Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olivetti Fax Lab 710
Sommaire des Matières pour Olivetti Fax Lab 710
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 2 Tous droits réservés. Ce manuel ne peut pas être photocopié, reproduit ou traduit dans une autre langue, totalement ou partiellement, sans une autorisation écrite préalable de Olivetti S.p.A. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
OMMAIRE PREMIERE PARTIE AVANT L'UTILISATION CONSULTATION DU MANUEL ............. 3 REMARQUES CONCERNANT LE RECYCLAGE ......3 PRECAUTIONS CONCERNANT LA SECURITE ......3 PARAMETRES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION ..4 APERÇU DU TELECOPIEUR TABLEAU DE BORD ..............5 COMPOSANTS ................7 UTILISATION IMMEDIATE CONTENU DE L'EMBALLAGE ............ -
Page 5: Avant L'utilisation
Par conséquent, chaque fois qu'il sera nécessaire de diffé- - Olivetti garantit l'activation des procédures rencier ces deux modèles, le manuel fera les distinctions de traitement, de collecte, de recyclage et suivantes : "Modèle de base"... -
Page 6: Risques D'incendie
ISQUES D INCENDIE ARAMETRES D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION • Si vous n'utilisez pas le télécopieur pendant une longue pé- riode, déconnectez-le de la prise d'alimentation : vous évite- rez ainsi que des interférences ou des coupures de secteur Les valeurs prédéfinies pour les paramètres nationaux d'ins- puissent l'endommager. -
Page 7: Aperçu Du Telecopieur
PERÇU DU TELECOPIEUR ABLEAU DE BORD • Réglage de la résolution des originaux à émettre et à copier (unique- ment si l’original est inséré dans le dispositif d’introduction automatique, ADF). • Durant une conversation téléphonique, placement de la ligne en état d’attente (avec le combiné... - Page 8 • Ejection d’un original se trouvant dans le disposi- tif d’introduction automatique (ADF). Afficheur • Extinction du témoin lumineux " ". • Sélection d’un numéro de téléphone ou de fax Afficheur à cristaux liquides, formé de deux li- sans décrocher le combiné téléphonique. •...
-
Page 9: Composants
OMPOSANTS Les figures illustrent les composants externes et internes du télécopieur. ’ AC D ALIMENTATION POUR PAPIER ORDINAIRE Réglable en fonction des formats suivants : A4, Letter et Legal. Capacité maximale : 100 feuilles (80 g/m ’ UPPORT POUR LE PAPIER D IMPRESSION EVIER DE REGLAGE DU PAPIER RISES DE CONNEXION... -
Page 10: Utilisation Immediate
TILISATION IMMEDIATE Ce chapitre fournit une description de base du téléco- 3. Insérez l'autre extrémité du câ- pieur : il indique les procédures relatives à son installation ble dans la fiche téléphonique et à son utilisation immédiate, en n'exploitant toutefois qu'une fournie (si prévue), et insérez faible partie de son potentiel. -
Page 11: Definition De Parametres Indispensables
Pour sélectionner un autre pays, consultez le tableau suivant : ONNEXION DU TELECOPIEUR AU SECTEUR ELECTRIQUE PAYS PAYS A SELECTIONNER Allemagne DEUTSCHLAND 1. Raccordez la fiche (A) située à Argentine AMERICA LATINA une extrémité du câble d'alimen- Australie AUSTRALIA tation électrique au connecteur Autriche ÖSTERREICH placé... - Page 12 3. Appuyez sur la touche : 5. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : L'afficheur visualise la langue prédéfinie, par exemple : INSTALLATION LANGUE NOM EMETTEUR FRANÇAIS 4. Appuyez sur les touches : 6. Pour visualiser les autres langues disponibles, appuyez sur les touches : jusqu'à...
