Tripp-Lite B300-9X2-4K Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tripp-Lite Manuels
  4. Commutateurs
  5. B300-9X2-4K
  6. Manuel de l'utilisateur

Tripp-Lite B300-9X2-4K Manuel De L'utilisateur

De matrice de présentation 4k multiformat 9 x 2
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
9 x 2 Multi-Format
4K Presentation
Matrix Switch
Model: B300-9X2-4K
Español 18 • Français 35
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tripp-Lite B300-9X2-4K

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B300-9X2-4K

  • Page 1 Owner’s Manual 9 x 2 Multi-Format 4K Presentation Matrix Switch Model: B300-9X2-4K Español 18 • Français 35 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions BATTERY SAFETY NOTICE BATTERY SAFETY NOTICE There is a risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Dispose of used Batteries according to the relevant instructions. WARNING Class I Equipment. This equipment must be earthed. The power plug must be connected to a properly wired earth ground socket outlet.
  • Page 3 Important Safety Instructions • When connecting or disconnecting power to hot-pluggable power supplies, observe the following precautions: > Install the power supply before connecting the power cable to the power supply > Unplug the power cable before removing the power supply >...

  • Page 4: Product Features

    • VGA & analog support for HD resolutions up to 1920 x 1200 @ 60 Hz including 1080p. • EDID support will select the optimum settings for your displays, providing the best video resolutions across connected devices. Package Includes • B300-9X2-4K • C13 to NEMA 5-15P Power Cord – 6 ft. • IR Remote Control •...

  • Page 5: Feature Identification

    Feature Identification Front Panel Button Function Display Selection (A, B) Press to select a display. Source Selection (1-6) Press to assign a source for a selected display. Mode Opens the display mode settings. For details about display modes, refer to Setting the Display Mode.

  • Page 6: Rear Panel

    Feature Identification Rear Panel Port(s) Function Source 1 Combo port accepts two source devices (VGA + Audio, HDMI). Source 2 Combo port accepts two source devices (DisplayPort, HDMI). Source 3 Combo port accepts two source devices (RCA Video + Audio, Component Video, HDMI). Source 4, 5, 6 Supports the connection of HDMI source devices.

  • Page 7: Led Indicators

    Feature Identification LED Indicators LED(s) Color Status Display Amber Indicates the display(s) (A or B) being used. Source (1-6) Green Indicates the source(s) transmitting content. Combo Port Green Indicates the source selected for that output combo port. The connected USB drives are accessible by the indicated Source device Amber (Source 1 or 2).

  • Page 8: Connecting The Switch

    Installation Connecting the Switch (IR) DisplayPort I N VIDEO Pb/ Cb Pr/ Cr POWER HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN RS-232 HDM I IN Ground the unit. Using a grounding wire, connect one end of the grounding wire to the unit’s grounding terminal and the other end to a suitable earth-grounded object.

  • Page 9: Display Modes

    Operation Note: The following section provides detailed information on the B300-9X2-4K’s OSD features and how to locally operate the unit using the front panel pushbuttons and IR remote control. Switching the Display Source Auto Switching By default, the unit automatically switches to a new source on Display A as soon as the source is detected. To disable auto- switching, press the Menu button and go to Source>Auto Switch to disable this setting.

  • Page 10: System Settings

    Operation Operating PCs/Laptops You can control connected PCs or laptops using the keyboard and mouse connected to your B300-9X2-4K matrix switch. However, you cannot control the matrix switch using the connected computers. To properly install your PCs and laptops to the unit: 1.

