Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PT
Instruções de uso Rechargeable Quickpump™
1. ADvERTÊNCIA
• Ler ateNtameNte as INstruÇÕes aNtes da utILIZaÇÃo.
• NuNca utILIZe a bomba recarregÁveL QuIcKpump™
®
coLemaN
eNQuaNto esta estÁ a carregar.
• NÃo INserIr as pILhas.
• efectuar o carregameNto Num LocaL correctameNte
veNtILado.
• em caso de daNIfIcaÇÃo do cabo, das fIchas da tomada e/
ou do carregador, o coNjuNto deve ser posto No LIxo.
• NÃo eNcha demasIado os produtos INsufLÁveIs.
• NÃo deIxe sem vIgILâNcIa a bomba coLemaN
QuIcKpump™ eNQuaNto estIver a fuNcIoNar.
• NÃo obstrua as eNtradas de ar da bomba duraNte as
duas operacÕes, Isto pode daNIfIcar o motor.
• NÃo deIte Água sobre a bomba.
• Nota: a bomba de eNchImeNto NÃo fuNcIoNa em vÁLvuLas
usadas reguLarmeNte em pNeus de bIcIcLeta, boLas, etc.
• se recarregar a QuIcKpump™ por meIo do traNsformador
230 v ~, efectue esta operaÇÃo uNIcameNte No INterIor,
com a foNte de eNergIa doméstIca.
• este apareLho NÃo foI prevIsto para ser utILIZado por
pessoas (INcLuINdo crIaNÇas) cujas capacIdades fÍsIcas,
seNsorIaIs ou meNtaIs sÃo reduZIdas, ou pessoas sem
experIêNcIa ou coNhecImeNtos, excepto se puderem
beNefIcIar, por INtermédIo de uma pessoa respoNsÁveL
peLa sua seguraNÇa, de uma vIgILâNcIa ou INstruÇÕes
prévIas reLatIvas à utILIZaÇÃo do apareLho.
• é coNveNIeNte vIgIar as crIaNÇas para se certIfIcar de
Que NÃo brINcam com o apareLho.
2. FUNCIONAMENTO
®
• a bomba coleman
220V Rechargeable Quickpump™ necessita de
ser carregada durante 10 horas antes da primeira utilização. carregar
utilizando apenas o carregador de 230 v~ ou 12 v cc fornecido com a
bomba de ar. uso de transformadores de outras marcas pode danificar
a bomba.
• depois da primeira utilização, a duração da carga é reduzida a 8 horas.
• depois de utilizar, recarregue a bomba num espaço de 48 horas.
• guarde a bomba sempre com a carga no máximo. para manter a bateria
a níveis de operação óptimos, recarregue-a após 3-5 meses, mesmo
sem ser utilizada.
• desLIgue a bomba duraNte 20 mINutos após 10 mINutos de
utILIZacÃo coNtINua. a NÃo execucÃo desta medIda pode
daNIfIcar a bomba e a sua baterIa.
• a bomba pode ser utilizada com ou sem tubo. se quiser utilizá-
la sem tubo, basta retirar o tubo e ligar a ponteira, fornecida
separadamente, da bomba em vez do tubo.
3. CARREGAMENTO
1) Com o transformador 230 V ~:
• Ligue o cabo do transformador à entrada pequena situada na parte
traseira da bomba.
• Ligue a tomada do transformador a uma corrente eléctrica apropriada.
• um visor luminoso verde no transformador acende logo que o carregador
esteja correctamente ligado.
2) Com o transformador 12 V
• se não puder carregar a bomba com o transformador 230 v ~, pode
carregá-la por meio do transformador 12 v
• Introduzir a extremidade do transformador no pequeno orifício situado
atrás da bomba.
• Ligue a ficha do transformador ao isqueiro do veículo.
• um visor luminoso verde no transformador acende logo que o carregador
esteja correctamente ligado.
®
rechargeabLe
��
:
��
.
