Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert MZ20
Sommaire des Matières pour Burkert MZ20
- Page 1 Type 8905 Cleaning system Cleaning system for the online analysis system Reinigungssystem zum Online-Analyse-System Système de nettoyage pour le système d'analyse en ligne Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 20 - 2017 Operating Instructions 1706/ / Original DE...
-
Page 3: Table Des Matières
Système de nettoyage type 8905 Système de nettoyage type 8905 Système de nettoyage type 8905 MANUEL D'UTILISATION .................................5 Symboles ....................................5 1.1 Définition du terme appareil ............................5 1.2 UTILISATION CONFORME ................................6 Limitations ....................................6 2.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES ........................7 INDICATIONS GÉNÉRALES ................................8 Adresse .......................................8 4.1 Garantie légale ..................................8 4.2 Informations sur Internet ..............................8 4.3 DESCRIPTION DE L'APPAREIL..............................9 Utilisation prévue ...................................9 5.1 5.2 Structure du système de nettoyage ..........................9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............................10 6.1 Conformité . - Page 4 Système de nettoyage type 8905 MISE EN SERVICE ...................................16 COMMANDE SUR LE SYSTÈME DE MESURE AVEC ÉCRAN ...................17 Paramétrage de la fonction büS ..........................18 9.1 Paramétrage de la fonction système de nettoyage ..................18 9.2 Paramétrage de la fonction minuterie ........................20 9.3 Paramétrage de la fonction Digital output 4 ......................23 9.4 EXPLOITATION DU SYSTÈME DE NETTOYAGE .......................24 10.1 Nettoyage conseillé en cas de dépôts de fer et calcaire ................24 10.2 Nettoyage conseillé en présence de salissures organiques ..............26 MAINTENANCE ....................................27 11.1 Remplacement du réservoir de la solution de nettoyage ................27 11.2 Messages d'erreur et d'avertissement ........................28 11.2.1 Messages d'avertissement système de nettoyage ..............29 11.2.2 Messages d'erreur système de nettoyage ..................29 ACCESSOIRES ....................................30...
-
Page 5: Manuel D'utilisation
Système de nettoyage type 8905 Manueld'utilisation MANUEL D'UTILISATION Le manuel d'utilisation décrit le cycle de vie complet de l'appareil. Conservez ce manuel de sorte qu'il soit accessible à tout utilisateur et à disposition de tout nouveau propriétaire de l'appareil. Informations importantes pour la sécurité. Lisez attentivement les présentes instructions de service. Observez particulièrement les chapitres Consignes de sécurité... -
Page 6: Utilisation Conforme
Système de nettoyage type 8905 Utilisationconforme UTILISATION CONFORME L'utilisation non conforme de l'appareil peut présenter des dangers pour les personnes, les installations proches et l'environnement. L'appareil est conçu comme un module complémentaire pour le nettoyage du système d'analyse en ligne type 8905 et des capteurs correspondants et peut uniquement être utilisé à cette fin. ▶ Utiliser uniquement pour des solutions de nettoyage spécifiées et autorisées par Bürkert. ▶ Lors de l'utilisation, il convient de respecter les données et conditions d'utilisation et d'exploitation admis- sibles spécifiées dans le manuel d'utilisation et dans les documents contractuels. ▶... -
Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales
Système de nettoyage type 8905 Consignesdesécuritéfondamentales CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte • des hasards et des événements pouvant survenir lors du montage, de l'exploitation et de la maintenance des appareils. • des prescriptions de sécurité locales que l'exploitant est tenu de faire respecter entre autres par le personnel chargé... -
Page 8: Indications Générales
Système de nettoyage type 8905 Indicationsgénérales INDICATIONS GÉNÉRALES 4.1 Adresse Allemagne Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Christian-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tél. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail : info@de.buerkert.com International Les adresses figurent aux dernières pages de la version imprimée du manuel d'utilisation. Également sur Internet sous : www.buerkert.fr 4.2... -
Page 9: Description De L'appareil
Les nettoyages sont donc réalisés automatiquement. Détails relatifs au nettoyage, voir chapitre « 10 » à la page 24. 5.2 Structure du système de nettoyage Module de commande ME24 Connecteur büS Module d'alimentation ME29 Module de nettoyage MZ20 Raccordement pour la solution de nettoyage Entrée eau de mesure Résistance terminale Prise büS Module de départ ME29 Sortie eau de mesure Figure 1 : Système de nettoyage type 8905 : Structure... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Système de nettoyage type 8905 Caractéristiquestechniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6.1 Conformité L'appareil est conforme aux directives CE conformément à la déclaration de conformité CE (si applicable). 6.2 Normes Les normes utilisées attestant de la conformité aux directives CE, figurent dans l'attestation CE de type et/ou la déclaration de conformité... -