  • Page 11: System Setting

    Operation System Setting Description Note: Default settings are indicated in bold. Sets the source that can be controlled by the console keyboard and mouse. • Auto Note: The source must also be assigned to Display A for this function to work. KB/Mouse •...
  • Page 12 Operation RS-232 Serial Commands Switching inputs and outputs on the B300-9X2-4K can be done via RS-232 commands. The following section details the setup instructions and various RS-232 commands. Setup To automatically lock the panel pushbuttons: 1. Press the Menu button to access the System Settings.
  • Page 13 Read Command read Function: Display the EDID mode for all output ports, the system information (device name, vendor, serial number, hardware version, build version) for the B300-9X2-4K and network settings. - Source Switching Command sw i<input_port> o<output_port> Function: Switch the source on specified display to the specified source.
  • Page 14 Format: 01=Display A, 02=Display B, *=Both Display A & B. - EDID Mode Command edid default | port1 | remix Function: Set the EDID mode of the B300-9X2-4K to either default, remix, or port1(Display A) Parameters: default Description: Sends the pre-defined EDID information to the sources.
  • Page 15 Operation Description: Enable the function. Description: Disable the function. - CEC Status Command cec on | off Function: Enable or disable Consumer Electronics Control. Parameters: Description: Enable the function. Description: Disable the function. - Mute Command mute on | off Function: Mute the audio output.
  • Page 16 Specifications Input Connectors Video (x6) HDMI, (x1) DisplayPort, (x1) HD15, (x1) Component (3 x RCA, Blue/Green/Red), (x1) Composite (1 x RCA Yellow) Audio Stereo: (x1) Mini Stereo; Composite/Component Stereo: (x2) RCA Red/White (x2) USB-B, (x4) USB-A Power C14 Input (x1) 3.5 mm RS-232 (Serial) (x1) DB-9 Output Connectors...

  • Page 17: Warranty & Product Registration

    Warranty & Product Registration 2-YEAR LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center.
  • Page 18 Manual del Propietario Switch de Matriz 9 x 2 para Presentación 4K de Formato Múltiple Modelo: B300-9X2-4K English 1 • Françaís 35 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.

  • Page 19: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de Seguridad Importantes AVISO DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA AVISO DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA Existe un riesgo de explosión si se reemplaza la batería con un tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo a las instrucciones pertinentes. ADVERTENCIA Equipo de Clase I Este equipo debe estar conectado a tierra.
  • Page 20 Instrucciones de Seguridad Importantes • Cuando conecte o desconecte la alimentación a fuentes de alimentación con capacidad de conexión directa, observe las siguientes precauciones: > Instale la fuente de alimentación antes de conectar el cable de alimentación a la fuente de alimentación >...

  • Page 21: Características Del Producto

    • El soporte de EDID seleccionará las configuraciones óptimas para sus pantallas, proporcionando las mejores resoluciones de video a través de los dispositivos conectados. El Paquete Incluye • B300-9X2-4K • Cable de Alimentación C13 a NEMA 5-15P – 1.83 m [6 pies] • Control Remoto IR •...

  • Page 22: Identificación De Características

    Identificación de Características Panel Frontal Botón Función Selección de Pantalla Presione para seleccionar una pantalla. (A, B) Selección de la Fuente Presione para asignar una fuente para una pantalla seleccionada. (1-6) Modo Abre los parámetros del modo de visualización. Para detalles acerca de los modos de visualización, refiérase a Configuración del Modo de Visualización.

  • Page 23: Panel Posterior

    Identificación de Características Panel Posterior Puerto(s) Función Fuente 1 El puerto combinado acepta dos dispositivos fuente (VGA + Audio, HDMI). Fuente 2 El puerto combinado acepta dos dispositivos fuente (DisplayPort, HDMI). El puerto combinado acepta dos dispositivos fuente (Video + Audio RCA, Video Fuente 3 Componente, HDMI).

  • Page 24: Indicadores Led

    Identificación de Características Indicadores LED LED(s) Color Estado Pantalla Ámbar Indica la(s) pantalla(s) (A o B) que se está(n) usando. Fuente (1 - 6) Verde Indica el(los) contenido(s) de transmisión de la(s) fuente(s). Puerto Combinado Verde Indica la fuente seleccionada para ese puerto combinado de salida. Las unidades USB conectadas son accesibles por el dispositivo fuente Ámbar indicado (Fuente 1 o 2).
  • Page 25 Instalación Conexión del Switch (IR) DisplayPort I N VIDEO Pb/ Cb Pr/ Cr POWER HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN RS-232 HDM I IN Conecte la unidad a tierra. Usando un cable de conexión a tierra, conecte un extremo del cable de conexión a tierra a la terminal de conexión a tierra de la unidad y el otro extremo a un objeto con tierra física adecuada.
  • Page 26 Operación Nota: La siguiente sección proporciona información detallada sobre las características del OSD del B300-9X2-4K y cómo operar localmente la unidad usando los botones del panel frontal y el control remoto IR. Cambio de la Fuente de la Pantalla Cambio Automático De forma predeterminada, la unidad cambia automáticamente a una nueva fuente en la Pantalla A tan pronto como se...

