Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olivetti Fax-Lab 210
Sommaire des Matières pour Olivetti Fax-Lab 210
- Page 1 Fax-Lab 210/Fax-Lab 210P Fax-Lab 260/Fax-Lab 260P MANUEL D'UTILISATION...
- Page 2 PUBLICATION EMISE PAR : Réalisation de l'édition : Olivetti I- Jet S.p.A. Olivetti Tecnost, S.p.A. Località Le Vieux Direzione @ Home/Office 11020 ARNAD (Italie) Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italie) Copyright © 2002, Olivetti Tous droits réservés Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
ABLE DES MATIERES REMIERE SECTION VANT L UTILISATION TILISATION IMMEDIATE ENVIRONNEMENT D'INSTALLATION CONNEXION AU RESEAU TELEPHONIQUE ET AU SECTEUR ELECTRIQUE DEFINITION DES PARAMETRES INDISPENSABLES PERÇU DU TELECOPIEUR POUR UN CORRECT FONCTIONNEMENT PREPARATION POUR L'UTILISATION VIII EMISSION RECEPTION UTILISATION DU TELEPHONE XIII COPIE XIII... - Page 4 ABLE DES MATIERES ECONDE SECTION INSTALLATION OPERATIONS PLUS SOPHISTIQUEES PROBLEMES ET SOLUTIONS OPERATIONS DE BASE POUR L'EMISSION ET LA RECEPTION OPERATIONS D'ENTRETIEN POUR TELEPHONER POUR EFFECTUER UNE COPIE LE REPONDEUR AUTOMATIQUE DONNEES TECHNIQUES UTILISATION DU FAX EN TANT QU'IMPRIMANTE INDEX...
-
Page 5: Avant L ' Utilisation
RECAUTIONS CONCERNANT L UTILISATION non rechargeable • • Olivetti Customer • En cas d’orage, nous vous conseillons de déconnecter Service l’appareil de la prise secteur et de la prise téléphonique, pour éviter tout endommagement du télécopieur Uniquement pour les modèles multifonctionnels :... -
Page 6: Aperçu Du Telecopieur
PERÇU DU TELECOPIEUR ABLEAU DE BORD modèles avec répondeur automatique intégré répondeur automatique et sont décrits dans le chapitre correspondant OUCHE EDUCTION Réduction ou agrandissement des originaux à copier (uni- quement si l’original est in- séré dans l’ADF). OUCHES DU REPONDEUR AUTOMATIQUE OUCHE ESOLUTION Uniquement pour les modèles avec répondeur intégré. - Page 7 PERÇU DU TELECOPIEUR ABLEAU DE BORD OUCHE ONTRAST OUCHE IGNE OUCHE OUCHE AST TX AUSE Réglage du contraste des originaux à émettre Accès à la ligne télé- Ejection d’un original se trouvant dans : si vous appuyez deux (uniquement si l’original est inséré dans l’ADF). phonique : équivaut au l’ADF.
- Page 8 PERÇU DU TELECOPIEUR OMPOSANTS Les figures illustrent les composants externes internes quatre seconde rangée de touches gauche du tableau de bord modèles avec répondeur automatique intégré l’interface parallèle modèles multifonctionnels ’ (ASF) AC D ALIMENTATION POUR PAPIER ORDINAIRE RISES DE CONNEXION ET UNIQUEMENT POUR LES Réglable en fonction des formats suivants : A4, Letter et Legal.
-
Page 9: Utilisation Immediate
TILISATION IMMEDIATE description de base utilisation optimale consultez les chapitres corres- pondants approche graduelle et systématique au télécopieur NVIRONNEMENT D INSTALLATION ONNEXION AU RESEAU TELEPHONIQUE ET AU SECTEUR ELECTRIQUE Connexion du télécopieur au réseau téléphonique IMPORTANT est prédisposé réseau téléphonique public ligne privée Configuration du télécopieur aux caractéris- tiques de ligne... -
Page 10: Definition Des Parametres Indispensables Pour Un Correct Fonctionnement
TILISATION IMMEDIATE Connexion du télécopieur au secteur électrique IMPORTANT IMPORTANT retirez la bande EFINITION DES PARAMETRES INDISPENSABLES POUR UN CORRECT FONCTIONNEMENT EFINITION DE LA LANGUE ET DU PAYS DE DESTINATION AUTOMATIC RX ENGLISH AUTOMATIC RX FRANCAIS CHECK PRINT HEAD SET DATE/TIME EUROPE IMPORTANT FRANCE... - Page 11 TILISATION IMMEDIATE EFINITION DE LA DATE ET DE L HEURE PAYS PAYS A SELECTIONNER première fois raccordez au sec- teur coupure de secteur Modification de la date et de l'heure Installation DATE ET HEURE DATE: JJ/MM/AA FORMAT HEURE: 24 H JJ/MM/AA HH:MM 25-07-02...
