1. Manuels
  2. Marques
  3. Tripp-Lite Manuels
  4. Commutateurs
  5. B119-4X1-MV
  6. Manuel du propriétaire

Tripp-Lite B119-4X1-MV Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Owner's Manual
4-Port HDMI Multi-Viewer Switch
Model: B119-4X1-MV
Español 9 • Français 17 • Русский 25
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA
surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
1
18-03-032-933813.indb 1
4/19/2018 10:59:10 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tripp-Lite B119-4X1-MV

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B119-4X1-MV

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual 4-Port HDMI Multi-Viewer Switch Model: B119-4X1-MV Español 9 • Français 17 • Русский 25 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

  • Page 2: Product Features

    All manuals and user guides at all-guides.com Product Features • Simultaneously monitor and seamlessly switch between four devices in real-time • Toggle between display modes via front panel pushbutton or remote control • Supports viewing in Quad, Dual and Full Screen display modes •...

  • Page 3: Standard Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Standard Installation HD Camera HDMI Display HDMI Cable Camera 1. Make sure all devices being connected are turned off. 2. Connect the first HDMI source to the port labeled “HDMI 1”. Note: When connecting the source to the switch, make sure the HDMI cable does not exceed 16 ft.

  • Page 4: Display Modes

    All manuals and user guides at all-guides.com Display Modes Press the “MODE” pushbutton to switch between Full Screen, Dual and Quad display modes (depicted below). Pressing the “AUDIO” pushbutton will switch the audio output independent of the video. The included remote can also be used to switch between each of the three display modes as well as the audio output.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Display Modes Quad Mode: Mode (1): INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 HDMI Display Mode (2): INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 HDMI Display Mode (3): INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 HDMI Display...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Input Port 4 x HDMI Output Port 1 x HDMI HDMI Signal HDMI 1.3, HDCP 1.2 Audio Support PCM (Pulse Code Modulation) Display Modes Quad mode, Dual mode and Full Screen mode Supported Resolutions 480i @60 Hz;...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting If you are unable to get an acceptable image after following the installation instructions above, try the troubleshooting tips below. 1. Is the external power supply included with the product connected and plugged into a working power source? For the product to function properly, it must be connected to and receiving power from the external power supply.

  • Page 8: Warranty And Product Registration

    All manuals and user guides at all-guides.com Warranty and Product Registration 2-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
  • Page 9 Manual del Propietario Switch HDMI de 4 Puertos para Multi Visualización Modelo: B119-4X1-MV English 1 • Français 17 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.

  • Page 10: Características Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com Características del Producto • Monitoree y alterne simultáneamente sin problemas entre cuatro dispositivos en tiempo real • Alterne entre los modos de visualización mediante el botón en el panel frontal o control remoto •...

  • Page 11: Instalación Estándar

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Estándar Cámara HD Pantalla HDMI Cable HDMI Cámara 1. Asegúrese de que todos los dispositivos que se están conectando estén apagados. 2. Conecte la primera fuente HDMI al puerto etiquetado “HDMI 1”. Nota: Al conectar la fuente al switch, asegúrese de que el cable HDMI no exceda de 4.88 m [16 pies].

  • Page 12: Modos De Visualización

    All manuals and user guides at all-guides.com Modos de Visualización Presione el botón "MODE" para cambiar entre modos de visualización de pantalla Completa, Doble y Quad (mostrados abajo). Al oprimir el botón "AUDIO" cambiará la salida de audio independiente del video. El control remoto incluido también puede usarse para cambiar entre cada uno de los tres modos de visualización, así...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Modos de Visualización Modo Quad: Modo (1): ENTRADA 1 ENTRADA 2 ENTRADA 3 ENTRADA 4 Pantalla HDMI Modo (2): ENTRADA 1 ENTRADA 2 ENTRADA 3 ENTRADA 4 Pantalla HDMI Modo (3): ENTRADA 1 ENTRADA 2 ENTRADA 3 ENTRADA 4...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Puerto de Entrada 4 x HDMI Puerto de Salida 1 x HDMI Señal HDMI HDMI 1.3, HDCP 1.2 Soporte de Audio PCM (Modulación por Impulsos Codificados) Modos de Visualización Modo Quad, modo Doble y modo de Pantalla Completa Resoluciones 480i @60 Hz;...

  • Page 15: Solución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Solución de Problemas Si no puede obtener una imagen aceptable después de seguir las instrucciones de instalación, intente los siguientes consejos para solución de problemas. 1. ¿Está la fuente de alimentación externa que viene con el producto conectada y enchufada a una fuente de alimentación que esté...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Garantía Limitada por 2 Años TRIPP LITE garantiza durante un período de dos (2) años desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está...

  • Page 17: Commutateur Multi-Viewer Hdmi À 4 Ports

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l'utilisateur Commutateur Multi-Viewer HDMI à 4 ports Modèle : B119-4X1-MV English 1 • Español 9 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés.

