Olivetti Jet-lab 600@ Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olivetti Manuels
  4. Télécopieurs
  5. Jet-lab 600@
  6. Manuel d'utilisation
Olivetti Jet-lab 600@ Manuel D'utilisation

Olivetti Jet-lab 600@ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
237205D-01
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olivetti Jet-lab 600@

Sommaire des Matières pour Olivetti Jet-lab 600@

  • Page 1 237205D-01 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Divisione Home/Office 11020 ARNAD (Italie) Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italie) Copyright © 2000, Olivetti. Tous droits réservés. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis.

  • Page 4: Presentation Du Produit

    PRESENTATION DU PRODUIT Ce produit représente une solution d'avant-garde : grâce à ses prestations complètes et à son utilisation flexible, il se révèlera la réponse idéale à toutes vos exigences. Il peut fonctionner en tant qu'appareil autonome (Stand-alone), et offrir toutes les prestations d'un télécopieur, d'un téléphone et d'un photocopieur couleur.

  • Page 5: Recommandations Importantes

    RECOMMANDATIONS IMPORTANTES INSTALLATION substances corrosives (solvants, alcool, essence, • etc.) ni matières abrasives. Placez le fax sur une surface stable et horizontale, • afin d'éviter des chutes qui pourraient blesser des per- N'introduisez jamais de corps étrangers (y compris sonnes ou endommager le produit. des liquides) à...
  • Page 6 COMPOSANTS Guide papier (réglable en fonction de la largeur du pa- pier inséré dans l'ASF). Extension de support du papier. Plateau d'introduction auto- matique des originaux à Cassette pour alimentation au- émettre et à copier (ADF). tomatique en papier ordinaire Capacité...
  • Page 7 Logement de la tête d'impression. Sortie pour les origi- naux émis et copiés (le plateau de récolte des documents est fourni avec l'appareil). Lecteur optique. Prise de connexion au combiné téléphonique. Sortie des documents reçus ou copiés et/ou imprimés à partir de l'ordinateur. OMPOSANTS...
  • Page 8 TABLEAU DE BORD Les inscriptions du tableau de bord du fax sont en anglais. Toutefois, l'emballage de l'appareil contient un masque prédécoupé dans votre langue, que vous devez appliquer sur le côté gauche du tableau de bord. Dans le mode Fonctionnalité télécopieur , certaines touches peuvent avoir plusieurs fonctions différentes, selon l'environnement opérationnel du fax : •...
  • Page 9 TETE D'IMPR. heures) l'option Post meridiem ou Ante meri- Lorsque l'appareil se trouve dans l' état d'attente , diem. cette touche active l'accès aux opérations d'inser- Lorsque l'appareil se trouve dans l'état d'attente tion/remplacement de la tête d'impression. ou dans l'état de ligne, lorsque vous appuyez sur cette touche pendant la composition d'un Lorsque l'appareil se trouve dans l' état de ligne , numéro de fax ou de téléphone, elle permet de...
  • Page 10 Les six touches suivantes ne sont activées que si l'ap- Lorsque l'appareil se trouve dans l'état de pro- pareil se trouve dans la Fonctionnalité photocopieur. grammation, cette touche confirme la sélection IMAGE des menus, sous-menus, paramètres et valeurs Cette touche contrôle deux attributs : la LUMI- correspondantes, et permet de passer à...

  • Page 12: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES INSTALLATION ...................... 3 INSTALLATION DE L APPAREIL ....................3 CONTENU DE L EMBALLAGE ................3 MONTAGE DU SUPPORT PAPIER POUR L .................. 3 CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE CONNEXION D UN REPONDEUR AUTOMATIQUE DU MODEM DE VOTRE ORDINATEUR .
  • Page 13 ..............49 COMMENT TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE FAX ..........49 DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT LA RECEPTION .............56 DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT L EMISSION )........59 RECEPTION ET EMISSION D UN ORIGINAL PAR RELEVE DEPOSE POLLING ....................63 ES FONCTIONS DE SECURITE ..................63 DEFINITION DES MOTS DE PASSE ..............64 MODIFICATION ANNULATION DES MOTS DE PASSE...
  • Page 14 APPLICATION DE L'ORDINATEUR - FAX COULEUR................ENTRETIEN (" ") ..........103 REMPLACEMENT DE LA TETE D IMPRESSION ENCRE EPUISEE )........105 REMPLACEMENT DE LA TETE D IMPRESSION CHANGEMENT DE TETE ....................105 ALIGNEMENT DE LA TETE ........................106 PRECAUTIONS ..........106 NETTOYAGE DE LA TETE D IMPRESSION ET CONTROLE DES BUSES ........107 NETTOYAGE DES CONTACTS ELECTRIQUES DE LA TETE D...
  • Page 16 NSTALLATION...

  • Page 18: Installation

    INSTALLATION DE L'APPAREIL CONTENU DE L'EMBALLAGE MONTAGE DU SUPPORT PAPIER POUR L'ASF Outre la machine et ce manuel, l'emballage contient les éléments suivants : Insérez le support papier pour l'ASF dans l'orifice • Le câble de connexion au réseau d'alimentation approprié...

  • Page 19: Connexion D'un Repondeur Automati- Que, Du Modem De Votre Ordinateur, D'un Telephone D'urgence, Etc

    CONNEXION D'UN REPONDEUR AUTOMATI- Insérez l'autre extrémité du câble dans la fiche QUE, DU MODEM DE VOTRE ORDINATEUR, téléphonique fournie (si prévue), et insérez en- suite cette fiche dans la prise murale de D'UN TELEPHONE D'URGENCE, ETC. connexion à la ligne téléphonique. Insérez la fiche du câble téléphonique du répon- deur automatique, du modem de votre ordinateur ou du téléphone d'urgence dans la prise murale...

