Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES Instrucciones de uso del inflador Recargable Quickpump™
1. ADVERTENCIA
• LEER CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR
• NUNCA UTILIZAR EL INFLADOR RECARGABLE COLEMAN
QUICKPUMP™ MIENTRAS SE CARGA.
• NO INTRODUCIR PILAS.
•
E
F
E
C
T
U
A
R
LA CARGA EN UN LUGAR CORRECTAMENTE
VENTILADO.
• EN CASO DE AVERÍA DEL CABLE, DE LOS ENCHUFES DE LA
TOMA Y/O DEL CARGADOR MISMO, SE DEBERÁ DESECHAR EL
CONJUNTO.
• NUNCA INFLAR DEMASIADO SUS PRODUCTOS HINCHABLES.
• NUNCA DEJAR SIN VIGILAR EL INFLADOR QUICKPUMP™
®
RECARGABLE COLEMAN
DURANTE SU USO.
• NO BLOQUEAR LAS SALIDAS DE AIRE DURANTE LA OPERACIÓN,
ESTO PODRÍA DAÑAR EL MOTOR.
• NO MOJAR.
• NOTA: EL INFLADOR NO FUNCIONARÁ EN VÁLVULAS DEL TIPO DE
LAS QUE USAN LOS NEUMÁTICOS DE BICICLETA, BALONES DE
BALONCESTO, ETC.
• SI RECARGA SU QUICKPUMP™ POR MEDIO DEL TRANSFORMADOR
DE 230 V ~, PROCEDA EN INTERIOR SOLAMENTE CON LA AYUDA
DE UNA FUENTE DE ENERGÍA DOMÉSTICA.
• PERSONAS (INCLUIDOS LOS NIÑOS) CUYAS CAPACIDADES FÍSICAS,
SENSORIALES O MENTALES SEAN REDUCIDAS, O PERSONAS
DESPROVISTAS DE EXPERIENCIA O DE CONOCIMIENTOS, SALVO
SI HAN PODIDO BENEFICIARSE, POR MEDIO DE UNA PERSONA
RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD, DE UNA VIGILANCIA O DE
INSTRUCCIONES PREVIAS CONCERNIENTES A LA UTILIZACIÓN
DEL APARATO.
• CONVIENE VIGILAR A LOS NIÑOS PARA CERCIORARSE DE QUE NO
JUEGUEN CON EL APARATO.
2. FUNCIONAMIENTO
• El Inflador Quickpump™ Recargable Coleman
cargado durante 10 horas antes de su primer uso. Cargar
sólo con el cargador 230V~ o 12Vdc suministrado con la bomba.
Utilizar otros transformadores puede dañar el producto.
• D espués de la primera utilización, la duración de carga se reduce a
8 horas.
• Después de usarla, recargar el inflador durante 48 horas.
• Guardar
siempre
el
inflador
Para conseguir un óptimo funcionamiento de la batería, recargar la unidad
cada 3-5 meses, incluso si ésta no ha sido utilizada.
• D EJAR QUE EL INFLADOR SE ENFRÍE DURANTE 20 MINUTOS
DESPUÉS DE CADA 10 MINUTOS SEGUIDOS DE FUNCIONAMIENTO.
DE LO CONTRA RIO PUEDEN DAÑARSE INFLADOR Y BATERÍA.
• La bomba se puede utilizar con o sin tubo. Si desea utilizarla sin tubo,
basta con retirar este tubo y conectar el extremo suministrado por
separado a la bomba en lugar del tubo.
3. CARGA
1) Con el transformador de 230 V ~ :
• Conectar el extremo pequeño del transformador al pequeño agujero
situado en la parte trasera del inflador.
• Conectar el otro extremo del transformador a una salida electrica
apropiada.
• Un diodo verde colocado en el transformador se iluminará cuando el
cargador esté conectado correctamente.
2) Con el transformador de 12 V
• Si no puede cargar su bomba con el transformador de 230 V ~, puede
cargarla con la ayuda del transformador de 12 V
• Introducir el extremo del transformador en el pequeño agujero situado en
la parte trasera de la bomba.
• Conectar la toma del transformador en el encendedor de su vehículo.
