Tripp-Lite B320-4X1 Serie Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Presentation Switch

Model: B320-4X1-HH-K1, B320-4X1-HH-K2,

B320-4X1-MH, B320-4X1-MHB-K,

Español 19 • Français 37 • Русский 55

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

20-05-025-933CA4.indb 1

4-Port

B320-4X1-MHE-K

10/21/2020 9:26:37 AM

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B320-4X1 Serie

Page 1 Owner’s Manual 4-Port Presentation Switch Model: B320-4X1-HH-K1, B320-4X1-HH-K2, B320-4X1-MH, B320-4X1-MHB-K, B320-4X1-MHE-K Español 19 • Français 37 • Русский 55 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W.
Page 2: Package Contents
Package Contents • B320-4X1-Series Presentation Switch • IR Remote Control • IR Receiver Cable, 5 ft. • International Power Supply (Input: 100–240V; Output: 24V 1A) • (x4) International Plug Adapters (North America, U.K., Europe, Australia) • Mounting Hardware • Owner’s Manual Optional Accessories •...
Page 3: Product Features
Product Features B320-4X1-HH-K1 4-Port 4K @ 60 Hz HDMI over Cat6 PoC Presentation Switch/Extender Kit, 50 ft. • Connects up to 4 HDMI sources to a single HDMI display up to 50 ft. away via Cat6 cabling. • Switches between 4 sources using the front-panel pushbuttons, IR remote control or RS-232 commands.
Page 4 Product Features B320-4X1-MH 4-Port Multi-Format Presentation Switch • Connects up to 4 sources to a single HDMI display. • Switches between 4 sources using the front-panel pushbuttons, IR remote control or RS-232 commands. • Supports true 4K HDMI, DisplayPort and USB-C™ resolutions up to 4096 x 2160 @ 60 Hz with 4:4:4 chroma subsampling.
Page 5 Product Features B320-4X1-MHE-K 4-Port Multi-Format PoC Presentation Switch/Extender Kit, 125 ft. • Connects up to 4 sources to a single HDMI display up to 125 ft. away via Cat6 cabling. • Switches between 4 sources using the front-panel pushbuttons, IR remote control or RS-232 commands.
Page 6: Mounting Instructions
Mounting Instructions These 4-port presentation switches include hardware for mounting on a wall, pole or 19-inch rack. The following images illustrate how the included hardware can be attached for different installations. Note: The models shown below are for illustrative purposes only. Your product may vary by model number, size or port orientation.
Page 7 Installation Refer to the following steps and diagram to set up your 4-port presentation switch installation. Installation Instructions for B320-4X1-HH-K1 & B320-4X1-HH-K2 Notes: 1. Test to ensure the entire installation works properly before pulling cables through ceilings/walls. 2. To achieve maximum distance and performance, use 24 AWG solid- wire Cat6 cables.
Page 8 Installation 1. Make sure all equipment in the installation is powered off. 2. Connect the HDMI source to INPUT 1 on the presentation switch with a user-supplied HDMI cable. 3. Repeat Step 2 for INPUT ports 2, 3 and 4. 4.
Page 9 Installation Installation Instructions for B320-4X1-MH, B320-4X1-MHB-K & B320-4X1-MHE-K Notes: 1. Test to ensure the entire installation works properly before pulling cables through ceilings/walls. 2. To achieve maximum distance and performance, use 24 AWG solid- wire Cat6 cables. Using stranded-wire Cat6 cable or cable with a gauge (AWG) size higher than 24 AWG will result in shorter extension distance.
Page 10 Installation Up to 15 ft. (4.5 m) HDMI 2.0 cable at 4K/60Hz   Up to 15 ft. (4.5 m) DisplayPort cable at 4K/60Hz B320-4X1-MHB-K  Up to 15 ft. (4.5 m) VGA cable at 1080p/60Hz & B320-4X1-MHE-K  Up to 6 ft. (1.83 m) USB Type-C cable at 4K/60Hz ...
Page 11 Installation 7. Connect the HDMI Output port to a display with a user-supplied HDMI cable. 8. B320-4X1-MHB-K & B320-4X1-MHE-K only: Connect the RJ45 port on the switch transmitter to the RJ45 port on the remote receiver with a user-supplied Cat6 cable. Note: Maximum transmission distance via Cat6 cabling for the B320-4X1-MHB-K and B320-4X1-MHE-K is 50 ft.
Page 12 Installation RS-232 Serial Control Installation 1. Please make sure your Terminal Emulator Software is running. 2. Set up your serial COM port. Open your software, click Setup and select Serial Port from the dropdown menu. 3. Select the COM port into which the DB9 is connected. If you use Keyspan ®...