  • Page 20: Connexion Du Combine

    Placez le combiné sur son logement. Si le fax est connecté à une installation à prises multiples, vous devez raccorder l'appareil à la prise primaire. CONNEXION AU SECTEUR ELECTRIQUE Si le fax est connecté à une installation à prises multiples, vous devez utiliser un téléphone Raccordez la fiche située à...

  • Page 21: Montage Du Plateau De Recolte Des Originaux

    Le fax est connecté de façon permanente au ré- MODIFICATION DE LA LANGUE DES MES- seau d'alimentation électrique, et peut recevoir et SAGES AFFICHES émettre des documents 24 heures sur 24 (fonc- tionnalité télécopieur). Pour le mettre hors ten- Si les messages ne sont pas affichés dans votre sion, vous devez déconnecter la fiche du câble langue, vous pouvez sélectionner une autre langue d'alimentation de la prise murale, car le fax n'est pas...

  • Page 22: Chargement Du Papier

    CHARGEMENT DU PAPIER Prenez les feuilles par le bord supérieur, et intro- duisez-les en les faisant "tomber" dans la cas- La cassette d'alimentation papier (ASF) peut conte- sette, sans les plier et sans forcer. nir jusqu'à 200 feuilles de 80 g/m .

  • Page 23: Configuration

    Après avoir chargé le papier, pour garantir le fonc- INSERTION DE LA TETE D'IMPRESSION tionnement correct du fax, vous devez vérifier si le Le fax peut utiliser une tête d'impression couleur format papier prédisposé sur le fax correspond au ou une tête d'impression monochrome option- format papier que vous désirez utiliser.
  • Page 24 Sortez la tête de son emballage, puis, en la te- Poussez la tête dans la direction indiquée par la nant par sa poignée, enlevez le film de protec- flèche, jusqu'à ce que vous entendiez un déclic tion des buses. qui confirme sa correcte insertion. Ensuite, fer- mez le couvercle du logement de la tête, et ap- puyez de nouveau sur la touche Evitez de toucher les buses et les contacts...

  • Page 25: Modification De La Date Et De L'heure

    MODIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE L'afficheur visualise : IMPR. EN COURS Si la date et l'heure visualisées sur l'afficheur sont erronées, vous pouvez les modifier à tout moment. Le fax imprime une autre page de test, intitulée Appuyez sur la touche FONCTION. "Alignment confirmation", et retourne ensuite au- 1.EMISSION MEM.

  • Page 26: Definition Du Nom Et Du Numero De Fax De L'expediteur

    Appuyez sur la touche ENVOI. Pour ne changer que quelques chiffres, dépla- cez le curseur sur ceux-ci à l'aide des touches CONFIG.LIGNE TEL , et remplacez-les en entrant les chiffres corrects. Appuyez sur la touche FONCTION jusqu'à ce Appuyez sur la touche ENVOI. que l'afficheur visualise : La procédure de modification de la date et de NOM EMETTEUR...

  • Page 27: Définition Du Numéro De Fax

    Par exemple, pour entrer le nom "LARA" : Définition du numéro de fax Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'affi- Appuyez sur la touche ENVOI. cheur visualise : COMPOS. N° EMET. INTRO. NOM EMET. Composez votre numéro de fax (20 chiffres au Le curseur se déplace d'une position vers la maximum), en entrant les chiffres un par un (par droite.

  • Page 28: Parametrage

    CONNEXION DE L'APPAREIL A UN ORDINA- Appuyez sur la touche 8 du pavé numérique. TEUR PERSONNEL 8.CONFIGURATION /1-9 Assurez-vous que l'appareil et l'ordinateur sont hors tension et/ou déconnectés du réseau d'ali- Appuyez sur la touche ENVOI. mentation électrique. DATE ET HEURE Raccordez le connecteur du câble d'interface au port parallèle situé...

  • Page 29: Documentation Électronique

    gestionnaires fichiers Le gestionnaire et les fichiers de documentation documentation copiés sur le disque dur durant copiés sur le disque dur durant l'installation oc- l'installation du logiciel occupent un espace cupent un espace d'environ 50 Mo. d'environ 20 Mo. Pour installer ce logiciel, procédez de la façon sui- vante : L’installation du logiciel "LINKFAX PRO"...

  • Page 30: Papier

    PAPIER...

  • Page 32: Papier Et Autres Supports D'impression

    PAPIER ET AUTRES SUPPORTS D'IMPRESSION Votre appareil peut imprimer sur une vaste gamme de feuilles de papier, insérées soit automatiquement à partir d'un paquet chargé dans la cassette d'alimentation automatique (ASF), soit une feuille à la fois à partir de l'introducteur manuel situé...

  • Page 33: Types De Papier

    TYPES DE PAPIER Feuilles simples Pour obtenir une qualité d'impression optimale, nous Pour obtenir des instructions sur la modalité de char- vous conseillons d'utiliser exclusivement les supports gement des feuilles simples de format standard, d'impression recommandés par le constructeur consultez le paragraphe "CHARGEMENT DU PA- (consultez la section CONSOMMABLES ).

  • Page 34: Grammage Du Papier

    Papier pour transfert sur T-shirt Utilisez toujours le papier spécifique indiqué pour les imprimantes à jet d'encre, car il est spécialement conçu pour absorber correctement l'encre. Dans l'ASF, ce type de papier ne peut être chargé qu'une seule feuille à la fois. GRAMMAGE DU PAPIER ASF - min.
  • Page 35 • Si vous utilisez des supports spéciaux, lisez attentivement les indications fournies sur l'em- ballage. • Les feuilles ayant une densité d'impression éle- vée ont tendance à se recroqueviller. En outre, elles peuvent également tacher le recto de la feuille successive, car il leur faut plus de temps pour sécher.