4. EM CASO DE PROBLEMA
para a maioria dos veículos, a ignição deve estar ligada para que o isqueiro
funcione.
se a ignição estiver ligada e a bomba não funcionar, retirar imediatamente
a ficha da tomada e efectuar as verificações seguintes:
1. rodar e empurrar na tomada para assegurar melhor contacto.
2. verificar se a tomada não contém nenhum corpo estranho
(tabaco, etc.).
3. fusível do conector: o conector do cabo de alimentação 12 v
está protegido com um fusível (2 a). verificar se o fusível não está
queimado, desapertando a tomada do conector 12 v
4. verificar o cabo e as ligações eléctricas do motor.
5. COMO ENCHER O SEU PRODUTO CAMPINGAZ
®
OU COLEMAN
EQUIPADO COM UMA vÁLvULA
®
AIRTIGHT
(A)
a/ abra a válvula
.
b/ puxe a tampa exterior para estender a válvula
c/ conecte o bico da bomba à válvula do colchão rodando-a lentamente.
Ligue a bomba (posição oN) para encher
d/ Quando o colchão estiver cheio, feche a válvula empurrando com o
bico da bomba. rode lentamente a manga do adaptador para a direita,
retirando a bomba fora da válvula mantendo a selagem
bomba (posição off).
e/ feche a tampa exterior. a válvula deve manter-se comprimida nela
(E)
própria
.
6. OUTRAS vÁLvULAS
®
a bomba coleman
rechargeable Quickpump™ é compatível com a maior
parte das válvulas e produtos insufláveis. para válvulas de manga flexível,
certifique-se que o adaptador está inserido para além da parte interior da
(H).
válvula
7. COMO ESvAZIAR O SEU COLCHãO COLEMAN
COLEMAN
®
retire o bico do adaptador da válvula de enchimento e ligue-o na válvula
de esvaziamento. siga os mesmos passos do processo de enchimento.
o ar do colchão sairá rapidamente
8. RESÍDUOS ELéCTRICOS E ELECTRóNICOS
esta bomba possui uma bateria recarregável que não pode
se substituída. este símbolo significa que este aparelho é
abrangido por uma colecta selectiva. No fim da sua vida útil, a
Quickpump™ recarregável coleman
ser postos correctamente no lixo.
o aparelho não deve ser deitado fora com o lixo doméstico
não triado. a colecta selectiva destes resíduos favorecerá a reutilização,
a reciclagem ou outras formas de valorização dos materiais recicláveis
contidos nestes resíduos. ponha o aparelho num centro de valorização dos
resíduos especialmente previsto para este efeito (estação de tratamento do
lixo). Informe-se junto das entidades locais.
Não ponha o aparelho num lugar desconhecido nem deve incinerá-lo
porque a presença de certas substâncias perigosas nos equipamentos
eléctricos e electrónicos pode ser prejudicial para o ambiente e ter efeitos
potenciais para a saúde humana.
9. GARANTIA
este produto possui uma garantia de dois anos a contar a partir da data de
compra e cobre defeito de fabrico e mão-de-obra. esta garantia não cobre
danos devido a uso normal ou danos ocorridos nas seguintes situações:
uso negligente ou má utilização do produto, uso contrário ao manual de
instruções, reparações, serviços ou modificações no produto efectuadas
por pessoas não autorizadas pela coleman
siga as instruções do manual com atenção. caso o produto tenha algum
defeito, este será reparado, substituído ou será efectuado o reembolso
total ou parcial do valor monetário. a assistência técnica é fornecida livre
de cobranças (excepto transporte do produto) mediante a apresentação da
prova de compra e do período da garantia.
esta garantia não afecta os direitos do consumidor, em particular aquelas
que derivam da norma europeia 1999/44/ce e da legislação local.
para assistência técnica, contacte o revendedor coleman
(G).
(B)
.
(C)
.
(D)
. desligue a
®
(F)
.
®
e o transformador devem
®
.
®
mais próximo.
®
OU
9
Publicité
