Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SE
Bruksanvisning för laddningsbar QuickPump™
1. vARNING
• LÄs Noga IgeNom INstruKtIoNerNa fÖre aNvÄNdNINgeN.
®
• aNvÄNd INte coLemaN
LaddNINgsbar QuIcKpump™ NÄr
deN Är pÅ LaddNINg.
• sÄtt INte IN NÅgra batterIer.
• Ladda upp batterIerNa pÅ
LuftvÄxLINg.
• om KabeLN, KoNtaKterNa I uttaget och/eLLer I sjÄLva
LaddareN Är sKadade, sKa heLa eNheteN sKrotas.
• Överpumpa aLdrIg uppbLÅsbara produKter.
®
• LÄmNa aLdrIg coLemaN
obevaKad NÄr deN aNvÄNds.
• bLocKera INte LuftINtageN uNder drIft, motorN KaN
sKadas.
• LÅt INte eNheteN Komma I KoNtaKt med vatteN.
• obs! pumpeN fuNgerar INte med veNtILspINdLar eLLer
NÅLveNtILer som vaNLIgeN aNvÄNds tILL cYKeLdÄcK,
basKetboLLar osv.
• om du Laddar upp dIN QuIcKpump™ med hjÄLp av
230 v ~ traNsformatorN, gÖr det eNdast INomhus med eN
eNergIKÄLLa fÖr hushÅLLsbruK.
• deNNa apparat Är INte avsedd att aNvÄNdas av persoNer
(dÄrIbLaNd barN) med Nedsatt fYsIsK, sINNes- eLLer
psYKIsK fÖrmÅga eLLer av persoNer utaN erforderLIg
erfareNhet eLLer KÄNNedom, utom om de har fÅtt
INstruKtIoNer om apparateNs aNvÄNdNINg eLLer om
aNvÄNdNINgeN sKer uNder tILLsYN av eN persoN som
aNsvarar fÖr deras sÄKerhet.
• det gÄLLer att hÅLLa barNeN uNder uppsIKt fÖr att
fÖrsÄKra sIg om att de INte LeKer med apparateN.
2. DRIFT
®
• coleman
laddningsbar Quickpump™ måste laddas i 10 timmar innan den
används för första gången. får endast laddas med likströmsladdaren 230
v eller 12 v som medföljer pumpen. användning av annan transformator
kan medföra risker.
• efter första användningstillfället, reduceras laddningstiden till 8 timmar.
• efter användning, ladda pumpen inom 48 timmar.
• förvara alltid pumpen fulladdad. för att hålla batteriet på maximal
laddningsnivå, bör du ladda om enheten var tredje till femte månad, även
om den inte har använts.
• LÅt pumpeN svaLNa I 20 mINuter var tIoNde mINut vId
KoNtINuerLIg drIft. aNNars KaN pumpeN och batterIet
sKadas.
• pumpen kan användas med eller utan slang. vill du använda den
utan slang, så räcker det med att du tar ut denna slang och ansluter
pumpmunstycket som levereras separat med pumpen till det ställe där
slangen satt.
3. LADDA
1) Med 230 V ~ transformatorn:
• anslut den mindre änden av transformatorn till det lilla hålet på baksidan
av pumpen.
• anslut den andra änden av transformatorn till ett vanligt eluttag.
• en grön diod som sitter på transformatorn tänds så snart laddaren fått
rätt ström.
��
2) Med 12 V transformatorn
• om du inte kan ladda upp din pump med 230 v ~ transformatorn, kan du
��
ladda upp den med 12 V
transformatorn.
• sätt transformatorns stickpropp i det lilla hål som finns på pumpens
baksida.
• anslut transformatorns uttag till fordonets cigarettändare.
• en grön diod som sitter på transformatorn tänds så snart laddaren fått
rätt ström.
ett stÄLLe
med
god
LaddNINgsbar QuIcKpump™
:
4. vID PROBLEM
för de flesta fordon ska tändningen vara på för att cigarettändaren ska
fungera.
om tändningen är på och pumpen inte fungerar, dra genast ut kontakten ur
eluttaget och gör följande kontroller:
1. vrid och tryck på sockeln för att säkra fullgod kontakt.