  • Page 36: Fonctionnalite Telecopieur

    ONCTIONNALITE TELECOPIEUR...

  • Page 38: Configuration Du Fax Aux Caracteristiques De Ligne

    CONFIGURATION DU FAX AUX CARACTERISTIQUES DE LIGNE CONNEXION Appuyez sur la touche ENVOI. Connexion au réseau public SEL.PUB:MULTIFR. Le fax est déjà prédisposé pour être connecté au réseau public. Toutefois, nous vous conseillons de Appuyez sur les touches SRXU VpOHFWLR contrôler que les conditions suivantes sont respec- ner l'autre type de numérotation : "SEL.PUB: tées :...
  • Page 39 Appuyez sur les touches SRXU YLVXDOLVHU Appuyez sur la touche FONCTION. l'autre type de numérotation : "SEL.PUB: IM- 1.EMISSION MEM. PUL.". /1-9 SEL.PUB:IMPUL. Appuyez sur la touche 9 du pavé numérique. 9.INSTALLATION Appuyez sur la touche ENVOI pour confirmer votre choix, et appuyez ensuite sur la touche /1-9 STOP pour replacer le fax dans l'état d'attente Appuyez sur la touche ENVOI.

  • Page 40: Emission Et Reception

    EMISSION ET RECEPTION A présent que vous avez défini le nom et le numéro, LES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ UTILI- vous pouvez utiliser le fax pour effectuer les opéra- tions suivantes : Dimensions • Emettre des documents (également en mode •...

  • Page 41: Introduction De L'original Dans L'adf

    INTRODUCTION DE L'ORIGINAL DANS L'ADF Appuyez sur la touche FONCTION. 1.EMISSION MEM. Ventilez et alignez soigneusement les originaux /1-9 (25 feuilles au maximum) que vous désirez char- ger dans le plateau d'introduction automatique Appuyez sur la touche 8 du pavé numérique. (ADF).

  • Page 42: Configuration

    Choix du type de résolution Appuyez sur la touche FONCTION jusqu'à ce que l'afficheur visualise : Le type de résolution doit être choisi, à l'aide de la PARAMETRAGE touche , en fonction des critères suivants : • NORMAL, si l'original contient des caractères facilement lisibles.
  • Page 43 Décrochez le combiné téléphonique pour prendre Si l'original à émettre est particulièrement clair la ligne. ou particulièrement sombre ou contient de très petits caractères ou des dessins, modifiez les APPEL TELEPHONE valeurs prédéfinies du contraste et de la résolu- tion à l'aide des procédures décrites précédem- ment.

  • Page 44: Cas Particuliers De Numerotation

    CAS PARTICULIERS DE NUMEROTATION Pour attribuer au numéro sélectionné la capacité de détecter une seconde tonalité de central, ap- Dans les cas particuliers suivants, modifiez la procé- puyez sur la touche F (FONCTION) pendant la dure de composition du numéro décrite au point 3 composition du numéro.

  • Page 45: Emission D ' Un Original Depuis La Memoire ( Emission Differee )

    EMISSION D'UN ORIGINAL DEPUIS LA ME- Composez le numéro du fax du destinataire dans MOIRE (ÉMISSION DIFFEREE) un des modes prévus, et appuyez ensuite sur la touche ENVOI. Le fax vous invite à introduire un Votre fax est doté d'une mémoire qui vous permet autre numéro.

  • Page 46: Modification/Repetition/Annulation D'une Emission Depuis La Memoire De- Ja Programmee

    ♦ Pages totales MODIFICATION/REPETITION/ANNULATION Nombre total des pages constituant l'original D'UNE EMISSION DEPUIS LA MEMOIRE DE- mémorisé. JA PROGRAMMEE ♦ Date/Heure définie Date et heure pour lesquelles l'émission depuis Assurez-vous d'avoir programmé une émission la mémoire a été programmée (simple ou multi- depuis la mémoire.

  • Page 47: Repetition Automatique De L'emission Depuis La Memoire D'un Document Ou De

    REPETITION AUTOMATIQUE DE L'EMISSION Appuyez sur la touche ENVOI, pour répéter au- DEPUIS LA MEMOIRE D'UN DOCUMENT OU tomatiquement l'émission des éventuelles pages DE PAGES non transmises au destinataire. Si, pour quelque raison que ce soit, votre document L'afficheur visualise : ou certaines pages de ce dernier ne sont pas émises REEXPED.DOC:NON ou sont émises de façon incorrecte, vous pouvez,...

  • Page 48: Si L'emission Echoue

    ♦ Réception automatique avec reconnaissance SI L'EMISSION ECHOUE du type d'appel : dans ce mode de réception, après un certain nombre de sonneries, le fax se Depuis l'ADF : connecte à la ligne téléphonique, et est en me- Si l'émission échoue à cause d'un problème sure de reconnaître si l'appel entant provient sur la ligne ou d'une défaillance du fax, le té- d'un télécopieur ou d'un téléphone.

  • Page 49: Impression Des Documents

    IMPRESSION DES DOCUMENTS Appuyez sur la touche ENVOI pour confirmer la programmation, et appuyez ensuite sur la touche Si vous utilisez une tête couleur, vous pouvez choisir STOP pour replacer le fax dans l'état d'attente si vous désirez autoriser ou non l'impression des initial.

