Coleman MPC20ST Mode D'emploi

INTRODUCTION
EN
This instruction sheet provides you with the information required
to safely own and operate your Coleman pump. Retain these
instructions for future reference.
The Coleman pump you have purchased is of the highest quality
workmanship and material, and has been engineered to give you
long and reliable service. Coleman pumps are carefully tested,
inspected, and packaged to ensure safe delivery and operation.
Please examine your pump carefully to ensure that no damage
occurred during shipment. If damage has occurred, please
contact the place of purchase. They will assist you in replacement
or repair, if required.
READ THESE INSTRUCTIONS
ATTEMPTING TO INSTALL, OPERATE, OR SERVICE YOUR
COLEMAN PUMP. KNOW THE PUMP'S APPLICATION,
LIMITATIONS, AND POTENTIAL
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY
INFORMATION. FAILURE
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY
AND/OR PROPERTY DAMAGE!
DESCRIPTION
Your Coleman condensate pump is designed as an automatic
condensate removal pump for water dripping off an air conditioner
evaporative coil. The pump is controlled by a float/switch
mechanism which turns the pump on when approximately 2-1/4"
of water collects in the tank, and automatically switches off when
the tank drains to approximately 1-1/4".
SAFETY GUIDELINES
Do not use to pump flammable or explosive fluids such as
gasoline, fuel oil, kerosene, etc. Do not use in explosive
atmospheres. Pump should be used with liquids compatible with
pump component materials.
Do not handle pump with wet hands or when standing on a wet or
damp surface, or in water. This pump is supplied with a grounding
conductor and/or grounding type attachment plug. To reduce the
Remove cardboard insert
Retirez l'encart du carton
Retire la pieza de cartón
CONDENSATE PUMP
POMPE À CONDENSATS
BOMBA DE CONDENSACIÓN
MPC20ST
CAREFULLY
HAZARDS. PROTECT
TO COMPLY WITH
Figure 1
risk of electrical shock, be certain that it is connected to a properly
grounded grounding type receptacle.
In any installations where property damage and/or personal injury
might result from an inoperative or leaking pump due to power
outages, discharge line blockage, or any other reason, a backup
system(s) and/or alarm should be used.
Support pump and piping when assembling and when installed.
Failure to do so may cause piping to break, pump to fail, motor
bearing failures, etc.
1. Before installing pump, allow air conditioner to cycle
several times, collecting condensate in a separate container
to help flush any residual oils that may remain in the system.
2. Carefully unpack the pump. Remove the cardboard insert
(Figure 1) from the motor cover air slots by carefully pulling
BEFORE
it away from the pump. This insert is used to prevent switch
movement during shipment.
NOTE: The pump will not operate with the insert in place.
3. The tank has two slots provided to mount the unit. The slots
THESE
are located on the ends of the tank (Figure 2). The unit should
be mounted either on the side of the air conditioner unit or
nearby wall. Pump must be level and the inlet must be below
the coil drain. Conduit fittings are not compatible with the
plastic pump housing.
INSTALLATION
Check valve
Soupape d'arrêt
Valvula de retención
Mounting slots
Soupape d'arrêt
Valvula de retención
Figure 2
Figure 3
1