Page 11: Montage
Système de nettoyage type 8905 Montage MONTAGE ATTENTION ! Danger présenté par la tension électrique. ▶ Lorsqu'une version 21,6...26,4-V-DC est installée dans un environnement humide, les tensions électriques peuvent au total s'élever au maximum à 26,4 V DC. ▶ Avant le début des travaux, il convient de couper toutes les alimentations en tension reliées à l'appareil et empêcher toute remise sous tension par inadvertance. -
Page 12: Raccordement Fluidique
Système de nettoyage type 8905 Montage 7.2 Raccordement fluidique Raccordement à une alimentation en tension externe Système d'analyse en ligne type 8905 Résistance Tuyau de terminale raccordement Évacuation de l'eau de mesure Entonnoir d'écoulement Câble de raccordement Système de nettoyage type 8905 Alimentation de l'eau de mesure Raccordement solution de nettoyage 2 Solution de nettoyage 1 Figure 3 : Système de nettoyage type 8905 : Raccordement fluidique... -
Page 13: Évacuation De L'eau De Mesure
Système de nettoyage type 8905 Montage 7.2.2 Évacuation de l'eau de mesure Étant donné que les eaux usées peuvent contenir de la solution de nettoyage, il est conseillé de rejeter intégra- lement l'eau. Lorsqu'il est impossible de rejeter intégralement l'eau, seul le liquide du cycle de nettoyage peut être rejeté... -
Page 14: Raccordement Électrique
Système de nettoyage type 8905 Montage 7.3 Raccordement électrique ATTENTION ! Danger présenté par la tension électrique. ▶ Lorsqu'une version 21,6...26,4-V-DC est installée dans un environnement humide, les tensions électriques peuvent au total s'élever au maximum à 26,4 V DC. ▶ Avant le début des travaux, il convient de couper toutes les alimentations en tension reliées à l'appareil et empêcher toute remise sous tension par inadvertance. -
Page 15: Raccordement Communication D'appareils
Système de nettoyage type 8905 Montage Blindage torsadé et étamé à 5 mm Tube rétractable noir 2 x embout non isolé 0,34 mm , L = 5 mm 2 x embout non isolé 0,75 mm , L = 6 mm Figure 6 : Exemple câble de raccordement M12, longueur 70 cm Résistance terminale ou connexion büS Raccordement à... -
Page 16: Mise En Service
Les versions mentionnées sont importantes pour la reconnaissance et la mise en service du système de nettoyage. Vous trouverez d'autres informations sur le lien suivant : http://www.burkert.com/en/more-about/EDIP-Efficient-Device-Integration-Platform Une fois le système de nettoyage correctement relié au réseau büS, il est automatiquement détecté par le système de mesure avec écran ou par le Communicator. -
Page 17: Commande Sur Le Système De Mesure Avec Écran
Système de nettoyage type 8905 Commandesurlesystèmedemesure avecécran COMMANDE SUR LE SYSTÈME DE MESURE AVEC ÉCRAN Aller à la vue des fonctions Zone de navigation → Pour paramétrer le système de nettoyage, il convient d'activer l'appareil dans la zone de navigation. → Passer à la vue des fonctions en cliquant sur le bouton droit. Les vues des fonctions suivantes sont disponibles : •... -
Page 18: Paramétrage De La Fonction Büs
Système de nettoyage type 8905 Commandesurlesystèmedemesure avecécran 9.1 Paramétrage de la fonction büS Les réglages dans Fonction büS sont des réglages büS de base qui sont décrits séparément dans les instruc- tions du système d'analyse en ligne. 9.2 Paramétrage de la fonction système de nettoyage Aller à la vue détaillée Retour un niveau en arrière Zone de navigation →... - Page 19 Système de nettoyage type 8905 Commandesurlesystèmedemesure avecécran • Quantités résiduelles (surplus solution de nettoyage) Les quantités résiduelles sont calculées par le système à l'aide de la quantité de solution de nettoyage définie, du débit de pompe et de la durée de pompage. → Aller à la vue détaillée Paramètres système de nettoyage Le cycle de nettoyage complet peut être paramétré...
-
Page 20: Paramétrage De La Fonction Minuterie
Système de nettoyage type 8905 Commandesurlesystèmedemesure avecécran Des actions manuelles peuvent être exécutées dans la vue détaillée Maintenance système de nettoyage. Basculer entre les vues détaillées Retour un niveau en arrière Solution de nettoyage 1 / solution de nettoyage 2 • Démarrage manuel du nettoyage : déclenchement du démarrage manuel du processus de nettoyage • Initialisation solution de nettoyage en cours : durée de pompage de 30 secondes pour le remplissage initial des flexibles de raccordement vides. •... - Page 21 Système de nettoyage type 8905 Commandesurlesystèmedemesure avecécran Les états de commutation des sorties de la minuterie (ON/OFF) sont affichés dans la vue détaillée Diagnostic minuterie. Basculer entre les vues détaillées Retour un niveau en arrière → Aller à la vue détaillée Paramètres minuterie. Basculer entre les vues détaillées Retour un niveau en arrière...