  • Page 50: En Cas D'epuisement Du Papier Ou De L'encre Ou En Cas De Coupure De Courant

    EN CAS D'EPUISEMENT DU PAPIER OU DE MODES DE RECEPTION L'ENCRE OU EN CAS DE COUPURE DE Dans tous les modes de réception non manuels, COURANT si vous décrochez le combiné immédiatement, vous devez appuyer sur la touche ENVOI pour lancer la Grâce à...

  • Page 51: Réception Automatique Avec Reconnaissance Du Type D'appel

    Si l'interlocuteur souhaitait simplement vous parler, Réception automatique raccrochez le combiné au terme de la conversa- tion. Le fax reçoit les documents de façon autonome, et votre intervention n'est pas nécessaire. Si vous disposez d'une installation téléphonique à Normalement, le fax est déjà prédisposé pour la prises multiples, vous pouvez activer la réception réception automatique ;...
  • Page 52 Après deux sonneries (*). Réception FAX/TEL. activée. L'appel provient d'un FAX. L'appel provient d'un TELEPHONE. Le fax se prépare automatique- Le fax émet un signal sonore ment à recevoir. pendant 20 secondes (*). L'affi- cheur visualise "DECROCHER LE TEL". Le fax se prépare automatiquement à...

  • Page 53: Réception Avec Répondeur Automatique

    Si vous décrochez le combiné du téléphone avant les deux sonneries et si vous entendez la tonalité de connexion du fax de votre correspondant, appuyez sur la touche ENVOI et raccrochez le combiné. Votre fax se prépare à recevoir. Si votre fax est connecté à une installation téléphonique à prises multiples, vous pouvez activer la réception avec commande à...

  • Page 54: Programmation De La Numerotation Rapide Et Abregee

    PROGRAMMATION DE LA NUMÉROTATION Appuyez sur la touche FONCTION jusqu'à ce RAPIDE ET ABRÉGÉE que l'afficheur visualise : Comme indiqué précédemment dans le paragraphe NUMEROT. RAPIDE "Cas particuliers de numérotation", vous pouvez programmer sur le fax les numérotations accélérées suivantes : Appuyez sur la touche ENVOI.
  • Page 55 Pour associer un nom : Pour associer une adresse Internet : Le nom n'a aucune importance aux fins de la numé- Pour associer une adresse Internet à une touche de rotation, mais il peut s'avérer utile comme élément numérotation rapide (au lieu d'un numéro de fax), de contrôle.
  • Page 56 La numérotation abrégée Frappez le code de numérotation abrégée au- quel vous désirez associer le numéro de fax ou Vous pouvez associer à des codes (01 - 50) des de téléphone (par exemple 01). numéros de fax, des numéros de téléphone ou 01:NUM.
  • Page 57 Pour associer un nom : Pour associer une adresse Internet : Le nom n'a aucune importance aux fins de la numé- Pour associer une adresse Internet à un code de rotation, mais il peut s'avérer utile comme élément numérotation abrégée (au lieu d'un numéro de fax), de contrôle.

  • Page 58: Emission Apres La Numerotation Rapide

    Si vous le souhaitez, vous pouvez imprimer les EMISSION APRES LA NUMEROTATION RA- informations enregistrées dans les 10 touches de PIDE OU ABREGEE PAR L'INTERMEDIAIRE numérotation rapide et les 50 codes de numérota- DE LA CONSULTATION DES LISTES COR- tion abrégée (consultez le paragraphe "Impression RESPONDANTES des rapports et des listes").

  • Page 59: Impression Des Rapports Et Des Listes

    IMPRESSION DES RAPPORTS ET DES LIS- Si vous souhaitez que ce rapport soit imprimé automatiquement après chaque émission ou uniquement sur votre demande, consultez le Les rapports paragraphe correspondant. • Rapport de dernière multidiffusion : ce rapport Les rapports imprimés par le fax vous offrent la contient des informations concernant la dernière possibilité...

  • Page 60: Activation/Désactivation De L'impression 8. Automatique Des Rapports D'émission Et De Non Émission

    Activation/désactivation de l'impression Appuyez sur la touche ENVOI pour confirmer la automatique des rapports d'émission et programmation, et appuyez ensuite sur la touche de non émission STOP pour replacer le fax dans l'état d'attente initial. Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- REC.

  • Page 61: Activation/Désactivation De L'impression Automatique Du Rapport De Multidiffusion

    Activation/désactivation de l'impression Impression sur demande du rapport automatique du rapport de multidiffusion d'émission, du journal d'activités, du rapport de multidiffusion, du rapport de réception et de la liste des appelants Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- tente initial ainsi que la date et l'heure. Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- REC.

  • Page 62: Interprétation Des Rapports

    Interprétation des rapports Si l'émission a été effectuée de façon confiden- tielle (le document a été envoyé à une boîte aux Les rapports contiennent les informations suivantes : lettres réservée du correspondant), le rapport • N°Act/Doc contient également les informations suivantes : −...

  • Page 63: Impression De La Liste Des Paramètres D'installation Et De La Liste Des Numéros Exclus

    L'impression des listes des paramètres d'installation Impression de la liste des paramètres de et de configuration vous permet d'obtenir un compte configuration et des données enregis- rendu mis à jour des valeurs prédéfinies et des va- trées dans les touches de numérotation leurs que vous avez programmées pour adapter le rapide et les codes de numérotation fax à...

  • Page 64: Comment Tirer Le Meilleur Parti De Votre Fax

    COMMENT TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE FAX DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCER- Appuyez sur les touches SRXU VpOHFWLR NANT LA RÉCEPTION ner une des valeurs de réduction disponibles : 94%, 88%, 79%, 73% et NON. Ensuite, appuyez Réduction de la zone d'impression d'un sur la touche ENVOI pour confirmer votre choix, document en réception et appuyez sur la touche STOP pour replacer le...