• Un diodo verde colocado en el transformador se iluminará cuando el
cargador esté conectado correctamente.
8
®
®
necesita ser
con
la
carga
completa.
:
.
4. EN CASO DE PROBLEMA
Para la mayoría de los vehículos, el contacto debe ponerse para que los
encendedores funcionen.
Si el contacto se pone y la bomba no funciona, retirar inmediatamente el
enchufe de la toma y proceder a las siguientes verificaciones:
1. Girar y empujar la base para garantizar un mejor contacto.
2. Verificar que la base no contenga ningún cuerpo extraño
(tabaco, etc.).
3. Fusible del conector: el conector de su cable de alimentación
de 12 V
está protegido por un fusible (2 A). Verificar que el fusible
no se haya fundido desatornillando la toma del conector 12 V
4. Verificar el cable y las conexiones eléctricas del motor.
5. COMO HINCHAR SU PRODUCTO CAMPINGAZ
®
COLEMAN
EQUIPADO DE UNA VÁLVULA AIRTIGHT
(A)
A/ Abrir la válvula
.
B/ Quitar el tapón, extender la válvula
C/ Encajar el inflador a la válvula girándolo suavemente. Inflar la colchoneta.
Gire el inflador (posición ON) para inflar
D/ Cuando esté inflado completamente, selle la válvula empujando hacia
adentro con el inflador. Gire ligeramente el adaptador a la derecha,
retirando el inflador de la válvula mientras se mantiene pulsado el sello
(D)
. Cerrar (posicion OFF) del inflador.
E/ Cierre el tapón externo. La válvula quedará presionada
6. OTRAS VÁLVULAS
El Quickpump™ Recargable Coleman® es compatible con la mayoría
de las válvulas de productos hinchables. En el caso de las válvulas de
presión, asegurarse de que la boquilla del adaptador está en el interior de
(H)
la válvula
.
7. CÓMO DESINFLAR EL COLCHÓN
Retirar la boquilla de inflado y acoplar la de desinflado. Repetir los mismos
pasos que en el inflado. De este modo el aire saldrá rápidamente
8. DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este inflador esta provisto de una batería recargable que no se
puede reemplazar. Este símbolo significa que este aparato está
sujeto a ser desechado correctamente. Al término de su vida
útil, el Quickpump™ recargable Coleman
se deben desechar correctamente.
El aparato no se debe colocar con los desechos municipales
sin clasificar. La colecta selectiva de estos desechos favorecerá la
reutilización, el reciclaje u otras formas de valorización de los materiales
reciclables contenidos en estos desechos. Poner el aparato en un centro
de valorización de los desechos especialmente previsto para este efecto
(centro de desechos). Infórmese ante las autoridades locales.
Nunca desechar en la naturaleza, no incinerar: la presencia de algunas
substancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos puede ser
dañina para el medio ambiente y puede tener efectos potenciales sobre la
salud humana.
9. GARANTÍA
El Inflador Recargable Quickpump™ de Coleman
de dos años a partir de la fecha de la compra contra defectos de
fabricación del material o de la ejecución. Esta garantía no cubre el daño
debido al desgaste normal ni el daño que resulta del uso o el uso erróneo
negligente del producto, o utilización contraria al manual de instrucciones,
o a la reparación, al servicio, a la alteración o a la modificación del
producto por cualquier persona con excepción de Coleman
centro de servicio autorizado. Siga las instrucciones cuidadosamente.
Si está defectuoso, el producto será reparado, intercambiado o reembolsado
por completo o parcialmente.
El servicio en garantía se proporciona gratuitamente (a excepción del
coste de transporte) sólamente ante la evidencia de que la fecha de
la solicitud está dentro del periodo de la garantía (ticket de compra o
factura).
El servicio en garantía no afecta la fecha de vencimiento de la garantía.
Esta garantía de ninguna manera afecta a los derechos estatutarios del
consumidor, en particular los derechos que derivan de la directiva 1999/44/
CE o y/o que se incluyen en la legislación aplicable nacional.
Para más información contacte con su distribuidor más cercano Coleman
(G)
.
®
O
(B)
.
(C)
.
(E)
.
(F)
.
®
y el transformador
®
tiene una garantía
®
o de un
®
®
.
Publicité