-
Page 12: Preparation Pour L'utilisation
TILISATION IMMEDIATE REPARATION POUR L UTILISATION Chargement du papier d'impression IMPORTANT... - Page 13 TILISATION IMMEDIATE Insertion de la tête d'impression IMPORTANT IMPORTANT fournie avec l'appareil d'imprimer jusqu'à 80 pages têtes d'impression de rechange d'imprimer jusqu'à 500 pages IMPORTANT REMARQUE Après avoir inséré la tête d'impression que des têtes procédure de rétablissement et de contrôle des buses d'impression non rechargeables impression IMPORTANT...
-
Page 14: Emission
TILISATION IMMEDIATE ne présente aucune in- terruption ne présentent aucune IMPORTANT ligne blanche horizontale PEU D'ENCRE REC. AUTOM. 25-07-02 11:23 interruptions ou des ENCRE EPUISEE lignes blanches remplacer la tête d'impression Opérations d'entretien acquérir de nouvelles têtes d'impression Nettoyage des contacts électri- codes indiqués à... - Page 15 TILISATION IMMEDIATE Pour lancer l'émission. Pour lancer l'émission, dès que vous entendrez la tonalité du fax du correspondant. Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée, l'affi- cheur visualise pendant quelques secondes le message Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée, l'affi- "EMISSION ACHEVEE", et il visualise ensuite l'état d'at- cheur visualise pendant quelques secondes le message tente initial.
-
Page 16: Reception
TILISATION IMMEDIATE ECEPTION Sur votre fax, vous pouvez programmer quatre modes distincts de réception des documents : pour accéder à ces modes, appuyez sur la touche . Les modes de réception sont les suivants : réception manuelle, réception automatique, réception automatique en modalité... -
Page 17: Utilisation Du Telephone
TILISATION IMMEDIATE répondeur automatique ex- ECEPTION AVEC REPONDEUR AUTOMATIQUE terne Modifi- cation du nombre de sonneries Opérations plus sophistiquées REC. REPON/FAX 00 répondeur automatique intégré avez enregistré l'annonce 1 Le répondeur automatique TILISATION DU TELEPHONE en décrochant le combiné après une programmation adéquate Configuration du télécopieur aux caractéristiques de ligne Installation •... -
Page 19: Installation
NSTALLATION ONNEXION AU RESEAU TELEPHONIQUE connexion prises multiples prise primaire dépend de normes nationales Connexion - 2ème cas les figures suivantes n'illustrent que quelques types de connexion Connexion - 3ème cas ONNEXION DU TELECOPIEUR LINE 1er cas 2ème cas 3ème cas 1er cas 2ème cas 3ème cas... - Page 20 ONNEXION EME CAS RANCE ABLE RISE MURALE DE CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE ELECOPIEUR Prises de connexion LINE ELEPHONE SUPPLEMENTAIRE OU AUTRE APPAREIL ONNEXION EME CAS ELGIQUE ABLE RISE MURALE DE CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE ELECOPIEUR Prises de connexion LINE ELEPHONE SUPPLEMENTAIRE OU AUTRE APPAREIL...
- Page 21 HARGEMENT DU PAPIER ONNEXION DU COMBINE TELEPHONIQUE ONNEXION AU RESEAU D ALIMENTATION REMARQUE connecter le télécopieur retirez la bande qui bloque le chariot porte-tête REMARQUE sous REC. AUTOM. REMARQUE VERIF.TETE IMP. mémoire recevoir 21 pages modèles avec répondeur automatique intégré ne contient aucune feuille nombre total de messages reçus ERIFICATION DU FORMAT D...
- Page 22 ROCEDURE AUTOMATIQUE DE RETABLISSEMENT ET DE Pour confirmer la programmation. CONTROLE DES BUSES DE LA TETE D IMPRESSION L'afficheur visualise : REC. AUTOM. Après avoir inséré la tête, le fax exécute la procédure de réta- VERIF.TETE IMP. blissement et de contrôle des buses. Cette procédure se ter- mine par : •...
