidentielle, après avoir appuyé... -
Page 32: Commande A Distance Du Repondeur
OMMANDE A DISTANCE DU REPONDEUR ONCTIONS SPECIALES DU REPONDEUR AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE Vous pouvez gérer le répondeur non seulement directement par l'in- Le répondeur vous propose les fonctions spéciales suivantes : termédiaire des touches spécifiques du tableau de bord du fax, mais •... - Page 33 2 Monday, Tuesday, etc. Indique le jour où le message a été Jusqu'à ce que l'afficheur visualise : reçu. CONFIG.REPONDEUR 3 0/12 AM ou PM Indique l'heure à laquelle le mes- sage a été reçu (de 0 à 12, suivi du Appuyez sur la touche , et appuyez ensuite sur la sigle AM ou PM).
-
Page 34: Operations Plus Sophistiquees
PERATIONS PLUS SOPHISTIQUEES REMARQUE EFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT Si vous sélectionnez le paramètre "EXCEDENT : AUTO", le LA RECEPTION fax imprimera le texte en excédent sur une autre feuille, à condition que l'excédent dépasse 12 mm. Si vous sélectionnez le paramètre "EXCEDENT : OUI", le fax imprimera toujours le texte en excédent sur une autre feuille. -
Page 35: L'emission
EFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT Pour confirmer votre choix. EMISSION Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial. ODIFICATION DE LA POSITION DU NOM ET DU NUMERO DE COUTE DES SIGNAUX DE PRISE DE LIGNE Les informations constituant l'en-tête de l'original à émettre Le fax est prédisposé... -
Page 36: Modification De La Date Et De L'heure Et Des
CTIVATION DESACTIVATION DU MODE ECM Pour confirmer votre choix. Le mode ECM (Mode de correction des erreurs) est un Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial. système qui permet de corriger les erreurs provoquées par les perturbations de la ligne téléphonique. Pour béné- ficier de ses avantages, cette fonction doit être activée aussi ’... - Page 37 Jusqu'à ce que l'afficheur visualise : L'afficheur visualise : NOM EMETTEUR JJ/MM/AA HH:MM 25-07-01 11:23 L'afficheur visualise le nom précédemment programmé, par exemple : Frappez la nouvelle date et la nouvelle heure (par exem- INTRO. NOM EMET. ple 26-07-01 et 12:00). Dès qu'un chiffre est introduit, le LARA curseur passe au chiffre suivant.
- Page 38 Jusqu'à ce que l'afficheur visualise : L'afficheur visualise : INSTALLATION CONFIG.LIGNE TEL L'afficheur visualise : L'afficheur visualise le type de connexion précédemment CONFIG.LIGNE TEL programmé, par exemple : RESEAU PUBLIC L'afficheur visualise le type de connexion programmé, par Appuyez sur les touches |/} pour sélectionner la con- exemple : nexion à...
- Page 39 ODIFICATION DU NOMBRE DE SONNERIES Jusqu'à ce que l'afficheur visualise : Cette fonction n'est activée que dans certains pays. SONN. DIST.: NON Si le fax est prédisposé pour les modes de réception "REC. ou bien FAX/TEL." et "REC. REPON/FAX", il peut, à l'arrivée d'un SONN.
-
Page 40: Reception/Emission D'un Original Par Releve/Depose (Polling)
ODIFICATION DE LA DUREE DU SILENCE ROGRAMMATION DE LA REQUETE D EMISSION RECEPTION PAR RELEVE Cette fonction n'est activée que dans certains pays. Convenez avec votre correspondant de l'heure de l'appel, Nous vous rappelons que si la durée du silence program- pour qu'il "dépose"... - Page 41 INTRODUIRE HEURE HH:MM A ce niveau, effectuez les opérations décrites dans les trois derniers points de la procédure "Programmation de la requête d'émission (réception par relève)". REPARATION DE L ORIGINAL A EMETTRE EMISSION PAR DEPOSE Insérez l'original dans l'ADF. L'afficheur visualise les valeurs initiales des types de contraste et de résolution : respectivement, NORMAL et (Standard).
