Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE Rechargeable Quickpump™ Bedienungsanleitung
1. WARNHINWEISE
• bItte LeseN sIe dIese bedIeNuNgsaNLeItuNg vor der
beNutZuNg des gerÄtes sorgfÄLtIg durch.
• NIemaLs dIe WIederaufLadbare QuIcKpump™ voN coLemaN
WÄhreNd des LadeNs verWeNdeN.
• KeINe batterIeN eINsetZeN.
• das gerÄt Nur aN eINem gut beLÜfteteN ort LadeN.
• WeNN das KabeL, dIe stecKer uNd/oder das LadegerÄt
seLbst beschÄdIgt sINd, muss das gesamte gerÄt
eNtsorgt WerdeN.
• NIemaLs das aufbLasproduKt Zu starK aufpumpeN.
®
• LasseN sIe Ihre coLemaN
WIederaufLadbare QuIcKpump™
beIm betrIeb NIemaLs uNbeaufsIchtIgt.
• NIemaLs dIe LuftÖffNuNgeN beIm betrIeb verschLIesseN.
der motor KÖNNte beschÄdIgt WerdeN.
• pumpe NIcht mIt Wasser IN berÜhruNg brINgeN.
• hINWeIs:
dIe
pumpe
stIeL-
oder
NadeLveNtILeN,
fahrradschLÄucheN,
verWeNdet WerdeN.
• faLLs sIe Ihre QuIcKpump™ mIt dem 230 v ~ traNsformator
NachLadeN, dÜrfeN sIe das Nur IN INNereN rÄumeN aN
haushaLtsÜbLIcheN stromQueLLeN tuN.
• dIeses gerÄt Ist NIcht bestImmt, um voN persoNeN (oder
KINderN) mIt eINgeschrÄNKteN phYsIscheN, seNsorIscheN
oder meNtaLeN fÄhIgKeIteN oder voN persoNeN, dIe NIcht
Über ausreIcheNd erfahruNg oder WIsseN verfÜgeN,
beNutZt Zu WerdeN, ausser WeNN sIe voN eINer fÜr Ihre
sIcherheIt veraNtWortLIche persoN beaufsIchtIgt oder
IN der beNutZuNg dIeses gerÄts geschuLt WurdeN.
• beaufsIchtIgeN sIe Ihre KINder, um sIcherZusteLLeN,
dass sIe NIcht mIt dIesem gerÄt spIeLeN.
2. BETRIEB
®
• die coleman
Wiederaufladbare Quickpump™ muss vor dem ersten
gebrauch 10 stunden aufgeladen werden. Nur mit dem mit der pumpe
mitgelieferten Ladegerät 230v~ bzw. 12v dc aufladen. die verwendung
anderer transformatoren kann gefährlich sein und lässt unsere garantie
erlöschen.
• Nach dem ersten gebrauch beträgt die Ladedauer 8 stunden.
• Nach gebrauch die pumpe wieder innerhalb der nächsten 48 stunden
laden.
• die pumpe immer vollständig geladen lagern. um beste betriebsergebnisse
mit der pumpe zu erzielen, das gerät alle 3 bis 5 monate entladen, auch
wenn es nicht im einsatz war.
• Nach 10 mINuteN uNuNterbrocheNem betrIeb dIe pumpe
20 mINuteN LaNg ausKÜhLeN LasseN. aNsoNsteN KÖNNeN
pumpe uNd aKKu beschÄdIgt WerdeN.
• die pumpe kann mit oder ohne schlauch benutzt werden. Wenn sie
sie ohne schlauch benutzen möchten, brauchen sie den schlauch nur
herauszuziehen und anstelle des schlauchs den getrennt mitgelieferten
stöpsel auf die pumpe zu stecken.
3. LADEN
1) Mit dem 230 V ~ Transformator:
• den kleinen stecker des transformators mit dem kleinen anschlussloch
an der pumpenrückseite verbinden.
• das andere ende des transformators an einer geeigneten steckdose
anschließen.
• eine grün Led leuchtet am transformator auf, sobald das Ladegerät
richtig angeschlossen ist.
��
2) Mit dem 12-V
-Transformator:
• falls es nicht möglich sein sollte, Ihre pumpe mit dem 230 v ~
transformator zu laden, können sie den 12-v
verwenden.
• den kleinen stecker des transformators mit dem kleinen anschlussloch
an der pumpenrückseite verbinden.
• das andere ende des transformators am Zigarettenanzünder Ihres
fahrzeuges anschließen.
• eine grün Led leuchtet am transformator auf, sobald das Ladegerät
richtig angeschlossen ist.
fuNKtIoNIert
NIcht
mIt
WIe
sIe
Z.
b.
basKetbÄLLeN
etc.