- Page 23 Evitez de toucher ou de poser Ne tentez pas de recharger Placez tête non utilisée boîtier Par exemple, pour introduire le nom "LARA" : NUM.TEL.EMETTEUR EFINITION DU NUMERO DE FAX ODIFICATION DE LA DATE ET DE L HEURE COMPOS.N°EMET CONFIG. FAX Définition de la date et de l'heure Utili- sation immédiate...
- Page 24 ONNEXION DU TELECOPIEUR A UNE LIGNE PRIVEE PARAMETRAGE EN-TETE INT. LIGNE PRIV. (PBX) multifréquence à impulsions EN-TETE EXT. indicatif flash multifréquence à im- pulsions ONFIGURATION DU TELECOPIEUR AUX INSTALLATION CARACTERISTIQUES DE LIGNE CONFIG.LIGNE TEL ONNEXION DU TELECOPIEUR AU RESEAU PUBLIC RESEAU PUBLIC RESEAU PUBLIC multifréquence...
- Page 25 REMARQUE ODIFICATION TEMPORAIRE DU TYPE DE NUMEROTATION...
- Page 26 PERATIONS DE BASE POUR L EMISSION ET LA RECEPTION NTRODUCTION DE L ORIGINAL DANS L Emettre Recevoir DOCUMENT PRET NORMAL Téléphoner Pour téléphoner Copier Pour effectuer une EGLAGE DU CONTRASTE ET DE LA RESOLUTION copie MISSION réglages d’optimiser ES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ UTILISER Dimensions NORMAL n’est ni trop clair ni trop foncé...
- Page 27 REMARQUE réception automatique tonalité du fax réception manuelle touche d'envoi tonalité du fax REMARQUE Programmation des numérota- tions rapide et abrégée Emission à l'aide de la nu- mérotation rapide Emission à l'aide de la numéro- REMARQUE tation abrégée REMARQUE interrompre l'émission en cours APPEL AUTOMATIQUE répète automa- retirez manuellement...
- Page 28 REC. AUTOM. 00 EMIS. H: 16:50 REMARQUE ENTREZ ACRONYME: (A - Z): ODIFICATION ANNULATION D UNE EMISSION DIFFEREE DEJA PROGRAMMEE REMARQUE EMIS. DIFFEREE DEJA ENREGISTREE MODIF. PARAM. ? MISSION D UN ORIGINAL A UNE HEURE PREDEFINIE EMISSION DIFFEREE éviter les inconvénients liés au décalage horaire profiter des tarifs réduits INTRODUIRE HEURE...
- Page 29 REMARQUE MISSION D UN ORIGINAL A PLUSIEURS DESTINATAIRES efface effectuées avec succès mémoire permet émettre à une heure prédéfinie émettre plusieurs destinataires ODIFICATION REPETITION ANNULATION D UNE EMISSION Emis- DEPUIS LA MEMOIRE DEJA PROGRAMME sion d'un original depuis la mémoire MISSION D UN ORIGINAL DEPUIS LA MEMOIRE EMIS.DEPUIS MEM.
- Page 30 REMARQUE CONNEXION ROGRAMMATION DES NUMEROTATIONS RAPIDE ET ABREGEE accélérées de automatique numérotation numérotation rapide numéro- absent tation abrégée A NUMEROTATION RAPIDE associer 0 - 9 numéro de fax numéro de télé- phone automatique avec reconnaissance du type d’appel Pour associer un numéro de fax et un nom : CONFIG.
- Page 31 1:NOM NUMERO FAX Définition du nom et du numéro de fax Installation NUMERO TEL. PROGR.AUTRE:OUI A NUMEROTATION ABREGEE interrompre associer codes 01-32 numé- programmer ros de fax numéros de téléphone noms autre touche de numérotation rapide associer un numéro de téléphone numérotation rapide Pour associer un numéro de téléphone : NUMEROT.ABREGEE...
- Page 32 - Pour la numérotation abrégée MISSION A L AIDE DES NUMEROTATIONS RAPIDE ET 01:NUMERO FAX ABREGEE APRES CONSULTATION DU CARNET D ADRESSES 01:NUMERO TEL. vous ne vous souvenez plus vous pouvez tout de même lancer une émission 1:NOM Réglage du contraste et de la résolution 01:NOM APPEL FAX...