- Page 13 4. Pour ne déplacer le curseur que sur les chiffres à mo- 5. A ce niveau, vous pouvez choisir l'une des options difier, appuyez sur les touches : suivantes : "DEF. DATE/HEURE" - Pour modifier la date et l'heure définies précédemment. 5.
- Page 14 Si vous avez choisi l'option "FORMAT HEURE", procédez de 4. Appuyez sur les touches : la façon suivante : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : 1. L'afficheur visualise "FORMAT HEURE" et "24 HEURES". INSTALLATION 2. Pour choisir un format différent du format visualisé, appuyez sur les touches CONF.LIGNE TEL.
-
Page 15: Definition Du Nom Et Du Numero De Fax
5. Appuyez sur la touche : 4. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : L'afficheur visualise : CONF.LIGNE TEL. NOM EMETTEUR TYPE DE LIGNE 6. Appuyez sur les touches : 5. Pour sélectionner de façon cyclique les caractères de chaque touche, appuyez sur les touches : jusqu'à... -
Page 16: Preparation Pour L'utilisation
2. Appuyez sur la touche : 4. Appuyez sur les touches : L'afficheur visualise : L'afficheur visualise : CONFIG. FAX NUMERO EMETTEUR AUTRES PARAM. 5. Appuyez sur la touche : 3. Pour entrer votre numéro de fax, appuyez sur les tou- ches : L'afficheur visualise : AUTRES PARAM. - Page 17 2. Sélectionnez le format papier 3. Appuyez sur la touche : que vous souhaitez utiliser, en L'afficheur visualise : plaçant le levier de réglage sur la position correspondante : A CONFIG. FAX pour le format A4 ou B pour le DATE ET HEURE format Legal/Letter.
- Page 18 I M P O R T A N T Si après avoir inséré la cartouche, le message "VERIF. CAR- TOUCHE" apparaît de nouveau sur l'afficheur, retirez la car- La cartouche gratuite fournie avec l'appareil vous per- touche, et essayez de la réintroduire en appuyant plus fer- met d'imprimer jusqu'à...
-
Page 19: Impression Du Menu Et De Ses Fonctions
1. Insérez le support des originaux MPRESSION DU MENU ET DE SES FONCTIONS dans la fente correspondante, et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'en- clenche en position. Avoir toujours à disposition une impression de la struc- ture du menu et des fonctions de ce dernier pourrait vous être utile : par conséquent, nous vous conseillons de l'imprimer. -
Page 20: Reception
5. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou- MISSION AVEC DECROCHEMENT DU COMBINE che : TELEPHONIQUE 6. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez 1. Vous pouvez également consul- sur la touche : tez le paragraphe "Emission", du chapitre "Opérations pour l'émission et la réception". -
Page 21: Utilisation Du Telephone
" " ECEPTION EN MODALITE TILISATION DU TELEPHONE Dans ce mode de réception, le comportement du fax dépend Lorsque vous prenez la ligne en décrochant le combiné, de la provenance de l’appel (fax ou téléphone), et de vous pouvez bénéficier de toutes les fonctions communes votre présence ou de votre absence au moment de la aux appareils téléphoniques traditionnels disponibles sur le réception. -
Page 22: Selection D ' Un Numero Avant De Prendre La Ligne
3. Pour rechercher le numéro de téléphone ou le nom du 3. Pour sélectionner la liste des appels entrants, appuyez correspondant auquel vous désirez téléphoner, effec- sur la touche : tuez les opérations suivantes : 1. Appuyez sur les touches jusqu'à... -
Page 23: Copie
Pour sélectionner la liste des appels sortants, appuyez 3. Insérez l'original dans le dispositif d'introduction auto- sur la touche : matique (ADF). Sur la ligne supérieure, l'afficheur visualise : DOCUMENT PRET Pour rechercher, dans la liste des 20 derniers appels entrants auxquels vous n'avez pas répondu, ou dans Sur la ligne inférieure, l'afficheur visualise la valeur la liste des 10 derniers appels sortants, le numéro de... - Page 24 15. Pour n'effectuer qu'une seule copie, passez directe- ment au point suivant. 16. Pour effectuer la copie, appuyez sur la touche : Le télécopieur commence à mémoriser l'original. Au terme de la mémorisation, la copie démarre. R E M A R Q U E Pour interrompre la copie en cours, appuyez sur la touche .