-
Page 42: Problemes Et Solutions
ROBLEMES ET SOLUTIONS ROBLEMES DE FONCTIONNEMENT N CAS DE COUPURE DE SECTEUR En cas de coupure de secteur, le fax conserve en mémoire La liste ci-dessous vous aidera à résoudre certains problèmes de fonctionnement. les informations suivantes : la date et l'heure, les numéros programmés pour les numérotations rapide et abrégée et les PROBLEME SOLUTION... -
Page 43: Les Codes D'erreur
ES CODES D ERREUR Les codes d'erreur imprimés dans le rapport d'émission et dans le journal d'activités sont composés de deux chiffres indiquant la cause de l'erreur. Par manque d'espace, le code est imprimé dans le jour- nal d'activités sans aucun message. CODE MESSAGE CAUSE DE L'ERREUR... -
Page 44: Signalisations Et Messages
COUVERCLE OUVERT IGNALISATIONS ET MESSAGES Le couvercle du logement de la tête d'impression est ouvert : refer- mez-le. Les éventuelles anomalies pouvant survenir sont généralement DOCUMENT EN MEM. indiquées par des signalisations sonores (parfois accompagnées Le document reçu a été mémorisé à cause d’une anomalie qui en de signalisations visuelles : témoin lumineux d'erreur "... - Page 45 RAPPEL NNN DERN. EMIS. OK La connexion a échoué à cause d’une anomalie de la ligne ou parce La dernière émission s’est déroulée correctement. que le numéro du correspondant est occupé : le fax est sur le point DOCUMENT PRET d’exécuter automatiquement des tentatives de réitération de la numé- rotation.
-
Page 46: Operations D'entretien
PERATIONS D ENTRETIEN Ensuite, le fax exécute automatiquement la procédure de ’ EMPLACEMENT DE LA TETE D IMPRESSION rétablissement de la tête d'impression et le contrôle des buses : au terme de ces opérations, le fax imprime leur résultat diagnostic. Examinez ce résultat : pour cela, consul- tez le paragraphe "Insertion de la tête d'impression", du chapitre "Opérations préliminaires". -
Page 47: Nettoyage Des Contacts Electriques De
Retirez la tête et vérifiez si un corps étranger se trouve sur ETTOYAGE DES BUSES DE LA TETE les buses d'impression : si la réponse est affirmative, élimi- nez ce corps avec précaution, en évitant de toucher les IMPRESSION contacts électriques. Ensuite réinsérez la tête d'impres- sion. -
Page 48: Nettoyage Du Lecteur Optique
ETTOYAGE DU LECTEUR OPTIQUE ETRAIT D UN ORIGINAL COINCE OU D FEUILLE DE PAPIER COINCEE L’accumulation de poussière sur le miroir du lecteur optique peut entraver la lecture des documents. Pour éviter cet inconvénient, Lors de l’émission ou de la copie, il est possible qu'un document nettoyez le miroir de temps à... -
Page 49: Donnees Techniques
ONNEES TECHNIQUES ARACTERISTIQUES GENERALES ARACTERISTIQUES DE RECEPTION Modèle ....... Télécopieur de table. Système d’impression ... Sur papier ordinaire avec imprimante à jet Afficheur ...... A cristaux liquides (LCD), 16 + 16 caractères. d’encre. Capacité mémoire ..(*) 21 pages. Largeur maximale d’impression .... 208 mm. Dimensions Papier d’impression ...... -
Page 50: Utilisation Du Fax En Tant Qu'imprimante
TILISATION DU FAX EN TANT QU IMPRIMANTE REMARQUE Si vous avez acheté le modèle de fax multifonctionnel, vous pou- vez également l'utiliser en tant qu'imprimante. Toutefois, avant de Si le système d'exploitation de votre ordinateur est Windows 95 l'utiliser en tant que tel, vous devez le connecter à un ordinateur version 4.00.950 B (OSR2), la procédure d'installation "Plug &... -
Page 51: Acces A La Documentation Electronique
CCES A LA DOCUMENTATION ELECTRONIQUE Avec le gestionnaire d'impression, le programme d'installation charge également les fichiers de la documentation électronique : ces fichiers fournissent d'ultérieures informations sur les caractéristiques et les fonctions d'impression. En environnement Windows 95/98/ME Pour accéder à la documentation électronique, sélectionnez Dé- marrer puis Programmes, et cliquez sur l'une des trois icônes du groupe LinkFax. -
Page 52: Index
NDEX émission avec écoute des tonalités de ligne 10 émission différée 10 émission d'un original 9 Afficheur émission d'un original depuis la mémoire 11 autres messages 37 interruption 10 messages d'erreur 36 modification/annulation d'une émission différée 11 multidiffusion 11 réduction de la vitesse d'émission 28 répétition d'une émission depuis mémoire échouée 27 Caractéristiques de ligne Entretien... - Page 53 Numérotation rapide 13 émission à l'aide de la numérotation rapide 14 programmation 13 Signalisations téléphoner à l'aide de la numérotation rapide 18 autres signalisations sonores 37 signalisations sonores d'erreur 36 Signalisations sonores 37 Signaux de prise de ligne 27 Originaux introduction de l'original dans l'ADF 9 les originaux que vous pouvez utiliser 9 Téléphone...
- Page 54 Codes des têtes d’impression monochromes Tête d’impression monobloc : code 84431 W (FPJ 20). Tête d’impression monobloc avec encre pigmentée : code B0042 C (FPJ 22). Code de la tête d’impression couleur Tête d’impression monobloc : code 84436 G (FPJ 26).
- Page 55 237978 B...