- Page 33 Rapport de dernière multidiffusion CTIVATION DESACTIVATION DE L IMPRESSION AUTOMATIQUE dernière multidiffusion DES RAPPORTS D EMISSION ET DE NON EMISSION imprimé automatiquement uni- quement sur votre demande Liste des appelants CONFIG. FAX Nom personne appelant DATE ET HEURE PARAMETRAGE Numéro appelant NON EMIS:RAPPORT NTERPRETATION DES RAPPORTS •...
- Page 34 MPRESSION DE LA LISTE DES PARAMETRES D INSTALLATION CTIVATION DESACTIVATION DE L IMPRESSION AUTOMATIQUE DES INFORMATIONS CONCERNANT L EMISSION DIFFEREE INSTALLATION CONFIG. FAX CONFIG.LIGNE TEL DATE ET HEURE IMPR. INSTALL. PARAMETRAGE IMPRESSION: OUI LISTE DIFF.: OUI REMARQUE MPRESSION SUR DEMANDE DU RAPPORT D EMISSION JOURNAL D ACTIVITES...
-
Page 35: Operations De Base Pour L'emission Et La
OUR TELEPHONER en décrochant le combiné Pro- grammation des numérotations rapide et abrégée Opérations de base pour l'émission et la réception • Télépho- ner à l’aide de la numérotation rapide Téléphoner à ELEPHONER APRES CONSULTATION DU l’aide de la numérotation abrégée •... -
Page 36: Pour Effectuer Une Copie
OUR EFFECTUER UNE COPIE REMARQUE ES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ COPIER Les originaux que vous pouvez utiliser Emission Opé- rations de base pour l'émission et la réception XECUTION D UNE COPIE BTENTION D UNE COPIE D EXCELLENTE photocopieur QUALITE contraste résolution optimiser la qualité... -
Page 37: Le Repondeur Automatique
E REPONDEUR AUTOMATIQUE répondeur automatique intégré Enregistrer des annonces automatiquement re- (MEMO) produites Enregistrer des messages mémo (ANNULER) Ecouter les annonces et les messages mémo Remplacer les annonces et les messages mémo Enregistrer les messages TEMOIN LUMINEUX (MESSAGES) appels Allumé messages messages mémo déjà... - Page 38 ANNONCE DE TRANSFERT durée 10 secondes un téléphone distant ACTIV. ECOUTE:OUI que le répondeur contient des messages Vous pouvez également utiliser le code d'accès au répondeur pour effectuer les opérations suivantes : Transfert des messages en en- trée et des messages mémo sur un téléphone distant Commande à...
- Page 39 NREGISTREMENT D UN MESSAGE MEMO COUTE DE L ANNONCE CONFIG.REPONDEUR DECROCHER LE TEL ECOUTE ANNONCE 1 ENFONCER ENREG.MESS.MEM.? ENREGISTR. 29 ECOUTE ENREGISTR. 59 REMARQUE ne contient aucune annonce enregis- trée 30 ou 60 secondes Programmation de la durée des messages mémo et de la durée des messages en entrée NREGISTREMENT DE L ANNONCE...
- Page 40 REMARQUE COUTE DES MESSAGES EN ENTREE ET DES MESSAGES MEMO FFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES DEJA ECOUTES EFF. MESS. ECOUT.? "REC. REPON/FAX 03" ANNULER/ "01-08-02 10:32" REMARQUE RANSFERT DES MESSAGES EN ENTREE ET DES MESSAGES MEMO SUR UN TELEPHONE DISTANT vous pouvez programmer le répon- deur appelle sur un téléphone...
- Page 41 Pour exécuter à distance les fonctions d'écoute et de pro- grammation, vous devez effectuer les opérations suivantes : ANN. RENVOI Enre- gistrement de l'annonce de transfert code d'accès REMARQUE Enregistrement de l'annonce de transfert Interrompez la communication ONCTIONS SPECIALES DU REPONDEUR OMMANDE A DISTANCE DU REPONDEUR AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE...
- Page 42 CONFIG.REPONDEUR MSG HAUT-PARLEUR MSG H-PARLEUR: O NNONCE SEULE ESSAGES SYNTHETISES "Du 22 juin au 19 septembre, je n'accepte que les téléco- pies. Ne laissez aucun message." N° Message en anglais Signification CONFIG.REPONDEUR ANNONCE SEULE SEUL ANNONCE: NON DECROCHER LE TEL CTIVATION DE L ECOUTE DES MESSAGES SYNTHETISES ENFONCER...