  • Page 65: Activation De La Réception Silencieuse

    Activation de la réception silencieuse Appuyez sur la touche ENVOI jusqu'à ce que l'afficheur visualise : Dans les modes de réception "REC. SUR FAX", EXCEDENT:OUI "FAX/TEL." et "FAX/REPOND.", vous pouvez pro- grammer le fax de façon à ce qu'il reçoive les docu- ments sans émettre aucune sonnerie à...

  • Page 66: Modification Du Nombre De Sonneries

    Modification du nombre de sonneries Appuyez sur la touche ENVOI. Cette fonction n’est disponible que dans certains REC.SILENC.:NON pays. Si le fax est prédisposé pour la réception automati- que avec reconnaissance du type d'appel, il peut, à Appuyez sur les touches SRXU YLVXDOLVHU l'arrivée d'un appel, reconnaître automatiquement et les autres options disponibles : "REC.SILEN.:...
  • Page 67 Modification du volume des sonneries Reconnaissance de la cadence des son- neries Si vous le désirez, vous pouvez également modifier le volume des sonneries de la façon suivante : Dans certains pays, les centraux téléphoniques of- frent la possibilité d'assigner à une même ligne Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- téléphonique deux ou plusieurs numéros, corres- tente initial ainsi que la date et l'heure.

  • Page 68: Modification De La Durée Du Signal Sonore

    Modification de la durée du signal sonore Appuyez sur la touche ENVOI. CONFIG.LIGNE TEL Cette fonction n’est disponible que dans certains pays. Lorsque le fax est prédisposé pour la réception Appuyez sur la touche FONCTION. automatique avec reconnaissance du type d'ap- pel, il se comporte de la façon suivante : FONCT.

  • Page 69: Modification Du Code De Commande À Distance

    Modification de la durée du silence Modification du code de commande à distance Cette fonction n’est disponible que dans certains pays. Si le fax est connecté à un téléphone dérivé fonc- Nous vous rappelons que si la durée du silence tionnant en multifréquence et est prédisposé...
  • Page 70 YRXV SHUPHWWHQW GH YLVXDO Les touches ser l'autre option disponible : "CONTR.DIST.: NON". Si vous choisissez cette option, en ap- puyant sur la touche ENVOI, vous passez direc- tement à l'option suivante du menu. Appuyez sur la touche ENVOI. INTROD. CODE CODE (0-9,*): Introduisez le nouveau code, par exemple "*8".

  • Page 71: Definitions Supplementaires Concernant L'emission

    DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT L'EMISSION Activation/désactivation de la répétition Ecoute des signaux de prise de ligne d'une émission depuis la mémoire Comme déjà indiqué dans le paragraphe "Cas parti- échouée culiers de numérotation", le fax est prédisposé pour l'écoute des tonalités de ligne au cours de la Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- numérotation et pour l'écoute des signaux de prise tente initial ainsi que la date et l'heure.
  • Page 72 Réglage du volume du haut-parleur Réglage du volume des signaux sonores Si le volume des tonalités de ligne et des signaux de Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- prise de ligne vous semble trop faible ou trop fort, tente initial ainsi que la date et l'heure. réglez-le à...
  • Page 73 Réduction de la vitesse d'émission Activation/désactivation du mode ECM Normalement, le fax émet les documents à une vi- Le mode ECM (Mode de correction des erreurs) tesse de 14400 bps (bits par seconde). Sur les li- est un système qui permet corriger les erreurs pro- gnes téléphoniques perturbées, nous vous voquées par les perturbations de la ligne téléphoni- conseillons de réduire la vitesse d'émission à...

  • Page 74: Reception Et Emission D'un Original Par Releve/Depose (Polling)

    RECEPTION ET EMISSION D'UN ORIGINAL PAR RELEVE/DEPOSE (POLLING) La relève et la dépose (Polling) La fonction relève/dépose permet à un fax de demander à un appareil distant de lui envoyer automatiquement un document. Les caractéristiques fondamentales de cette méthode de communication sont au nombre de deux : •...

  • Page 75: Impression Du Rapport De Dernière Réception Par Relève

    Impression du rapport de dernière récep- Modification/annulation d'une réception tion par relève par relève déjà programmée Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- Assurez-vous d'avoir programmé une réception tente initial ainsi que la date et l'heure. par relève. REC. SUR FAX 100% REC.

  • Page 76: Préparation De L'original À Émettre (Émission Par Dépose)

    Préparation de l'original à émettre (émis- Remplacez le numéro précédent par le nouveau sion par dépose) numéro et appuyez sur la touche ENVOI pour confirmer la programmation, ou confirmez le nu- méro courant en appuyant directement sur la Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- touche ENVOI.

  • Page 77: Annulation D'une Émission Par Dépose Déjà Programmée

    Annulation d'une émission par dépose déjà programmée Assurez-vous d'avoir programmé une émission par dépose. REC. SUR FAX EMI.DEP. DEFINIE Appuyez sur la touche FONCTION. 1.EMISSION MEM. /1-9 Appuyez sur la touche 5 du pavé numérique. 5.DEPOSE /1-9 Appuyez sur la touche ENVOI. DEJA RESERVE Appuyez sur la touche ENVOI.

  • Page 78: Les Fonctions De Securite

    LES FONCTIONS DE SECURITE Le fax est doté de fonctions de sécurité, grâce auxquelles vous pouvez empêcher à des personnes non autorisées d'émettre des documents, d'effectuer des copies ou de modifier la configuration définie. Les fonctions de sécurité, qui sont regroupées dans le menu SECURITE, sont les suivantes : •...