Page 13 Installation 4. Configure your software to allow input control. Click Setup and select Terminal from the dropdown menu. 5. Select LF on Receive in New-Line. Click the box to activate Local Echo. Enter the command and click OK. 20-05-025-933CA4.indb 13 20-05-025-933CA4.indb 13 10/21/2020 9:26:39 AM 10/21/2020 9:26:39 AM...
Page 14 Installation RS-232 Commands Commands for Serial Control Command Meaning Sw1 x1 Routed to Output1, Output n to input [x1] Sw2 x1 Routed to Output1, Output n to input [x1] Sw3 x1 Routed to Output1, Output n to input [x1] Sw4 x1 Routed to Output1, Output n to input [x1] Stands for Power On/Off State of the output...
Page 15: Special Commands
Installation Routing Functions Command: • swN M Variations: • N: stands for Connect Output N, default 1 • M: switch to input M Response: • CMD: swN M Response Example: • sw1 a • CMD: sw1 A Output 1, Select Input A •...
Page 16 Specifications 20-05-025-933CA4.indb 16 20-05-025-933CA4.indb 16 10/21/2020 9:26:39 AM 10/21/2020 9:26:39 AM...
Page 17: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 1-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.
Page 18 Warranty and Product Registration WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to: •...
Page 19 Manual del Propietario Switch de Presentación de 4 Puertos Modelo: B320-4X1-HH-K1, B320-4X1-HH-K2, B320-4X1-MH, B320-4X1-MHB-K, B320-4X1-MHE-K English 1 • Français 37 • Русский 55 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 20-05-025-933CA4.indb 19 20-05-025-933CA4.indb 19 10/21/2020 9:26:39 AM...
Page 20: Contenido Del Empaque
Contenido del Empaque • Switch de Presentación Serie B320-4X1 • Control Remoto IR • Cable Receptor IR, 1.52 m [5 pies] • Fuente de Alimentación Internacional (Entrada: 100V ~ 240V); Salida: 24V 1A) • (x4) Adaptadores de Clavijas Internacionales (Norteamérica, Reino Unido, Europa, Australia) •...
Page 21: Características Del Producto
Características del Producto B320-4X1-HH-K1 Juego de Switch Extensor de Presentación de 4 Puertos 4K @ 60 Hz HDMI sobre Cat6 PoC, 15.24 m [50 pies] • Conecta hasta 4 fuentes HDMI a una sola pantalla HDMI alejada hasta 15.24 m [50 pies] mediante cableado Cat6. •...
Page 22 Características del Producto B320-4X1-MH Switch de Presentación Multiformato de 4 Puertos • Conecta hasta 4 fuentes a una sola pantalla HDMI • Alterna entre 4 fuentes usando los botones en el panel frontal, el control remoto IR o los comandos RS-232. •...
Page 23 Características del Producto B320-4X1-MHE-K Juego de Switch Extensor de Presentación PoC de Formato Múltiple de 4 puertos, 38.1 m [125 pies] • Conecta hasta 4 fuentes a una sola pantalla HDMI alejada hasta 38.1 m [125 pies] mediante cableado Cat6. •...
Page 24 Instrucciones de Instalación Estos switches de presentación de 4 puertos incluyen accesorios para la instalación en una pared, poste o rack de 19". Las siguientes imágenes ilustran cómo pueden fijarse los accesorios incluidos para las diferentes instalaciones. Nota: Los modelos mostrados abajo son solo para fines ilustrativos. El producto puede variar según el número de modelo, tamaño u orientación del puerto.
Page 25 Instalación Refiérase a los siguientes pasos y diagrama para configurar la instalación de su switch de presentación de 4 puertos. Instrucciones de Instalación para B320-4X1-HH-K1 y B320-4X1-HH-K2 Notas: 1. Pruebe para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente antes de jalar los cables a través de techos y paredes. 2.
Page 26 Instalación 1. Asegúrese de que todos los equipos en la instalación estén apagados. 2. Conecte la fuente HDMI al INPUT 1 [Entrada] en el switch de presentación con un cable HDMI suministrado por el usuario. 3. Repita el paso 2 para los puertos de entrada 2, 3 y 4. 4.
Page 27 Instalación Instrucciones de Instalación para B320-4X1-MH, B320-4X1-MHB-K y B320-4X1-MHE-K Notas: 1. Pruebe para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente antes de jalar los cables a través de techos y paredes. 2. Para conseguir la distancia y rendimiento máximos, use cables Cat6 con conductores de alambre sólido 24 AWG.