- Page 43 REMARQUE MPRESSION DES PARAMETRES DE CONFIGURATION DU REPONDEUR CONFIG.REPONDEUR IMPR.PARAMETRES IMPRESSION:OUI...
-
Page 44: Operations Plus Sophistiquees
PERATIONS PLUS SOPHISTIQUEES REMARQUE EFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT LA RECEPTION EDUCTION DE LA ZONE D IMPRESSION D UN DOCUMENT EN RECEPTION CTIVATION DE LA RECEPTION SILENCIEUSE CONFIG. FAX REC. AUTOM. REC. FAX/ TEL. REC. REPON/FAX reçoive les documents sans DATE ET HEURE émettre aucune sonnerie à... - Page 45 ODIFICATION DU VOLUME DES SONNERIES ISUALISATION DE L IDENTIFICATION DE LA PERSONNE QUI VOUS APPELLE CONFIG. FAX n'est disponible que dans cer- tains pays Norme ETSI ETS 300 778-1 d'identifier immédiatement la per- DATE ET HEURE sonne qui vous appelle en état d'attente PARAMETRAGE visualise toujours...
- Page 46 ODIFICATION DE LA DUREE DU SILENCE CHANGER CADENCE Cette fonction n'est activée que dans certains pays. durée du silence répondeur externe est inférieure DETECTION AUTO. durée du silence pourra jamais recevoir DETECTEE interrompt réduire durée du silence REMARQUE INSTALLATION ODIFICATION DE LA DUREE DU SIGNAL SONORE CONFIG.LIGNE TEL Cette fonction n'est activée que dans certains pays.
- Page 47 INSTALLATION CONTR.DIST.:OUI CONFIG.LIGNE TEL INTROD. CODE CODE (0/9,*) ** DIAGNOSTIC ECOUTE LIGNE: NON REMARQUE EGLAGE DU VOLUME DU HAUT PARLEUR EFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT EMISSION trop faible trop fort ’ CTIVATION DESACTIVATION DE LA REPETITION D EMISSION DEPUIS LA MEMOIRE ECHOUEE APPEL TEL.
- Page 48 ’ EDUCTION DE LA VITESSE D EMISSION CTIVATION DESACTIVATION DU MODE ECM modèle avec répondeur automatique intégré ECM Mode de correction des erreurs à une vitesse de 14400 bps b modèle de base à une vitesse de 9600 bps CONFIG. FAX CONFIG.
- Page 49 ROGRAMMATION DE LA REQUETE D EMISSION RECEPTION INTRODUIRE HEURE PAR RELEVE HH:MM "Programmation de la requête d'émission (réception par relève)" REPARATION DE L ORIGINAL A EMETTRE EMISSION PAR DEPOSE RELEVE REC. INTRODUIRE HEURE HH:MM EMIS.DEPOSE REMARQUE COMPOSER N° FAX NUM/RAPIDE/ABREG ODIFICATION ANNULATION D UNE RECEPTION PAR RELEVE...
-
Page 50: Problemes Et Solutions
ROBLEMES ET SOLUTIONS ROBLEMES DE FONCTIONNEMENT N CAS DE COUPURE DE SECTEUR QSP7G@H@ TPGVUDPI Le fax ne fonctionne pas. Assurez-vous qu'il est connecté au secteur électrique. L'original ne peut pas être Assurez-vous que l'original inséré correctement. respecte les recommandations du Gr†Ã‚…vtvhˆ‘Ĉr paragraphe "... - Page 51 ES CODES D ERREUR deux chiffres cause 8P9@ H@TT6B@ 86VT@Ã9@ÃG@SS@VS DIU@SW@IUDPI Aucun message. Résultat positif. Aucune intervention. CONNEXION IMPOSSIBLE La tonalité de ligne n'est pas Vérifiez que le fax est correctement détectée ou les signalisations sont connecté à la ligne téléphonique et irrégulières.
