Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HU
kezelési utasítás Rechargeable Quickpump™
1. FIGYELMEZTETéS
• a KésZÜLéK hasZNÁLata eLŐtt aLaposaN oLvassa eL a
KeZeLésI utasÍtÁst.
®
• a coLemaN
aKKumuLÁtoros KompressZort Ne hasZNÁLja
tÖLtés KÖZbeN.
• a KésZÜLéKbe Ne raKjoN eLemeKet.
• a tÖLtést KeLLŐeN sZeLLŐZtetett heLYIségbeN végeZZe.
• a tÁpveZetéK, a vILLÁsdugó és/vagY a tÖLtŐ sérÜLése
esetéN a KésZÜLéKet Ne hasZNÁLja.
• a terméKet Ne fújja feL túLsÁgosaN.
• aZ aKKumuLÁtoros KompressZort ÁLLaNdó feLÜgYeLet
meLLett hasZNÁLja.
• a feLfújÁs aLatt Ne taKarja Le a pumpa sZeLLŐZŐNYÍLÁsaIt,
a motor túLmeLegedhet és feLmoNdhatja a sZoLgÁLatot.
• a KompressZor Ne érINtKeZZeN vÍZZeL.
• megjegYZés: a pumpÁt Ne hasZNÁLja KosÁrLabda vagY mÁs
Labda, KeréKpÁr beLsŐ stb. feLfújÁsÁra.
•
ameNNYIbeN
a
QuIcKpump™
traNsZformÁtort hasZNÁL, KIZÁróLag hÁZtartÁsbeLI
eNergIaforrÁst aLKaLmaZZoN.
• a KésZÜLéKet Ne hasZNÁLjÁK oLYaN sZeméLYeK (beLeértve a
gYereKeKet), aKIK testI, sZeLLemI vagY meNtÁLIs KépességeI
KorLÁtoZottaK, ILLetve KeLLŐ tapasZtaLatoKKaL vagY
IsmereteKKeL Nem reNdeLKeZŐ sZeméLYeK. mINdeZ Nem
érvéNYes, ha aZ ILYeN sZeméLYeKre a bIZtoNsÁguKért
feLeLŐs sZeméLY feLÜgYeL vagY aZoKra, aKIK a hasZNÁLat
eLŐtt megIsmerKedteK a KésZÜLéK hasZNÁLatÁvaL.
• ÜgYeLjeN arra, hogY a gYereKeK Ne jÁtsZaNaK a
KésZÜLéKKeL.
2. ÜZEMELéS
®
• a coleman
akkumulátoros kompresszort első használat előtt mintegy 10
órán át hagyja a feltöltőn. csak a pumpával szállított 230 v váltóáramú
vagy 12 v egyenáramú töltőt használja. más transzformátor használata
veszélyes lehet.
• az első használat után a feltöltés idejét 8 órára csökkentheti.
• használat után 48 órán belül töltse fel a pumpát.
• a pumpát mindig teljesen feltöltött állapotban tárolja. az akkumulátor
teljesítménye így optimális marad, a pumpát 3-5 hónaponként töltse fel,
függetlenül a használattól.
• 10 perces megsZaKÍtÁs NéLKÜLI hasZNÁLat utÁN a
KésZÜLéKet hagYja mINtegY 20 percIg hŰLNI. eLKerÜLhetI
a pumpa és aZ aKKumuLÁtor ceLLÁjÁNaK sérÜLését.
• a pumpát tömlővel és tömlő nélkül is használhatja. a tömlő nélküli
használat esetén csatlakoztassa a termékkel együtt leszállított véget.
3. TÖLTéS
1) 230 V~ transzformátorral :
• a transzformátor kis dugaszolóját csatlakoztassa a pumpa hátoldalán
található kis nyílásba.
• a transzformátor másik dugaszolóját csatlakoztassa a villamos hálózatra.
• egy a transzformátoron elhelyezett zöld dióda gyullad meg, amint a töltő
villamosenergiával való ellátása helyes.
��
2) 12 V
transzformátorral :
• amennyiben nincs módjában 230 v ~ transzformátort használni, a töltést
��
12 V
transzformátorral is végezheti.
• a transzformátor dugóját csatlakoztassa a pumpa hátsó részén található
kis konnektorba.
• a transzformátor csatlakozóját csatlakoztassa a járműve öngyújtójába.
• egy a transzformátoron elhelyezett zöld dióda gyullad meg, amint a töltő
villamosenergiával való ellátása helyes.