2. Kontrollera att det inte finns någon främmande kropp i sockeln
(tobak, o d.).
3. Kontaktens säkring: kontakten till matarsladden för 12 V likström skyddas
av en säkring (2 a). Kontrollera att säkringen inte har smält genom att
skruva ur eluttaget för 12 V likström
4. Kontrollera motorns kabel och elanslutningar.
5. BLÅSA UPP CAMPINGAZ
PRODUKT UTRUSTAD MED EN AIRTIGHT
a/ Öppna ventilen
(A)
.
b/ dra i ytterproppen för att dra ut hela ventilen
c/ fäst pumpens adaptermunstycke vid luftmadrassens ventil genom
att vrida försiktigt. sätt på pumpen (läge oN) för att blåsa upp
(C)
madrassen
.
d/ När madrassen är uppblåst stänger du ventilen genom att trycka in den
med pumpmunstycket. vrid adapterhylsan försiktigt åt höger, och dra ut
pumpen ur ventilen medan du håller den tillsluten
(läge off).
e/ stäng ytterproppen. ventilen ska vara intryckt i sig själv
6. ANDRA vENTILER
®
coleman
:s laddningsbara Quickpump™ är kompatibel med de flesta
andra ventiler och uppblåsbara produkter. för klämventiler, se till att spetsen
på adaptern når innanför den inre "klaffen" inuti ventilen
7. LUFTA MADRASSEN
ta bort adaptermunstycket från pumpens blåsningssida och fäst det till
pumpens luftningssida. upprepa samma steg som vid uppblåsningen.
på så sätt luftas madrassen snabbt
8. ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AvFALL
denna pump är försedd med ett laddningsbart batteri som inte
går att ersätta. den här symbolen innebär att denna apparat
omfattas av selektiv avfallshantering. efter avslutad livslängd bör
laddningsbar Quickpump™ från coleman
skrotas på lämpligt sätt.
apparaten får inte kastas tillsammans med osorterade
hushållssopor. selektiv avfallshantering av dessa avfall gynnar återbruk,
återvinning och andra former av återanvändning av återvinningsbara material
som ingår i dessa sopor. Lämna in apparaten på en återvinningscentral för
sopor speciellt avsedd för detta ändamål (avfallsupplag). rådfråga lokala
myndigheter.
släng inte apparaten i naturen, den får inte brännas: vissa farliga substanser
som förekommer i el- och elektronikutrustning kan vara skadliga för miljön
och kan ha en negativ inverkan på människohälsan.
9. GARANTI
®
coleman
:s Quickpump™ har två års garanti från inköpsdatum vid
fabrikationsfel i material eller utförande. garantin omfattar inte skador som
har uppstått till följd av normal förslitning eller på grund av någon av följande
anledningar: oaktsamhet eller felaktig användning av produkten, användning
som står i strid med anvisningarna, reparation, service eller ändring av
produkten som utförts av någon annan än coleman
serviceställe. följ anvisningarna noggrant. om produkten är bristfällig får
du den antingen reparerad eller utbytt, eller så utgår fullständig eller delvis
ersättning. servicen är kostnadsfri under garantiperioden (bortsett från
fraktkostnader) vid uppvisande av bevis på att datumet för garantiansökan
infaller inom garantiperioden (t.ex. faktura eller inköpskvitto).
om service utförs under garantiperioden påverkar det inte utgångsdatumet
för garantin.
denna garanti påverkar inte på något sätt konsumentens lagstadgade
rättigheter, i synnerhet de som härrör från direktivet 1999/44/eeg och/eller
som finns i den tillämpliga nationella lagstiftningen.
för service, kontakta närmaste coleman
(G)
.
®
®
- ELLER COLEMAN
-
®
-vENTIL
(B)
.
(D)
. stäng av pumpen
(E)
.
(H).
(F)
.
®
och transformatorn
®
eller ett auktoriserat
®
-återförsäljare.
13
Publicité