-
Page 25: Sommaire - Seconde Partie
OMMAIRE SECONDE PARTIE OPERATIONS D'ENTRETIEN OPERATIONS POUR L'EMISSION ET LA RECEPTION REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D'IMPRESSION ..64 EMISSION ................... 25 RETABLISSEMENT DE LA CARTOUCHE D'IMPRESSION ET CONTROLE DES BUSES ............65 RECEPTION................29 NETTOYAGE DES CONTACTS ELECTRIQUES DE LA LE CARNET D'ADRESSES ............ -
Page 27: Emission
PERATIONS POUR L EMISSION ET LA RECEPTION 3. Après avoir inséré l'original dans le dispositif d'introduction, MISSION l'afficheur visualise le message suivant sur la ligne supé- rieure : DOCUMENT PRET ES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ UTILISER Sur la ligne inférieure, l'afficheur visualise la valeur initiale du type de contraste : "NORMAL". -
Page 28: Reglage De La Resolution
9. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : 3. Pour lancer l'émission, appuyez sur la touche : Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée, l'afficheur visualise pendant un instant le message "EMI. 10. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez TERMINEE". - Page 29 Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée, MISSION D UN ORIGINAL DEPUIS LA MEMOIRE l'afficheur visualise pendant un instant le message "EMI. TERMINEE". 1. Insérez l'original dans le dispositif d'introduction auto- matique (ADF). MISSION AVEC DECROCHEMENT DU COMBINE Sur la ligne supérieure, l'afficheur visualise le message TELEPHONIQUE suivant :...
- Page 30 9. Si vous le souhaitez, vous pouvez rechercher le nu- ODIFICATION REPETITION ANNULATION D UNE EMISSION méro du destinataire dans le carnet d'adresses (con- sultez le paragraphe "Programmation du carnet DEPUIS LA MEMOIRE DEJA PROGRAMMEE d'adresses"). Pour cela, effectuez les opérations suivantes : 1.
-
Page 31: Reception
7. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, ECEPTION appuyez sur la touche : Sur votre fax, vous pouvez programmer quatre modes dis- tincts de réception des documents : R E M A R Q U E • Réception manuelle : ce mode de réception est indiqué Pour pouvoir activer le mode de réception avec répon- lorsque vous êtes présent et que vous pouvez répondre deur automatique, vous devez d'abord enregistrer l'AN-... -
Page 32: Le Carnet D'adresses
R E M A R Q U E 7. Composez le numéro de téléphone ou de fax. Pour cela, appuyez sur les touches : Pour interrompre une réception en cours (quel que soit son type), appuyez sur la touche . Le fax retourne à l'état d'attente initial. - Page 33 3. Appuyez sur la touche : ODIFICATION D UN NUMERO DU CARNET D ADRESSES L'afficheur visualise : 1. Appuyez sur la touche : CARNET ADRESSES NOUVEAU NUMERO L'afficheur visualise : 4. Appuyez sur les touches : MENU jusqu'à ce que l'afficheur visualise : CONF.
-
Page 34: Impression Des Rapports Et Des Listes
3. Pour rechercher le numéro de fax ou le nom du cor- MPRESSION DES DONNEES DU CARNET D ADRESSES respondant auquel vous désirez émettre l'original, ef- fectuez les opérations suivantes : 1. Appuyez sur la touche : 1. Appuyez sur les touches jusqu'à... - Page 35 • Journal d'activités : ce rapport contient des informations CTIVATION DESACTIVATION DE L IMPRESSION AUTOMATIQUE sur les 42 dernières opérations effectuées (émissions et DES RAPPORTS D EMISSION ET DE NON EMISSION réceptions). Le fax conserve ces informations en mémoire, et les imprime soit automatiquement après la trente-deuxième opération, soit sur votre demande.