18
tÖLtéséheZ
230
v
~
4. PROBLéMÁK ESETéN
az autók többségében megtalálható a villamos öngyújtó.
ha a pumpa ennek ellenére nem működik, azonnal húzza ki a dugót a
konnektorból és ellenőrizze az alábbiakat:
1. a foglalatot fordítsa el és nyomja le, így biztosítson jobb csatlakozást.
2. ellenőrizze, hogy a foglalatban nincs idegen tárgy (dohány, stb)
3. a konnektor biztosítéka: a 12 v-os konnektor biztosítékkal védett
(2 a). a 12 v
konnektor (G) kicsavarásával ellenőrizze a biztosíték
sértetlenségét.
4. ellenőrizze a motor vezetékeit és villamos csatlakozásait.
5.
ÚTMUTATó
A
COLEMAN
FELFÚJHATó ÁGYAK FELFÚJÁSÁHOZ
a/ Nyissa ki a szelepet (A).
b/ a külső dugasz segítségével húzza ki a szelepet (B).
c/ a szivattyú tömlőjét óvatos csavarozással erősítse a termék szelepére.
Kapcsolja be a pumpát (oN állás) (C).
d/ a felfújás végén zárja be a szelepet és a pumpa tömlőjével nyomja be
a csónakba. az adapter tömlőjét lassú mozdulattal fordítsa el jobbra, a
pumpát kapcsolja le a szelepről, közben a dugaszt tartsa a kezében (D).
Kapcsolja ki a pumpát (off állás).
e/ Zárja le a külső dugaszt (E).
6. EGYéB SZELEPEK
®
a coleman
akkumulátoros kompresszor egy sor felfújható termék
felfújásához használható. az átszúrható szelepeknél győződjön meg arról,
hogy a tű áthatolt a szelep belső biztosítóján (a szelep belsejében)
7. LEERESZTéS
az adapter szórófejét a felfújó végről helyezze át a leeresztő végre
– a pumpa másik oldalára. végezze el a felfújásnál leírt lépéseket.
a levegő gyorsan távozik a termékből (F).
8. vILLAMOS éS ELEKTRONIKUS HULLADéK
a pumpát tölthető elemekkel szállítjuk, amelyeket normál
elemekre cserélhet. a jel azt jelenti, hogy a terméket szelektált
hulladékként kell kezelni. az élettartama végén a tölthető
Quickpump™ coleman
megfelelő módon semmisítse meg.
a készüléket ne dobja a nem szelektált háztartási hulladékok
közé. a szelektált hulladékgyűjtésnek köszönhetően a termékben található
újrahasznosítható anyagok felhasználásra kerülnek. a készüléket a
szelektált hulladékgyűjtést végző telepen adja le. bővebb információkért
forduljon a helyi hivatalokhoz.
a terméket ne dobja tűzbe és ne hagyja a szabad természetben:
a villamos és elektromos készülékekben jelenlevő veszélyes anyagok
veszélyeztethetik a környezetet és az emberi egészséget.
9. GARANCIA
®
a
coleman
Quickpump™
hibáira a vásárlástól számított két év garanciát vállalunk, a termék
visszaszállításának költségein kívül, amelyek a fogyasztót terhelik.
a garanciát a megrendelésnek nem megfelelő típusú vagy hibás termék
leszállítása után lehet érvényesíteni, a vásárlás dátumát bizonyító eladási
irat (pl.: számla, bizonylat) mellélésével. csak teljesen kifizetett, komplett és
nem szétszerelt terméket veszünk vissza bármelyik jogosult szervizünkben,
a reklamáció során jelölje meg a tapasztalt probléma típusát. a reklamáció
tárgyát képező terméket megjavítjuk, újra cseréljük vagy visszafizetjük
teljes vételárát, illetve annak egy részét. a garancia nem vonatkozik a,
termék helytelen használatából vagy tárolásából, termék elégtelen vagy
a használati utasításnak nem megfelelő karbantartásából, nem jogosult
harmadik személyek által végzett javításokból vagy karbantartásból és, nem
eredeti pótalkatrészek használatából eredő meghibásodásokra.
a termék javításba való átvétele nincs kihatással a garancia idő leteltének
dátumára.
jelen garancia nem befolyásolja a fogyasztó 1999/44/ce irányelvbe és/
vagy a nemzeti jogi előírásokba foglalt jogait.
bármilyen probléma esetén forduljon az országában székelő coleman
ügyfélközpontunkhoz.
vAGY
COLEMAN
®
(H)
®
elemeket és a transzformátort
termék
anyagára
vagy
gyártási
®
.
®
Publicité