  • Page 18: Caractéristiques Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du produit • Permet de surveiller simultanément et de basculer harmonieusement entre quatre appareils en temps réel • Permet de basculer entre des modes d'affichage via un bouton de commande sur le panneau avant ou une télécommande •...

  • Page 19: Installation Standard

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation standard Caméra HD Écran HDMI Câble HDMI Caméra 1. S'assurer que tous les appareils à être raccordés sont hors tension. 2. Raccorder la première source HDMI au port étiqueté « HDMI 1 ». Remarque: Au moment de raccorder la source au commutateur, s'assurer que la longueur du câble HDMI n'excède pas 5 m (16 pi).

  • Page 20: Modes D'affichage

    All manuals and user guides at all-guides.com Modes d'affichage Appuyer sur le bouton de commande « MODE » pour passer entre les modes d'affichage Full Screen (plein écran), Dual (double) et Quad (illustré ci-dessous). Appuyer sur le bouton de commande « AUDIO » permet de rendre la sortie audio indépendante de la vidéo.

  • Page 21: Mode Quad

    All manuals and user guides at all-guides.com Modes d'affichage Mode Quad : Mode (1) : ENTRÉE 1 ENTRÉE 2 ENTRÉE 3 ENTRÉE 4 Écran HDMI Mode (2) : ENTRÉE 1 ENTRÉE 2 ENTRÉE 3 ENTRÉE 4 Écran HDMI Mode (3) : ENTRÉE 1 ENTRÉE 2 ENTRÉE 3...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Port d'entrée 4 x HDMI Port de sortie 1 x HDMI Signal HDMI HDMI 1.3, HDCP 1.2 Support audio PCM (modulation par impulsions et codage) Modes d'affichage Mode Quad, mode Dual (double) et mode Full Screen (plein écran) Résolutions prises en 480 i @60 Hz;...

  • Page 23: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage S'il n'est pas possible d'obtenir une image acceptable après avoir suivi les instructions d'installation ci-dessus, suivre les conseils de dépannage ci-dessous. 1. La source d'alimentation externe incluse avec le produit est-elle connectée et branchée à une source en bon état de fonctionnement? Pour que le produit fonctionne correctement, il doit être connecté...

  • Page 24: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Garantie limitée de 2 ans TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à...

  • Page 25: Руководство Пользователя

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя 4-портовый HDMI-переключатель с функцией многоканального просмотра Модель: B119-4X1-MV English 1 • Español 9 • Français 17 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

  • Page 26: Комплект Поставки

    All manuals and user guides at all-guides.com Характеристики продукта • Одновременный контроль параметров и бесперебойное переключение между четырьмя устройствами в режиме реального времени • Переход между режимами отображения нажатием кнопки на передней панели или пульте дистанционного управления • Поддержка просмотра в режимах отображения Quad (4-оконный), Dual (2-оконный) и Full Screen (полноэкранный) •...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Возможность стандартной установки HD-камера DVD-проигрыватель HDMI-дисплей ПК HDMI-кабель Камера 1. Убедитесь в том, что все подключаемые устройства выключены. 2. Подключите первый источник HDMI-сигнала к порту с маркировкой "HDMI 1". Примечание. При подключении источника к переключателю длина HDMI-кабеля не должна превышать 5 м. 3.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Режимы отображения Нажмите на кнопку "MODE" ("РЕЖИМ") для переключения между режимами отображения Full Screen (Полноэкранный), Dual (2-оконный) и Quad (4-оконный) (см. иллюстрации ниже). При нажатии кнопки "AUDIO" ("АУДИО") отключается привязка выходного аудиосигнала к видеоизображению.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Режимы отображения Режим Quad (4-оконный): Режим (1): INPUT 1 (ВХОД 1) INPUT 2 (ВХОД 2) INPUT 3 (ВХОД 3) INPUT 4 (ВХОД 4) HDMI-дисплей Режим (2): INPUT 1 (ВХОД 1) INPUT 2 (ВХОД 2) INPUT 3 (ВХОД...

  • Page 30: Технические Характеристики

    All manuals and user guides at all-guides.com Технические характеристики Входной порт HDMI (4 шт.) Выходной порт HDMI (1 шт.) HDMI-сигнал HDMI 1.3, HDCP 1.2 Поддержка аудиоустройств ИКМ (импульсно-кодовая модуляция) Режимы отображения Quad (4-оконный), Dual (2-оконный) и Full Screen (Полноэкранный) Поддерживаемые разрешения 480i при 60 Гц; 480 при 60 Гц; 576i при 50 Гц; 576p при 50 Гц; 720p при...

  • Page 31: Выявление И Устранение Неисправностей

    All manuals and user guides at all-guides.com Выявление и устранение неисправностей Если выполнение вышеизложенных указаний по установке не позволяет достичь приемлемого качества изображения, попробуйте воспользоваться приведенными ниже рекомендациями по выявлению и устранению неисправностей: 1. Подключен ли поставляемый в комплекте с устройством внешний блок питания к работающему...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Соблюдение установленных норм Ограниченная гарантия сроком 2 года Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых...

Table des Matières