- Page 36 10. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez ES LISTES sur la touche : Vous pouvez à tout moment obtenir une impression des lis- tes complètes des paramètres d'installation, des para- 11. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, mètres de configuration et des numéros exclus, ainsi appuyez sur la touche : qu'une impression des données mémorisées dans le car-...
-
Page 37: Impression De La Liste Des Numeros Exclus
3. Appuyez sur la touche : MPRESSION DES DONNEES MEMORISEES DANS LE CARNET L'afficheur visualise : ADRESSES CONFIG. FAX DATE ET HEURE Comme décrit précédemment, vous pouvez imprimer la liste des numéros de téléphone et de fax mémorisés dans le car- 4. -
Page 38: Le Repondeur Automatique
E REPONDEUR AUTOMATIQUE Si vous avez acheté le modèle de fax doté d'un répondeur E TABLEAU DE BORD DU REPONDEUR automatique intégré, vous pouvez bénéficier de toutes les fonctions offertes par les répondeurs automatiques externes. Par conséquent, vous pouvez effectuer les opérations sui- Touches exclusives du modèle avec répondeur : vantes : •... -
Page 39: Fonctions De Securite Et Acces
6. Appuyez sur la touche : Pour effacer des définitions erronées sur l'afficheur. Pour retourner, durant la programmation des fonctions, L'afficheur visualise : à la fonction précédente. DEF. CODE ACCES (0-9): ONCTIONS DE SECURITE ET ACCES 7. Composez le code, par exemple "0001", en appuyant sur les touches : L'afficheur visualise : Pour pouvoir commander à... -
Page 40: Les Annonces Et Les Messages Memo
6. Appuyez sur la touche : 6. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise le code défini précédemment, par exemple "1234" : DEF. CODE ACCES (0-9): 1234 ES ANNONCES ET LES MESSAGES MEMO 7. - Page 41 2. Appuyez sur les touches : 3. Appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : L'afficheur visualise : menu CONF. REPONDEUR CONF. REPONDEUR MSG H-PARLEUR 3. Appuyez sur la touche : 4. Appuyez sur les touches : L'afficheur visualise : jusqu'à...
- Page 42 9. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou- COUTE DE L ANNONCE che : Pour écouter l'annonce 2, suivez la même procédure que 10. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez pour l'écoute de l'annonce 1, en variant le point 4 de la sur la touche : façon suivante : Appuyez sur les touches...
-
Page 43: Programmation De La Duree Des Messages
R E M A R Q U E COUTE DES MESSAGES EN ENTREE ET DES Pour enregistrer les messages mémo, suivez la même procé- MESSAGES MEMO dure que pour les annonces 1 et 2, et souvenez-vous que vous disposez de 30 ou 60 secondes (consultez le paragra- phe "Programmation de la durée des messages mémo et Si la mémoire du répondeur contient un ou plusieurs messages en entrée"... -
Page 44: Transfert Des Messages En Entree Et Des
RANSFERT DES MESSAGES EN ENTREE ET DES FFACEMENT DU MESSAGE OU DU MESSAGE MEMO QUE VOUS ETES EN TRAIN D ECOUTER MESSAGES MEMO SUR UN TELEPHONE DISTANT Si vous le désirez, vous pouvez programmer le ré- 1. Pour lancer l'écoute des messages et des messages pondeur de façon à... -
Page 45: Commande A Distance Du Repondeur
Pour pouvoir commander à distance le répondeur, vous de- 8. Pour visualiser les autres modalités disponibles, "REN- vez prédisposer le fax pour le mode de réception "REP./FAX" VOI MESSAGE - UNE SEULE FOIS" et "RENVOI ou "TEL./FAX", et vous devez également, après que le télé- MESSAGE - CHAQUE JOUR", appuyez sur les tou- copieur ait répondu à... -