- Page 22 Système de nettoyage type 8905 Commandesurlesystèmedemesure avecécran Les sorties de la minuterie (ON/OFF) peuvent être commutées manuellement dans la vue détaillée Maintenance minuterie. Basculer entre les vues détaillées Retour un niveau en arrière Pour éviter un démarrage involontaire d'un processus de nettoyage par une activation manuelle d'une sortie, il convient de confirmer la saisie : français...
-
Page 23: Paramétrage De La Fonction Digital Output 4
Système de nettoyage type 8905 Commandesurlesystèmedemesure avecécran 9.4 Paramétrage de la fonction Digital output 4 Digital output 4 est une sortie numérique que l'utilisateur peut utiliser librement. Vous trouverez une description détaillée dans les instructions du module de commande type ME24. Basculer entre les vues détaillées Retour un niveau en arrière Chaque valeur disponible via la connexion büS peut être attribuée à... -
Page 24: Exploitation Du Système De Nettoyage
Système de nettoyage type 8905 Exploitationdusystèmedenettoyage EXPLOITATION DU SYSTÈME DE NETTOYAGE La qualité de l'eau de mesure peut souiller les capteurs du système de mesure. Les salissures peuvent par exemple prendre la forme de dépôts de calcaire, de dépôts de fer ou d'algues. Afin de garantir dans la durée de bonnes mesures, il convient de nettoyer les capteurs en fonction de la qualité de l'eau de mesure à... - Page 25 Système de nettoyage type 8905 Exploitationdusystèmedenettoyage Figure 9 : Nettoyage combiné avec une solution de nettoyage alcaline et acide, paramètre standard Basculer entre les vues détaillées Retour un niveau en arrière Figure 10 : Paramètre standard pour un nettoyage en présence de dépôts de calcaire et de fer français...
-
Page 26: Nettoyage Conseillé En Présence De Salissures Organiques
Système de nettoyage type 8905 Exploitationdusystèmedenettoyage Nettoyage combiné En vue d'améliorer les résultats de nettoyage, il est conseillé de combiner différents produits de nettoyage. A cette fin, un système de nettoyage adapté à 2 solutions de nettoyage est nécessaire. Les systèmes de nettoyage simples peuvent être activés par une mise à jour du logiciel. Combiner une solution de nettoyage alcaline avec une solution de nettoyage acide offre de bons résultats de nettoyage. -
Page 27: Maintenance
Système de nettoyage type 8905 Maintenance MAINTENANCE ATTENTION ! Danger présenté par la tension électrique. ▶ Lorsqu'une version 21,6...26,4-V-DC est installée dans un environnement humide, les tensions électriques peuvent au total s'élever au maximum à 26,4 V DC. ▶ Avant le début des travaux, il convient de couper toutes les alimentations en tension reliées à l'appareil et empêcher toute remise sous tension par inadvertance. -
Page 28: Messages D'erreur Et D'avertissement
Système de nettoyage type 8905 Maintenance → Remplacer le réservoir avec la solution de nettoyage. → Réinitialiser le niveau de remplissage via le système de mesure ou le Communicator dans le menu Mainte- nance du système de nettoyage. → Initialiser la solution de nettoyage dans le menu Maintenance. Cela permet d'extraire par pompage l'air éventuellement présent dans le système de nettoyage. -
Page 29: 11.2.1 Messages D'avertissement Système De Nettoyage
Système de nettoyage type 8905 Maintenance 11.2.1 Messages d'avertissement système de nettoyage Les messages d'avertissement existants peuvent être visualisés via le symbole de l'enveloppe situé en haut à gauche ainsi que dans une liste de messages. Affichage des messages disponibles Retour un niveau en arrière Détection Signification Faible niveau solution de nettoyage Niveau de remplissage faible, nettoyage peut toutefois être exécuté... -
Page 30: Accessoires
Système de nettoyage type 8905 Accessoires ACCESSOIRES Solutions de nettoyage Contenu (en ml) N° de commande Solution de nettoyage, acide 807478 Solution de nettoyage, acide 1000 807479 Solution de nettoyage, acide 5000 807480 Solution de nettoyage, alcaline 807486 Solution de nettoyage, alcaline 1000 807487 Solution de nettoyage, alcaline 5000 807489 Technique de raccordement électrique Longueur (en m) -
Page 31: Démontage
Système de nettoyage type 8905 Démontage DÉMONTAGE ATTENTION ! Danger présenté par la tension électrique. ▶ Lorsqu'une version 21,6...26,4-V-DC est installée dans un environnement humide, les tensions électriques peuvent au total s'élever au maximum à 26,4 V DC. ▶ Avant le début des travaux, il convient de couper toutes les alimentations en tension reliées à l'appareil et empêcher toute remise sous tension par inadvertance. - Page 33 www.burkert.com...