  • Page 79: Modification/Annulation Des Mots De Passe

    MODIFICATION/ANNULATION DES MOTS DE A ce niveau, vous pouvez effectuer une des PASSE deux opérations suivantes : − Modifier le mot de passe actuel, en introdui- Les mots de passe peuvent être modifiés ou annulés sant un nouveau mot de passe et en ap- à...

  • Page 80: Emission Et Reception Confidentielles

    EMISSION RECEPTION CONFIDEN- Appuyez sur la touche ENVOI. TIELLES PROTECTION PROGRAM. Emission Vous ne pouvez effectuer une émission confiden- Appuyez sur les touches à ce que MXVTX tielle que si vous avez programmé de façon adé- l'afficheur visualise : quate les touches de numérotation rapide et les co- CREER B.A.L.

  • Page 81: Impression / Effacement Des Documents Contenus Dans La Boite Aux Lettres Reservee

    IMPRESSION/EFFACEMENT DOCU- Appuyez sur la touche ENVOI pour imprimer MENTS CONTENUS DANS LA BOITE AUX directement la liste des documents, ou appuyez LETTRES RESERVEE sur les touches alise :  O DIILFKHXU YLVX RECHERCHE DOC. Pour imprimer les documents qui ont été envoyés dans votre boîte aux lettres réservée, procédez de la façon suivante : Appuyez sur la touche ENVOI.

  • Page 82: Impression / Effacement Des Documents En Memoire Envoyes A L ' Ordinateur

    IMPRESSION/EFFACEMENT DOCU- Appuyez sur la touche ENVOI pour imprimer MENTS EN MEMOIRE ENVOYES A L'ORDI- directement la liste des documents présents en NATEUR mémoire, ou appuyez sur les touches l'afficheur visualise : Pour imprimer les documents en mémoire qui ont RECHERCHE DOC.

  • Page 83: Creation D ' Une Liste De Numeros Exclus

    CREATION D'UNE LISTE DE NUMEROS EX- Si la prestation de reconnaissance de l'identi- fication appelant n'est pas activée, la procé- CLUS dure s'interrompt après une signalisation d'erreur. Cette fonction n'est disponible que si l'utilisateur a activé la prestation de reconnaissance de Appuyez sur une touche numérique.

  • Page 84: Fonctionnalite Telephone

    ONCTIONNALITE TELEPHONE...

  • Page 86: Utilisation De L'appareil En Tant Que Telephone

    UTILISATION DE L'APPAREIL EN TANT QUE TELEPHONE Si l'ADF ne contient aucun document, l'appareil TELEPHONER A L'AIDE DE LA NUMEROTA- peut être utilisé comme un téléphone traditionnel. TION RAPIDE Ainsi, lorsque vous prenez la ligne en décrochant le combiné, vous pouvez bénéficier de toutes les fonc- Procédure : tions communes aux appareils téléphoniques tradi- tionnels disponibles sur le marché.

  • Page 87: Telephoner A L ' Aide De La Numerotation Rapide Ou Abregee Par L ' Intermediaire De La Consultation Des Listes Correspondantes

    TELEPHONER A L'AIDE DE LA NUMEROTA- RAPPELER UN DES 10 DERNIERS NUMEROS TION RAPIDE OU ABREGEE PAR L'INTER- COMPOSES OU UN DES 20 DERNIERS NU- MEDIAIRE DE LA CONSULTATION DES LIS- MEROS ENTRANTS TES CORRESPONDANTES Pour rappeler un des derniers numéros, procédez de la façon suivante : Si vous ne vous souvenez plus de la touche de numérotation rapide ou du code de numérotation...

  • Page 88: Connexion A D'autres Services De Reseau

    CONNEXION A D'AUTRES SERVICES DE RESEAU L'appareil autorise la connexion directe au réseau Frappez le nouvel indicatif (6 caractères au d'un autre opérateur téléphonique. Dans certains maximum) et appuyez sur la touche ENVOI, ou pays, l'appareil est déjà prédisposé pour ce type de confirmez l'indicatif déjà...
  • Page 89 Pour composer le numéro à partir du téléphone. Pour écouter les signaux de prise de ligne durant la numérotation sans décrocher le combiné. Pour pouvoir utiliser les procédures accélérées de numérotation, telles que la numérotation rapide et la numéro- tation abrégée, durant leur programmation (consultez le paragraphe "Programmation de la numérotation rapide et abrégée", du chapitre "Emission et réception"), vous devez appuyer une fois sur la touche avant de com- poser le numéro du correspondant, si le fax est connecté...

  • Page 90: Fonctionnalite Internet

    ONCTIONNALITE INTERNET...

  • Page 92: Utilisation De L'appareil En Environnement Internet (Fax2Net)

    UTILISATION DE L'APPAREIL EN ENVIRONNEMENT INTERNET (FAX2NET) INTRODUCTION L'adresse est composite, et est généralement formée de trois éléments, séparés par des points ("."). Votre appareil est prédisposé pour fonctionner en Exemple : www.exemple.com/objet/page.html environnement Internet l'intermédiaire Fax2Net, un service de messagerie de portée plané- Explication : •...

  • Page 93: Inscription

    Le fournisseur de services Internet (Inter- b. Insérez le formulaire dans l'ADF. net Service Provider) NORMAL 100% DOCUMENT PRET Pour pouvoir accéder à Internet, vous avez besoin d'une connexion à un fournisseur de services Internet c. Appuyez sur la touche FONCTION. (Internet Service Provider - ISP).

  • Page 94: Configuration De L'appareil

    CONFIGURATION DE L'APPAREIL Frappez le numéro de compte indiqué sur la télé- copie de réponse envoyée par le centre d'assis- En réponse à votre demande d'inscription, le centre tance client. Ensuite, appuyez sur la touche EN- d'assistance client vous enverra une télécopie de VOI.

