Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DK Betjeningsvejledning til genopladelig Quickpump™
1. ADvARSLER
• LÆs INstruKtIoNerNe gruNdIgt INdeN brug.
• aNveNd aLdrIg dIN coLemaN
meNs deN opLader.
• IsÆt IKKe batterIer.
• opLadNINgeN sKaL foregÅ pÅ et veLveNtILeret sted.
• KoNtroLLer opLader, stIKbeN og KabeL. hvIs dIsse er
besKadIget, mÅ de IKKe bruges, og seLve LadereN sKaL
Kasseres KorreKt.
• fYLd aLdrIg for meget Luft I dINe oppusteLIge
produKter.
• efterLad aLdrIg coLemaN
udeN opsYN, NÅr deN er I brug.
• bLoKér IKKe LuftporteNe, NÅr deN er I brug. dette KaN
besKadIge motoreN.
• Lad IKKe eNhedeN bLIve udsat for vaNdINdtrÆNgNINg.
• bemÆrK: pumpeN fuNgerer IKKe pÅ spINdeLveNtILer
eLLer NÅLeveNtILer, som ofte aNveNdes pÅ cYKeLdÆK,
basKetboLde, osv.
• hvIs QuIcKpump™ opLades ved hjÆLp af 230 v
~-traNsformereN, mÅ opLadNINgeN KuN foregÅ INdeNdØrs
og ved hjÆLp af strØm fra LYsNettet.
• dette apparat er IKKe beregNet tIL at bLIve aNveNdt
af persoNer (INKLusIve bØrN) med reducerede fYsIsKe
saNsemÆssIge eLLer meNtaLe evNer eLLer af persoNer
udeN erfarINg eLLer vIdeN, uNdtageN hvIs de er uNder
opsYN af eLLer forINdeN er bLevet INstrueret I brugeN
af apparatet af eN persoN, som er aNsvarLIg for deres
sIKKerhed.
• bØrN bØr hoLdes uNder opsYN for at sIKre, at de IKKe
Leger med apparatet.
2. BETJENING
®
• coleman
Rechargeable Quickpump™ skal oplades i 10 timer inden
den første anvendelse. der må kun oplades med en 230 v~ eller 12 v
dc oplader, som følger med pumpen. brug af anden oplader kan gøre
garantien ugyldig.
• efter den første anvendelse varer de efterfølgende opladninger kun
8 timer.
• genoplad pumpen indenfor 48 timer efter brug.
• opbevar altid pumpen fuldt opladt. for at bevare batteriets optimale
driftsegenskaber skal enheden genoplades for hver 3-5 måneder, selv om
den ikke har været brugt.
• brug IKKe pumpeN uafbrudt. Lad pumpeN KØLe af I 20
mINutter efter hver 10 mINutters uafbrudt aNveNdeLse.
maNgLeNde overhoLdeLse af dette KaN medfØre
besKadIgeLse af pumpeN og batterIet.
• pumpen kan anvendes med eller uden slange. for at anvende den uden
slange skal slangen tages af, og den separat medfølgende dyse monteres
på pumpen i stedet for slangen.
3. OPLADNING
1) Med 230 V ~-transformeren:
• sæt det lille stik på transformeren i indgangen bag på pumpen.
• sæt det andet stik på transformeren i en stikkontakt.
• en lille grøn lysdiode tændes på transformeren, så snart opladeren
strømforsynes korrekt.
��
2) Med 12 V
-transformeren:
• hvis du ikke har mulighed for at oplade pumpen ved hjælp af 230 v
~-transformeren, kan den oplades ved hjælp af 12 v
• sæt det lille stik på transformeren i indgangen bag på pumpen.
• tilslut transformerens stik til bilens cigartænder.
• en lille grøn lysdiode tændes på transformeren, så snart opladeren
strømforsynes korrekt.
12
®
rechargeabLe QuIcKpump™,
®
rechargeabLe QuIcKpump™
��
-transformeren.
4. PROBLEMLØSNING
på de fleste køretøjer skal tændingen være slået til, for at cigartænderen
fungerer.
hvis tændingen er slået til, og pumpen ikke virker, træk straks stikket ud af
cigartænderen og kontrollér følgende:
1. drej og tryk på basen for at opnå en bedre kontakt.