Page 46: Fonctions Speciales Du Repondeur Automatique
6. Pour visualiser l'autre option disponible, "APPEL GRA- ONCTIONS SPECIALES DU REPONDEUR TUIT - OUI", appuyez sur les touches : AUTOMATIQUE 7. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou- Le répondeur vous propose les fonctions spéciales suivan- che : tes : •... -
Page 47: Reception Silencieuse Des Messages En Entree
4. Appuyez sur la touche : 6. Pour visualiser l'autre option disponible, "ANNONCE SEULE - OUI", appuyez sur les touches : L'afficheur visualise : MSG H-PARLEUR 7. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou- che : 5. Pour visualiser l'autre option disponible, "MSG H- L'afficheur visualise : PARLEUR - OUI", appuyez sur les touches : ANNONCE 1... -
Page 48: Operations Plus Sophistiquees
PERATIONS PLUS SOPHISTIQUEES 10. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez EFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT sur la touche : LA RECEPTION 11. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, appuyez sur la touche : EDUCTION DE LA ZONE D UN DOCUMENT EN RECEPTION 1. -
Page 49: Activation / Desactivation De La Reception Silencieuse
8. Pour sélectionner l'une des autres valeurs disponibles, 4. Appuyez sur la touche : "EXCEDENT - NON" ou "EXCEDENT - OUI", appuyez jusqu'à ce que l'afficheur visualise : sur les touches : REC.SILENCIEUSE 9. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : 5. - Page 50 R E M A R Q U E Si vous êtes connecté à un central téléphonique parti- culier, le numéro de la personne qui vous appelle pour- Lorsque cette fonction est activée, la date et l'heure sont mi- rait ne pas être visualisé sur le fax. Si tel est le cas, ses à...
- Page 51 Nous vous conseillons d'utiliser cette fonction en asso- ODIFICATION DU VOLUME DES SONNERIES ciation avec la réception silencieuse, car ainsi, le fax ne sonnera que s'il s'agit d'un appel téléphonique. 1. Appuyez sur la touche : Nous vous conseillons également de déconnecter l'éventuel répondeur automatique externe de l'alimen- tation électrique avant d'activer la procédure de recon- L'afficheur visualise :...
- Page 52 4. Appuyez sur les touches : 11. Pour visualiser l'autre valeur disponible, "DEFINIR OPTION - OUI", appuyez sur les touches : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : INSTALLATION 12. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou- CONF.LIGNE TEL. che : 5.
- Page 53 3. Appuyez sur la touche : ODIFICATION DU CODE DE COMMANDE A DISTANCE L'afficheur visualise : Si le fax est connecté à un téléphone dérivé fonction- INSTALLATION nant en multifréquence et est prédisposé pour la ré- NOM EMETTEUR ception manuelle, à chaque fois qu'un correspondant souhaitant vous envoyer un document vous appelle, 4.
- Page 54 9. Pour frapper le nouveau code, appuyez sur les tou- 6. Composez le numéro de fax que vous souhaitez in- ches : clure dans la liste. Pour cela, appuyez sur les touches : 10. Pour confirmer le nouveau code, appuyez sur la tou- che : 7.
- Page 55 7. Pour rechercher le numéro que vous souhaitez modi- 10. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou- fier, appuyez sur les touches : che : L'afficheur visualise : NUMEROS EXCLUS 8. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou- che : EFFACER NUMERO Pour modifier le numéro, suivez la procédure "Pro-...