  • Page 27: Bloqueo Automático

    3. Conectadoun teclado y mouse a sus puertos respectivos. El B300-9X2-4K cambia automáticamente el control del teclado y mouse a la fuente que muestra la Pantalla A. Por ejemplo, si su laptop está conectada a la Fuente 1 (HDMI) y la fuente se muestra en la Pantalla A, usted es capaz de usar el teclado y mouse.
  • Page 28 Operación Configuración del Sistema Descripción Nota: Los parámetros predeterminados están indicados en negritas. Establece la fuente que puede controlarse mediante el teclado y el mouse de la consola. • Auto Nota: La fuente debe asignarse también a la Pantalla A para que esta función Teclado y opere.
  • Page 29 Operación Comandos de Serial RS-232 Los cambios de entradas y salidas en el B300-9X2-4K puede hacerse mediante comandos del RS-232. La siguiente sección detalla las instrucciones de configuración y varios comandos del RS-232. Ensamble Para bloquear automáticamente los botones del panel: 1.
  • Page 30 Comandos - Función versión del Comando de Versión de Firmware del Sistema: Muestra la versión de firmware del B300-9X2-4K- Función lectura del Comando de Lectura: Muestra el modo de EDID para todos los puertos de salida, la información del sistema (nombre del dispositivo, proveedor, número de serie, versión de hardware, versión de construcción) para los parámetros de...
  • Page 31 Formato: 01=Pantalla A, 02=Pantalla B, *=Ambas Pantallas A y B. - Comando de Modo EDID edid default | Port1 | remix Función: Configure el modo de EDID del B300-9X2-4K en predeterminado, remix o Puerto1(Pantalla A) Parámetros: default Descripción: Envía la información de EDID predefinida a las fuentes.
  • Page 32 Operación Descripción: Activa la función. apagado Descripción: Desactiva la función. - Comando de Estado del CEC cec on | off Función: activar o desactivar el Control Electrónico del Consumidor. Parámetros: encendido Descripción: Activa la función. apagado Descripción: Desactiva la función. - Comando de Silenciado mute on | off Función: Silenciar la salida de audio.
  • Page 33 Especificaciones Conectores de Entrada Video (x6) HDMI, (x1) DisplayPort, (x1) HD15, (x1) Componente (3 x RCA, Azul / Verde / Rojo), (x1) Compuesto (1 x Amarillo RCA) Audio Estéreo: (x1) Mini Estéreo; Compuesto / Componente Estéreo: (x2) RCA Rojo y Blanco (x2) USB B, (x4) USB A Energía Entrada C14...
  • Page 34 Garantía GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS TRIPP LITE garantiza durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE.

  • Page 35: Commutateur De Matrice De Présentation

    Manuel de l'utilisateur Commutateur de matrice de présentation 4K multiformat 9 x 2 Modèle : B300-9X2-4K English 1 • Español 18 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.

  • Page 36: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes NOTICE DE SÉCURITÉ SUR LES BATTERIES NOTICE DE SÉCURITÉ SUR LES BATTERIES Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Éliminer les batteries usagées conformément aux directives. AVERTISSEMENT Équipement de classe I. Cet équipement doit être mis à la terre. La fiche d'alimentation doit être connectée à...

  • Page 37: Consignes De Sécurité Concernant Le Montage En Bâti

    Consignes de sécurité importantes • Au moment de raccorder ou de déconnecter l'alimentation des alimentations connectables à chaud, observer les précautions suivantes : > Installer l'alimentation avant de brancher le câble d'alimentation à l'alimentation. > Débrancher le cordon d'alimentation avant de couper l'alimentation. >...

  • Page 38: Caractéristiques Du Produit

    • Le soutien EDID sélectionnera les réglages optimaux pour les écrans, offrant les meilleures résolutions vidéo parmi les dispositifs connectés. L'emballage comprend • B300-9X2-4K • Cordon d'alimentation de C13 à NEMA 5-15P – 1,8 m (6 pi) • Télécommande IR •...

  • Page 39: Identification Des Caractéristiques

    Identification des caractéristiques Panneau avant Bouton Fonction Sélection de l'écran (A, B) Appuyer pour sélectionner un écran. Sélection de la source Appuyer pour attribuer une source à un écran sélectionné. (1-6) Mode Ouvre les réglages du mode d'affichage. Pour des détails sur les modes d'affichage, consulter Réglage du mode d'affichage.

