Produkt Einschalten; Sprache Einstellen - Vaillant ecoTEC plus VC 206/8-5 Notice D'emploi

Die Auswahltasten (
Softkey-Funktion, d. h. die hinterlegte
Funktion kann wechseln.
Die aktuelle Funktion der Auswahltasten
wird im Display angezeigt.
Einstellbare Werte werden blinkend darge-
stellt.
Die Änderung eines Werts müssen Sie be-
stätigen. Erst dann wird die neue Einstel-
lung gespeichert.
Ein markierter Menüpunkt wird im Display
als helle Schrift auf dunklem Grund ange-
zeigt.
Die Displaybeleuchtung schaltet sich ein,
wenn Sie das Produkt einschalten oder
eine Taste betätigen.
4.1.1 Anzeigebereiche
Auswahlebene
4
Xxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
3
Xxxxxxxxxx
xxxxxx
2
1 Laufleiste
(nur sichtbar,
wenn mehr Lis-
teneinträge vor-
handen sind,
als im Display
gleichzeitig an-
gezeigt werden
können)
4.1.2 Grundanzeige
50
0020244384_01 ecoTEC plus Betriebsanleitung
und ) haben eine
1
Xxxxxxx
2 Aktuelle Bele-
gung der rechten
und der linken
Auswahltaste
(Softkey-Funk-
tion)
3 Listeneinträge
der Auswahl-
ebene
4 Name der Aus-
wahlebene
Die Grundanzeige zeigt den aktuellen Zu-
stand des Produkts. Wenn Sie eine Aus-
wahltaste drücken, dann wird im Display
die aktivierte Funktion angezeigt.
Welche Funktionen zur Verfügung stehen,
ist davon abhängig, ob ein Regler an das
Produkt angeschlossen ist.
Sie wechseln in die Grundanzeige zurück,
indem Sie:
–
drücken und so die Auswahlebenen
verlassen
– länger als 15 Minuten keine Taste betä-
tigen.
Wenn eine Fehlermeldung vorliegt, dann
wechselt die Grundanzeige zur Fehlermel-
dung.
4.1.3 Bedienebenen
Das Produkt hat zwei Bedienebenen:
– Die Betreiberebene zeigt die Informatio-
nen an und bietet Einstellmöglichkeiten,
die keine speziellen Vorkenntnisse er-
fordern.
– Die Fachhandwerkerebene darf nur mit
Fachkenntnissen bedient werden und ist
deshalb mit einem Code geschützt.
Betreiberebene (→ Seite 16)

4.2 Produkt einschalten

▶
Drücken Sie die Ein-/Austaste.
◁
Im Display erscheint die Grund-
anzeige. (→ Seite 9)

4.3 Sprache einstellen

1. Drücken Sie gleichzeitig
2. Navigieren Sie zum Menü Grundein-
stellungen → Sprache und bestätigen
Sie mit .
3. Wählen Sie die gewünschte Sprache
mit oder aus.
4. Bestätigen Sie 2-mal mit
5. Drücken Sie mehrmals
zur Grundanzeige zu gelangen.
Betrieb 4
und .
.
um zurück
9