-
Page 56: L'emission
8. Pour sélectionner le paramètre alternatif, appuyez sur EFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT les touches : EMISSION L'afficheur visualise : EN-TETE FAX EXTERNE ODIFICATION DE LA POSITION DU NOM ET DU NUMERO 9. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : DE FAX Les informations constituant l'en-tête de l'original à... - Page 57 7. Appuyez sur la touche : 2. Appuyez sur les touches : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : L'afficheur visualise : MENU ECOUTE LIGNE CONFIG. FAX 3. Appuyez sur la touche : 8. Pour visualiser l'autre valeur disponible, "ECOUTE LIGNE - OUI", appuyez sur les touches : L'afficheur visualise : CONFIG.
- Page 58 2. Appuyez sur les touches : CTIVATION DESACTIVATION DU MODE ECM jusqu'à ce que l'afficheur visualise : MENU Le mode ECM (Mode de correction des erreurs) est un système qui permet de corriger les erreurs provo- INSTALLATION quées par les perturbations de la ligne téléphonique. 3.
-
Page 59: Reception D'un Original Par Releve (Polling)
6. Pour confirmer l'heure courante ou la nouvelle heure, ECEPTION D UN ORIGINAL PAR RELEVE appuyez sur la touche : POLLING L'afficheur visualise : ENTRER NUMERO A RELEVE POLLING 7. Composez le numéro du correspondant directement sur le pavé numérique du fax. La fonction relève permet à... - Page 60 5. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : ENTRER HEURE HH:MM Suivez ensuite la procédure "Programmation de la requête d'émission (réception par relève)" à partir du point 5. ODIFICATION ANNULATION D UNE RECEPTION PAR RELEVE DEJA PROGRAMMEE 1. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : MENU CONF.
-
Page 61: Problemes Et Solutions
ROBLEMES ET SOLUTIONS N CAS DE COUPURE DE SECTEUR ROBLEMES DE FONCTIONNEMENT En cas de coupure de courant, le fax conserve toujours La liste ci-dessous vous aidera à résoudre certains problè- en mémoire les informations suivantes : les numéros mes de fonctionnement. programmés dans le carnet d'adresses et les rap- ports. -
Page 62: Les Codes D'erreur
ES CODES D ERREUR Les codes d'erreur imprimés dans le rapport d'émission et dans le journal d'activités sont composés de deux chiffres indiquant la cause de l'erreur. Par manque d'espace, le code est imprimé dans le journal d'activités sans aucun message. CODE MESSAGE CAUSE DE L'ERREUR... -
Page 63: Signalisations Et Messages
DEJA DEFINI IGNALISATIONS ET MESSAGES Vous avez déjà programmé une réception par relève. Vous ne pouvez pas en programmer une autre simultanément. Les éventuelles anomalies pouvant survenir sont générale- DEJA DEFINIE ment indiquées par des signalisations sonores (parfois accompagnées de signalisations visuelles : témoin lumi- Vous avez déjà... - Page 64 LIGNE OCCUPEE RAPPEL AUTO. NNN Vous êtes en train d'effectuer la procédure de reconnaissance La connexion a échoué à cause d'une anomalie de la ligne de la cadence des sonneries (consultez le paragraphe "Acti- ou parce que le numéro du correspondant est occupé : le fax vation/désactivation de la reconnaissance de la ca- est sur le point d'exécuter automatiquement des tentatives de dence des sonneries", du chapitre "Opérations plus so-...
- Page 65 EMI. TERMINEE UTRES SIGNALISATIONS SONORES Opération d'émission terminée correctement. Signalisation brève de 1 seconde EN LIGNE • Transaction terminée correctement. Vous avez pris la ligne téléphonique en décrochant le com- Signalisation intermittente d'une durée de 20 secon- biné du téléphone connecté. •...