  • Page 95: Paiement Du Service Internet

    PAIEMENT DU SERVICE INTERNET Paiement d'ultérieures minutes de com- munication Lorsque vous vous inscrivez aux services Internet, un certain nombre de minutes sont immédiatement ac- Si vous souhaitez payer d'avance d'ultérieures minu- créditées sur votre compte, pour vous permettre d'ef- tes de communication, remplissez le module qui vous fectuer vos opérations en ligne.

  • Page 96: Reception De Messages Electroniques

    RECEPTION DE MESSAGES ELECTRONIQUES MISE A JOUR DES TARIFS Vous pouvez choisir comment recevoir vos messages Pour recevoir la liste des tarifs courants pour les diffé- électroniques en environnement Internet. Pour cela, rentes transactions, contactez le fournisseur à l'aide effectuez la procédure suivante : de la procédure suivante : Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at-...

  • Page 97: Operations En Environnement Internet

    OPERATIONS EN ENVIRONNEMENT INTERNET "Programmation de la numérotation rapide et abrégée", "Emission après la numérotation ra- pide" et "Emission après la numérotation abré- Emission de documents gée", du chapitre "Fonctionnalité télécopieur"). Insérez le document dans l'ADF, et réglez les Appuyez sur la touche ENVOI. Le fax vous invite à guides latéraux en fonction de sa largeur.

  • Page 98: Fonctionnalite Photocopieur

    ONCTIONNALITE PHOTOCOPIEUR...

  • Page 100: Utilisation De L'appareil En Tant Que Photocopieur

    UTILISATION DE L'APPAREIL EN TANT QUE PHOTOCOPIEUR Comme déjà indiqué précédemment, vous pouvez utiliser l'appareil en tant que photocopieur couleur. En effet, outre les copies standard en noir et blanc, vous pouvez également effectuer des copies en couleur. Le résultat ob- tenu dépendra d'une série de valeurs, que vous devrez sélectionner, à...

  • Page 101: Les Originaux Que Vous Pouvez Copier

    POUR EFFECTUER UNE COPIE Touche (QUALITE) Avant tout, assurez-vous que la tête d'impression est Cette touche vous permet de choisir la qualité de la insérée, et que l'appareil est sous tension et prêt à copie en sortie. fonctionner (cycle d'initialisation terminé). L'afficheur Pour visualiser la valeur par défaut (BROUILLON), visualise : appuyez une fois sur cette touche.
  • Page 102 Définissez le nombre de copies, à l'aide du pavé numérique. Pour lancer l'opération de copie, appuyez sur la touche COPIE EN NOIR ET BLANC. Si vous rencontrez des problèmes durant l'opération de copie, contrôlez les points suivants, et répétez la procédure : •...

  • Page 104: Fonctionnalite Imprimante

    ONCTIONNALITE IMPRIMANTE...

  • Page 106: Utilisation De L'appareil En Tant Qu'imprimante

    UTILISATION DE L'APPAREIL EN TANT QU'IMPRIMANTE Pour utiliser l'appareil en tant qu'imprimante, vous PERSONNALISATION DES PARAMETRES devez tout d'abord effectuer les opérations suivan- D'IMPRESSION tes : Contrôlez toujours que les fonctions Type de papier et Format papier du gestionnaire d'impression Terminez l'installation de l'appareil (consultez le correspondent aux caractéristiques des supports chapitre Installation ).

  • Page 107: Informations Sur Les Parametres Du Gestionnaire

    INFORMATIONS SUR LES PARAMETRES DU SELECTION DE L'APPAREIL COMME DIS- GESTIONNAIRE POSITIF DE SORTIE Pour accéder aux informations disponibles sur les En général, durant l'installation du gestionnaire d'im- options de l'onglet Paramètres, vous avez plusieurs pression, l'appareil est sélectionné comme dispositif possibilités : de sortie prédéfini.

  • Page 108: Fonctionnalite Scanner

    ONCTIONNALITE SCANNER...

  • Page 110: Utilisation De L'appareil En Tant Que Scanner

    UTILISATION DE L'APPAREIL EN TANT QUE SCANNER Pour utiliser l'appareil en tant que scanner, vous Si votre document est composé de plusieurs pages, assurez-vous que l'option ADF est sélec- devez tout d'abord effectuer les opérations suivan- tionnée dans la fenêtre du gestionnaire. tes : •...

  • Page 112: Application De L ' Ordinateur

    PPLICATION DE L ORDINATEUR FAX COULEUR...

  • Page 114: Application De L'ordinateur - Fax Couleur

    APPLICATION DE L'ORDINATEUR - FAX COULEUR Le programme LinkFax Pro@, chargé lors de l'instal- Pour obtenir des informations sur l'installation, lation de l'appareil (consultez le chapitre Installa- consultez le chapitre Installation et la documentation tion ), permet d'effectuer, par l'intermédiaire de l'ap- fournie avec l'application.

  • Page 116: Entretien

    NTRETIEN...

  • Page 118: Remplacement De La Tete D'impres- Sion ("Encre Epuisee")

    ENTRETIEN Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil, suivez les recommandations indiquées au début du ma- nuel. Ces recommandations concernent également le remplacement des consommables (tête d'impression couleur et tête d'impression monochrome) et le nettoyage périodique des composants suivants : •...
  • Page 119 Extrayez la tête de son logement. Insérez la tête dans son logement, avec les contacts électriques tournés vers la partie arrière de l'appareil. Sortez la tête neuve de son emballage, et, en la Poussez la tête dans le sens de la flèche, jus- tenant par sa poignée, retirez le film de protec- qu'à...