-
Page 52: Operations D'entretien
COUVERCLE OUVERT IGNALISATIONS ET MESSAGES anomalies DOCUMENT EN MEM. signalisations sonores signalisations visuelles messages d’erreur visualisés sur l’afficheur signalisations sonores mes- sages n’indiquent pas ENCRE EPUISEE! reur Remplacement de la tête d'impres- sion Opérations d'entretien IGNALISATIONS SONORES D ERREUR ENLEVER DOCUMENT, ENFONCER Signalisation brève de 1 seconde Signalisation prolongée de 3 secondes et témoin lumineux Retrait d'un... - Page 53 RAPPEL NNN DERN. EMIS. OK DOCUMENT PRET EMIS. DEPUIS MEM. REC. EN MEM. EMIS. H: HH:MM REC.RELEVE NNN EMIS.INTERROMPUE EMISSION SYSTEM ERROR NN EMISSION ACHEVEE ENREGISTREMENT VERIF. TETE IMP. IMPR. EN COURS LIGNE EN ATTENTE, ENFONCER ATTENTE Rétablissement de la tête d’impression et contrôle des buses Opérations d'entretien RACCROCHER...
- Page 54 PERATIONS D ENTRETIEN REMARQUE ’ EMPLACEMENT DE LA TETE D IMPRESSION épuisement de l'encre REMARQUE afficheur visualise automatiquement rétablissement de la tête d'impression contrôle des buses Insertion de la tête d'impression Installation détérioration de la qualité d'impression ETABLISSEMENT DE LA TETE D IMPRESSION ET CONTROLE DES BUSES qualité...
- Page 55 REMARQUE Ne touchez pas les buses ETTOYAGE DES BUSES DE LA TETE IMPRESSION REMARQUE • • Net- toyage des contacts électriques de la tête d'im- pression • Net- toyage des buses de la tête d'impression ETTOYAGE DES CONTACTS ELECTRIQUES DE LA TETE D IMPRESSION déconnecté...
- Page 56 ETRAIT D UN ORIGINAL COINCE OU D ETTOYAGE DU LECTEUR OPTIQUE FEUILLE DE PAPIER COINCEE émission copie document original se coince déconnecté de la prise secteur ENLEVER DOCUMENT ENFONCER ERREUR PA- PIER ENFONCER chiffon imbibé REMARQUE ETTOYAGE DE LA CARROSSERIE...
-
Page 57: Donnees Techniques
ONNEES TECHNIQUES ARACTERISTIQUES GENERALES ARACTERISTIQUES DE RECEPTION Modèle ....... Dimensions ARACTERISTIQUES DE COMMUNICATION EPONDEUR AUTOMATIQUE MODELES AVEC REPONDEUR AUTOMATIQUE INTEGRE uniquement pour le modèle avec répon- deur intégré ARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ONDITIONS AMBIANTES ARACTERISTIQUES DU LECTEUR ARACTERISTIQUES D EMISSION Modèle avec répondeur intégré Modèle de base... - Page 58 TILISATION DU FAX EN TANT QU IMPRIMANTE En environnement Windows 95/98/ME multifonctionnel imprimante Démarrer Programmes LinkFax connecter à un ordinateur En environnement Windows 95/98/ME/NT/2000/XP ONDITIONS REQUISES POUR INSTALLER LE Démarrer Paramètres Panneau de confi- guration Ajout/Suppression de pro- LOGICIEL grammes LinkFax Ajouter/Supprimer CCES A LA DOCUMENTATION ELECTRONIQUE...
- Page 59 NDEX Afficheur ECM (Mode de correction des erreurs) 30 autres messages 35 Emission messages d'erreur 34 écoute des signaux de prise de ligne 29 émission à l'aide de la numérotation abrégée 14 émission à l'aide de la numérotation rapide 14 émission après consultation du carnet d'adresses 14 Caractéristiques de ligne émission avec décrochement du combiné...
- Page 60 Relève/dépose (Polling) émission par dépose 31 modification/annulation d'une réception par relève 31 Numérotation réception par relève 31 à impulsions 6, 7 Répondeur automatique intégré 19, 39 multifréquence 6, 7 Résolution Numérotation abrégée 12 définition de la résolution automatique 30 émission à l'aide de la numérotation abrégée 14 réglage 8 programmation 13 téléphoner à...
- Page 61 Codes des têtes d’impression monochromes Tête d’impression monobloc : code 84431 W (FPJ 20). Tête d’impression monobloc avec encre pigmentée : code B0042 C (FPJ 22). Code de la tête d’impression couleur Tête d’impression monobloc : code 84436 G (FPJ 26).
- Page 62 293314S...