Shimano TLD Série Guide D'utilisation page 2

CONGRATULATIONS!
You have chosen the superb quality and outstanding performance of the Shimano
TLD lever drag reel. When it comes to powerful, smooth running drags, nothing
beats a lever drag. The TLD, however, unlike most lever drags, which are made
primarily for trolling is special. It has been specifically designed to give you
outstanding performance when casting, trolling, or live bait fishing.
FELICITATIONS!
Vous avez choisi la superbe qualité et les performances exceptionnelles d'un
moulinet à levier de frein TLD de Shimano. Quand il s'agit d'un frein puissant avec
un fonctionnement doux, il n'y a rien de mieux qu'un levier à frein. Le moulinet TLD,
différent de la plupart des freins à levier qui sont surtout fabriqués pour la pêche à
la traîne, est spécial. Il a été spécifiquement conçu pour vous assurer une
performance exceptionnelle pour la pêche à la traîne, au lancer ou à l'appât vivant.
¡FELICIDADES!
Usted acaba de escoger la calidad superior y el rendimiento sobresaliente del
carrete con arrastre de palanca TLD hecho por Shimano. Cuando se trata de
poderosos pero al mismo tiempo suaves arrastres, nada supera a un arrastre de
palanca. El TLD es un carrete especial porque es diferente de la mayoría de los
arrastres de palanca que son hechos principalmente para pescar con cebo de
cuchara. Ha sido específicamente diseñado para darle un rendimiento
sobresaliente al lanzar, pescar con cebo de cuchara o al pescar con carnada viva.
2