2. Kontrollér, at basen ikke omfatter nogen fremmedlegemer
(tobak el. lign.).
3. Konnektorens sikring: Konnektoren på 12 v
beskyttet af en sikring (2 a). Kontrollér, at denne sikring ikke er sprunget
ved at skrue 12 V
konnektorens stik af (G).
4. Kontrollér motorens kabel og elektriske forbindelser.
5. SÅDAN OPPUSTES DIT CAMPINGAZ
®
COLEMAN
-PRODUKT, DER ER UDSTYRET MED EN
®
AIRTIGHT
-vENTIL
a/ Åbn ventilen (A).
b/ træk i den udvendige stopper for at forlænge ventilen udad (B).
c/ fastgør pumpens adaptordyse til luftmadrassens ventil ved at dreje den
forsigtigt. slå pumpen til (positionen "oN") for at puste op (C).
d/ Når den er helt oppustet, lukkes ventilen ved at skubbe den ind med
pumpe-dysen. drej forsigtigt adaptor-manchetten mod højre, imens
pumpen trækkes ud af ventilen, og lukningen bevares (D). slå pumpen
fra (positionen "off").
e/ Luk den udvendige stopper. ventilen skal være trykket ind i sig selv (E).
6. ANDRE vENTILER
®
coleman
rechargeable Quickpump™ passer til de fleste ventiler på
oppustelige produkter. ved klemventiler skal den spidse adapterdyse
anvendes, og spidsen af adapteren skal føres forbi inderflappen inde i
ventilen (H).
7. SÅDAN SLIPPES LUFTEN UD
fjern adaptordysen fra oppustningsenden, og fastgør den til
udslipningssiden på pumpen. gentag proceduren for oppustning.
dette vil slippe luften ud meget hurtigt (F).
8. ELEKTRISK OG ELEKTRONISK AFFALD
denne pumpe indeholder et genopladeligt batteri, der ikke kan
udskiftes. dette symbol betyder, at apparatet er omfattet af en
særskilt affaldsindsamling. efter endt levetid skal coleman
rechargeable Quickpump™ og opladeren bortskaffes på korrekt
vis.
pumpen må ikke smides ud sammen med usorteret
husholdningsaffald til kommunal indsamling. særskilt indsamling gør det
muligt at genbruge, nyttiggøre eller på anden måde udnytte de genbrugelige
materialer, der er indeholdt i dette affald. aflevér pumpen på et egnet
indsamlingssted (genbrugsplads). spørg eventuelt de lokale myndigheder
om vejledning.
må ikke bortkastes i naturen eller forbrændes: visse farlige stoffer, der
findes i elektrisk og elektronisk udstyr, kan være skadelige for miljøet og kan
muligvis påvirke menneskers helbred.
9. GARANTI
®
denne coleman
rechargeable Quickpump™ er omfattet af en to års garanti
fra købsdatoen. garantien dækker materiale- og konstruktionsfejl. Inden for
garantiperioden vil producenten udbedre alle fejl på produktet, som er et
resultat af fejl i materialer eller fejl ved håndværksmæssig udførelse enten
gennem reparation eller udskiftning af dele eller levering af et nyt produkt.
garantien dækker ikke skader som følge af almindelig slitage eller skader, der
skyldes følgende: skødesløs eller forkert anvendelse af produktet, anvendelse
i strid med brugsanvisningen, reparation eller ændringer af produktet
foretaget af andre end coleman
følg brugsanvisningen nøje.
der ydes alene gratis service i garantiperioden (bortset fra transportudgifter)
ved fremvisning af gyldig dokumentation for, at reklamationsdatoen ligger
inden for garantiperioden (dvs. faktura eller købskvittering). udførelse af
service i garantiperioden påvirker ikke garantiens udløbsdato. denne garanti
påvirker på ingen måde forbrugerens lovbestemte rettigheder, specielt de
rettigheder, der fremgår af direktiv 1999/44/ce og/eller gældende national
lovgivning.
®
kontakt nærmeste coleman
-forhandler for at få service.
-fødeledningen er
®
- ELLER
®
eller autoriserede serviceafdelinger.
®
Publicité