  • Page 120: Remplacement De La Tete D'impres- Sion (Changement De Tete)

    REMPLACEMENT DE LA TETE D'IMPRES- ALIGNEMENT DE LA TETE SION (CHANGEMENT DE TETE) Lorsque vous insérez une tête neuve, ou lorsque vous remplacez la tête couleur par la tête mono- Si vous retirez la tête pour en insérer une d'un autre chrome (ou vice versa), nous vous conseillons d'ef- type (de monochrome à...

  • Page 121: Precautions

    PRECAUTIONS NETTOYAGE DE LA TETE D'IMPRESSION ET CONTROLE DES BUSES Etant donné que vous devrez changer la tête à des intervalles plus oui moins réguliers, en fonction de Si la qualité d'impression diminue, vous pouvez l'utilisation de l'appareil, prenez les précautions sui- effectuer une opération de nettoyage de la tête d'im- vantes : pression et de nettoyage et de contrôle des buses.

  • Page 122: Nettoyage Des Contacts Electriques De La Tete D ' Impression

    Si tel est le cas, répétez le nettoyage des buses. NETTOYAGE DES CONTACTS ELECTRI- Si le résultat du test n'est toujours pas satisfai- QUES DE LA TETE D'IMPRESSION sant, répétez encore une fois la procédure. Si au terme du troisième nettoyage de la tête, la Appuyez sur la touche .
  • Page 123 Déconnectez l'appareil du réseau d'alimentation Débloquez la tête d'impression, en agissant sur électrique. le levier situé sur le côté arrière du logement. A l'aide d'un chiffon légèrement humide, net- toyez les contacts électriques du chariot porte- tête. Extrayez la tête de son logement. Réinsérez la tête d'impression, et refermez le couvercle du logement.

  • Page 124: Nettoyage De La Bande Essuie-Tete

    NETTOYAGE DE LA BANDE ESSUIE-TETE Déplacez le chariot porte-tête vers la gauche, comme indiqué dans la figure. Appuyez sur la touche . L'afficheur visua- lise le message "CHANGEMENT TETE, EN- FONCER REPRENDRE". Soulevez le couvercle du logement de la tête d'impression.

  • Page 125: Nettoyage Du Lecteur Optique

    NETTOYAGE DU LECTEUR OPTIQUE Refermez le tableau de bord. L'accumulation de poussière sur le miroir du lecteur Reconnectez l'appareil au réseau d'alimentation optique peut entraver la lecture des documents. Pour électrique. éviter cet inconvénient, nettoyez le miroir de temps à autre de la façon suivante : Pour vérifier si le lecteur optique est propre, effec- tuez la copie d'une page blanche.

  • Page 126: Calibrage Du Lecteur Optique

    CALIBRAGE DU LECTEUR OPTIQUE NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE Si vous avez déplacé l'appareil d'un endroit à un Déconnectez l'appareil du réseau d'alimentation autre, avant de l'utiliser, nous vous conseillons d'ef- électrique et de la prise téléphonique. fectuer un calibrage du lecteur optique : Utilisez un chiffon doux, sans peluches et imbibé...

  • Page 127: Retrait D'un Document Original Coince

    RETRAIT D'UN DOCUMENT ORIGINAL RETRAIT DU PAPIER D'ALIMENTATION COINCE COINCE Lors de l'émission ou de la copie, il est possible Lors de l'alimentation, il est possible que le papier que le document original se coince dans l'ADF pour l'impression des documents reçus ou copiés (cette situation est signalée sur l'afficheur par le cause un bourrage (cette situation est signalée sur message "ENLEVER DOCUMENT, ENFONCER...

  • Page 128: Problemes De Fonctionnement

    • Papier coincé dans la zone de sortie des do- PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT cuments reçus/copiés/imprimés : La liste ci-dessous vous aidera à résoudre certains Retirez la feuille de papier coincée. problèmes de fonctionnement. PROBLEME SOLUTION L'appareil ne fonc- Assurez-vous qu'il est tionne pas.

  • Page 129: Execution Simultanee De Plusieurs Operations

    EXECUTION SIMULTANEE DE PLUSIEURS OPERATIONS Si vous ne parvenez pas à effectuer l'opération désirée, après avoir contrôlé que l'appareil fonctionne correctement, vérifiez que vous n'êtes pas en train d'exécuter simultanément plusieurs opérations incompatibles entre elles. Lorsque vous utilisez une fonctionnalité spécifique, vous ne pouvez pas lancer une seconde opération dans le même environnement ou lancer une opération qui utilise les mêmes modules de l'appareil (imprimante, scanner, etc.) ;...
  • Page 130 • • Téléphone Paramétrage utilisateur (1). Emission depuis la mémoire. • • Emission depuis l'ADF (2). Réception. • • Copie (1). Opérations UNIMessage. • Impression automatique. • Analyse depuis l'ordinateur. • Impression depuis l'ordinateur. • Panneau distant. • • Copie Emission depuis la mémoire.

  • Page 131: Les Codes D'erreur

    LES CODES D'ERREUR Les codes d'erreur imprimés dans le rapport d'émission et dans le journal d'activités sont composés de deux chif- fres indiquant la cause de l'erreur. Par manque d'espace, ce code est imprimé dans le journal d'activités sans au- cun message.

  • Page 132: Donnees Techniques

    DONNEES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES GENERALES FONCTIONNALITE TELECOPIEUR • Modèle : Télécopieur de table. Réseau téléphonique Public/privé. • • Afficheur A cristaux liquides (LCD) Compatibilité ITU G3. • 16 + 16 caractères. Méthode de compression MH, MR, MMR. • • Interface ordinateur Bidirectionnelle parallèle ; Format document •...
  • Page 133 Test Sheet No. 1...

Table des Matières