-
Page 66: Operations D'entretien
PERATIONS D ENTRETIEN 6. Insérez la cartouche dans son EMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE logement. Les contacts électri- IMPRESSION ques doivent être orientés vers le bas. Si l'encre s'épuise ou si vous remarquez une détériora- tion de la qualité d'impression, vous devez remplacer la cartouche d'impression (les cartouches d'impression épuisées ne peuvent pas être réutilisées). -
Page 67: Retablissement De La Cartouche D'impression
7. Appuyez sur la touche: 4. Appuyez sur la touche: Le fax exécute la procédure de rétablissement de la L'afficheur visualise : cartouche d'impression et le contrôle des buses : au CARTOUCHE NEUVE terme de ces opérations, le fax imprime leur résultat diagnostic. -
Page 68: Nettoyage Du Lecteur Optique
R E M A R Q U E 3. Sortez la cartouche d'impression de son logement. Pour vérifier si le lecteur optique est propre, faites la copie d'une page blanche. Si des lignes verticales apparaissent sur la copie alors que le lecteur optique de votre appareil est propre, contactez le service d'assistance technique. -
Page 69: Retrait D'une Feuille De Papier Coincee
ETRAIT D UNE FEUILLE DE PAPIER COINCEE Si le papier utilisé pour l'impression des documents reçus ou la copie des originaux cause un bourrage (cette situation est signalée sur l'afficheur par le message "ERREUR PAPIER, APPUYER < >"), essayez d'éjecter la feuille de papier en appuyant sur la touche . -
Page 70: Constructeur Et Assistance
ONSTRUCTEUR ET ASSISTANCE ONSTRUCTEUR Olivetti S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A. Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (TO) ITALIE SSISTANCE Si le télécopieur ne fonctionne pas correctement, ou si vous souhaitez poser des questions au constructeur, appelez le... -
Page 71: Donnees Techniques
ONNEES TECHNIQUES ARACTERISTIQUES GENERALES ARACTERISTIQUES DE RECEPTION Modèle ......Télécopieur de table. Système d’impression .. Sur papier ordinaire avec imprimante à jet Afficheur ....... A cristaux liquides (LCD), 16 + 16 carac- d'encre. tères. Largeur maximale d'impression ..204 mm. Capacité... - Page 72 NDEX Connexion au réseau téléphonique 8 au secteur électrique 9 Accès au répondeur automatique du combiné téléphonique 8 activation/désactivation 38 prises de connexion 7 Activation du répondeur automatique 36 Constructeur Afficheur 7 numéro de téléphone 68 autres messages 63 pour le contacter 68 messages d'erreur 61 Contacts électriques Annonce 1...
-
Page 73: Nettoyage
Entretien contrôle des buses 65 nettoyage de la carrosserie 66 Nettoyage nettoyage des contacts électriques 65 carrosserie 66 nettoyage du lecteur optique 66 contacts électriques 65 numéro de téléphone de l'Assistance 68 lecteur optique 66 précautions concernant la sécurité 3 Numéro de téléphone de l'Assistance 68 problèmes et solutions coupure de secteur 59... - Page 74 Réception choix du mode de réception 18 , 29 effacement de la liste des numéros exclus 53 Sécurité impression de la liste des numéros exclus 53 précautions concernant la sécurité 3 modification de la durée du signal sonore 50 précautions concernant l'utilisation 4 modification de la durée du silence 50 risques d'accident 4 modification de la liste des numéros exclus 52...
- Page 75 2) The Quality System is in compliance with the UNI EN ISO 9000 series of Standards. Olivetti S.p.A. Sede Sociale Ivrea, Via Jervis, 77 - Cap. Soc. Euro 154.000.000 - C.C.I.A.A. Torino n. 547040 - Trib. Ivrea Reg. Soc. n.1927 - Cod. Fisc. e Part. IVA 02298700010...
- Page 79 ILS RESPECTENT L’ENVIRONNEMENT ET LA SANTE Olivetti poursuit le but d’améliorer les conditions environnementales et de sauvegarder le milieu où elle opère. Pour cela, elle fournit à ses clients des consommables sûrs et fiables conformément aux meilleures conditions d’utilisation en toute sécurité en veillant à...
- Page 80 380555F...