��
-transformator
4. BEI BETRIEBSPROBLEMEN
bei den meisten fahrzeugen muss die Zündung eingeschaltet sein, damit
der Zigarettenanzünder funktioniert.
®
Wenn die Zündung eingeschaltet ist und die pumpe nicht funktioniert,
ziehen sie sofort den stecker aus der buchse und nehmen die folgenden
Überprüfungen vor:
1. drehen sie die buchse und drücken sie die buchse fest hinein, um einen
besseren Kontakt herzustellen.
2. Überprüfen sie, dass die buchse keinen fremdkörper (tabak, usw.)
enthält.
3. sicherung des steckers: der stecker Ihres stromkabels (12 v
ist durch eine sicherung (2 a) geschützt. Überprüfen sie, dass die
sicherung nicht durchgebrannt ist, indem sie den stecker 12 v
abschrauben.
4. Überprüfen sie das Kabel und die elektrischen anschlüsse des motors.
5. SO PUMPEN SIE IHR MIT EINEM AIRTIGHT®-vENTIL
AUSGERÜSTETES COLEMAN®- ODER CAMPINGAZ®-
IN
PRODUKT AUF
(A)
a/ ventil öffnen
.
b/ den äußeren verschlussstöpsel und somit auch das ventil herausziehen
(B)
.
c/ den adapter der pumpe am matratzenventil durch leichtes drehen
befestigen. pumpe anschalten und aufpumpen (position oN)
d/ Nach dem aufpumpen das ventil wieder verschließen, indem man es
mit dem pumpenadapter nach innen drückt. vorsichtig den adapter nach
rechts drehen, pumpe vorsichtig aus dem ventil nehmen, das jedoch
(D)
verschlossen bleibt
. die pumpe ausschalten (position off).
e/ den verschlussstöpsel schließen. das ventil sollte wieder in sich
zusammengedrückt sein
6. ANDERE vENTILE
die Wiederaufladbare Quickpump™ von coleman
ventilen von aufblasprodukten kompatibel. bei stielventilen sicherstellen,
dass der Verschluss des Ventils vollständig geöffnet ist
7. LUFT ABLASSEN
den schlauch mit adapter von der Öffnung "Inflation" abnehmen und
an der Öffnung "deflation" befestigen. die schritte wie beim aufpumpen
wiederholen. die pumpe saugt die Luft sehr schnell ab
8. ELEKTRO- UND ELEKTRONIKABFäLLE
diese pumpe enthält eine wiederaufladbare batterie, die nicht
ersetzt werden kann. dieses symbol bedeutet, dass das gerät
vom hausmüll getrennt entsorgt werden muss. am ende
ihrer Lebensdauer müssen die wiederaufladbare coleman
Quickpump™ und der transformator vorschriftsmäßig entsorgt
werden.
das gerät darf nicht in den hausmüll geworfen werden. durch
die mülltrennung können die in diesem müll enthaltenen materialien
wiederverwendet, recycelt oder die recycelbaren materialien verwertet
werden. geben sie das gerät an einer hierfür bestimmten müllsammelstelle
ab. alle auskünfte erhalten sie von Ihrer örtlichen Kommune.
Nicht in der Natur wegwerfen, nicht verbrennen: die elektrischen und
elektronischen geräteteile enthalten gefährliche substanzen, die
umweltschädlich sein können und die Gesundheit des menschen gefährden
können.
9. GARANTIE
Wir gewähren ab Kaufdatum 2 jahre garantie auf die Quickpump™ von
®
coleman
für produktions- oder materialfehler. diese garantie umfasst nicht
schäden aufgrund normaler abnutzung oder schäden aufgrund folgender
ursachen: nachlässiger gebrauch oder missbrauch des produktes, einsatz
entgegen den vorschriften in der bedienungsanleitung, reparatur und
veränderungen des produkts durch dritte, die nicht von coleman
zur reparatur autorisiert sind. Lesen sie die bedienungsanleitung sehr
sorgfältig. Ist das produkt defekt, wird das produkt voll oder teilweise
entweder repariert, ausgetauscht oder der Kaufpreis zurückerstattet.
service während der garantiezeit ist kostenlos (außer transportkosten),
wenn belegt werden kann, dass die reklamation in der garantiezeit erfolgt
(z. b. durch Kaufbeleg).
service während der garantiezeit verlängert nicht die garantiezeit um
weitere 2 jahre. diese garantie berührt in keiner Weise die gesetzlich
geregelten verbraucherrechte, insbesondere solche, die sich aus der
direktive 1999/44/ce ableiten und/oder aufgrund nationaler gesetzgebung
gelten.
für jeglichen service wenden sie sich bitte an Ihren nächsten coleman
händler.
(E)
.
®
ist mit den meisten
(H)
.
(F)
.
)
(G)
(C)
.
®
-
®
®
5
Publicité