  • Page 40: Panneau Arrière

    Identification des caractéristiques Panneau arrière Port(s) Fonction Source 1 Le port combo accepte deux dispositifs sources (VGA + Audio, HDMI). Source 2 Le port combo accepte deux dispositifs sources (DisplayPort, HDMI). Le port combo accepte deux dispositifs sources (vidéo RCA + Audio, vidéo en Source 3 composante, HDMI).

  • Page 41: Voyants À Del

    Identification des caractéristiques Voyants à DEL Voyant(s) à DEL Couleur État Affichage Ambre Indique le ou les écrans (A ou B) utilisés. Source (1-6) Vert Indique le ou les sources transmettant du contenu. Port combo Vert Indique la source sélectionnée pour ce port combo de sortie. Les lecteurs USB connectés sont accessibles par le dispositif source indiqué...

  • Page 42: Raccordement Du Commutateur

    Installation Raccordement du commutateur (IR) DisplayPort I N VIDEO Pb/ Cb Pr/ Cr POWER HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN RS-232 Mettre l'appareil à la terre. À l'aide d'un fil de mise à la terre, connecter une extrémité du fil de la mise à la terre à la borne de mise à...

  • Page 43: Fonctionnement

    Fonctionnement Remarque : La section suivante fournit des informations détaillées sur les fonctionnalités de l'affichage à l'écran du B300-9X2-4K, et sur la façon de faire fonctionner localement l'appareil en utilisant les boutons-poussoirs du panneau avant et la télécommande IR. Commutation de la source de l'écran Commutation automatique Par défaut, l'appareil commute automatiquement vers une nouvelle source sur l'écran A aussitôt que la source est détectée.

  • Page 44: Fonctionnement Des Ordinateurs De Bureau/Portables

    3. Brancher un clavier et une souris à leur port respectif. Le B300-9X2-4K commute automatiquement le contrôle du clavier et de la souris à la source affichée sur l'écran 1. Par exemple, si l'ordinateur portable est connecté à la Source 1 (HDMI) et que la source s'affiche sur l'écran A, il est possible d'utiliser le clavier et la souris.

  • Page 45: Réglage Du Système

    Fonctionnement Réglage du système Description Remarque : Les réglages par défaut sont indiqués en caractères gras. Permet de configurer la source qui peut être contrôlée par le clavier et la souris de la console. • Auto Remarque : La source doit également être attribuée à l'écran A pour que cette fonction- Écran-cla- nalité...

  • Page 46: Commandes De Série Rs-232

    • Parité : aucune • Contrôle de flux : aucun 4. Une fois la session établie, il est possible de configurer le B300-9X2-4K en envoyant des commandes RS-232. La section suivante fournit une liste complète des commandes qui peuvent être exécutées.
  • Page 47 Function : permet d'afficher le mode EDID pour tous les ports de sortie, les informations du système (nom du dispositif, version du matériel, version de la construction) pour le B300-9X2-4K et les paramètres du réseau. - Commande de commutation de la source sw i<input_port>...
  • Page 48 Format : 01 = écran A, 02 = écran B, *= écrans A et B. - Commande du mode EDID edid default | port1 | remix Fonction : permet de configurer le mode EDID du B300-9X2-4K à par défaut, remix ou port 1 (écran A) Paramètres : default Description : envoie les informations EDID prédéfinies aux sources.
  • Page 49 Fonctionnement Description : permet d'activer la fonction. arrêt Description : permet de désactiver la fonction. - Commande de statut CEC cec on | off Fonction : permet d'activer ou de désactiver le Consumer Electronics Control. Paramètres : marche Description : permet d'activer la fonction. arrêt Description : permet de désactiver la fonction.

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Connecteurs d'entrée Vidéo (x6) HDMI, (x1) DisplayPort, (x1) HD15, (x1) Composante (3 x RCA, bleu/vert/rouge), (x1) Composite (1 x RCA jaune) Audio Stéréo : (x1) mini stéréo; Composite/composante stéréo : (x2) RCA rouge/blanc (x2) USB-B, (x4) USB-A Alimentation Entrée C14 (x1) 3,5 mm RS-232 (de série)

  • Page 51: Garantie Et Enregistrement Du Produit

    Garantie et enregistrement du produit GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à...

Table des Matières