Page 28 Instalación  Cable HDMI 2.0 de hasta 4.5 m [15 pies] @ 4K/60 Hz  Cable DisplayPort de hasta 4.6 m [15 pies] a 4K/60 Hz B320-4X1-MHB-K  Cable VGA de hasta 4.6 m [15 pies] a 1080p/60 Hz & B320-4X1-MHE-K ...
Page 29 Instalación Nota: deben usarse cables VGA de 15 pines. Los cables VGA de 14 pines no funcionarán. 7. Conecte el puerto de salida HDMI a una pantalla con un cable HDMI suministrado por el usuario. 8. B320-4X1-MHB-K y B320-4X1-MHE-K solamente: Conecte el puerto RJ45 en el transmisor del switch al puerto RJ45 en el receptor remoto con un cable Cat6 suministrado por el usuario.
Page 30 Instalación Instalación de Control Serial RS-232 1. Asegúrese de que su software emulador de terminal esté funcionando. 2. Configure su puerto COM serial. Abra su software, haga click en configuración y seleccione el puerto serial en el menú desplegable. 3. Seleccione el puerto COM en el que está conectado el DB9. Si usa Keyspan ®...
Page 31 Instalación Para desbloquear los botones en el panel frontal: 1. Oprima simultáneamente las entradas 1 y 2 y sosténgalas por 5 segundos. 2. Los cuatro LED de entrada (1 ~ 4) destellarán durante 5 segundos, entonces solo el LED de la fuente seleccionada se pondrá en color naranja. 3.
Page 32 Instalación Comandos de RS-232 Comandos para Control Serial Comando Significado Sw1 x1 Enrutado a Output1, Salida N a entrada [x1] Sw2 x1 Enrutado a Output1, Salida N a entrada [x1] Sw3 x1 Enrutado a Output1, Salida N a entrada [x1] Sw4 x1 Enrutado a Output1, Salida N a entrada [x1] Apoyo para Encendido y Apagado...
Page 33 Instalación Funciones de enrutamiento Comando: • swN M Variaciones: • N: significa conexión de salida N, predeterminado 1 • M: Cambie a entrada M Respuesta: • CMD: swN M Ejemplo de Respuesta: • sw1 A • CMD: sw1 A Salida 1, Seleccione Entrada A •...
Page 34 Especificaciones 20-05-025-933CA4.indb 34 20-05-025-933CA4.indb 34 10/21/2020 9:26:41 AM 10/21/2020 9:26:41 AM...
Page 35 Garantía Garantía Limitada por 1 Año El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará...
Page 36 Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a: •...
Page 37 Manuel de l'utilisateur Commutateur de présentation à 4 ports Modèle : B320-4X1-HH-K1, B320-4X1-HH-K2, B320-4X1-MH, B320-4X1-MHB-K, B320-4X1-MHE-K English 1 • Español 19 • Русский 55 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés. 20-05-025-933CA4.indb 37 20-05-025-933CA4.indb 37 10/21/2020 9:26:41 AM...
Page 38: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage • Commutateur de présentation de la série B320-4X1 • Télécommande IR • Câble du récepteur IR, 1,5 m (5 pi) • Source d'alimentation internationale (entrée : 100 à 240 V; sortie : 24 V 1 A) • (x4) Adaptateurs de fiche internationaux (Amérique du Nord, Royaume- Uni, Europe, Australie) •...
Page 39: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit B320-4X1-HH-K1 Commutateur de présentation/trousse de prolongation, technologie d'alimentation par câble (PoC), HDMI over Cat6. 4 ports 4K @ 60 H, 15 m (50 pi). • Permet de connecter jusqu'à 4 sources HDMI à un seul écran HDMI jusqu'à 15 m (50 pi) de distance par un câblage Cat6.
Page 40 Caractéristiques du produit B320-4X1-MH Commutateur de présentation multiformat à 4 ports • Permet de connecter jusqu'à 4 sources à un seul écran HDMI. • Permet de commuter entre 4 sources en utilisant les boutons-poussoirs du panneau avant, la télécommande IR ou les commandes RS-232. •...
Page 41 Caractéristiques du produit B320-4X1-MHE-K Commutateur de présentation/trousse de prolongation, technologie d'alimentation par câble (PoC), multiformat, à 4 ports, 38,1 m (125 pi). • Permet de connecter jusqu'à 4 sources à un seul écran HDMI jusqu'à 38,1 m (125 pi) de distance via un câblage Cat6. •...
Page 42 Instructions de montage Ces commutateurs de présentation à 4 ports incluent le matériel pour le montage mural, sur poteau ou dans un bâti de 48,3 cm (19 po). Les images suivantes illustrent comment le matériel inclus peut être fixé pour différentes installations.
Page 43: Trousse Du Prolongateur
Installation Se reporter aux étapes et au schéma suivants pour configurer l’installation du commutateur de présentation à 4 ports. Instructions d'installation pour B320-4X1-HH-K1 et B320-4X1-HH-K2 Remarques : 1. Effectuer un essai pour s'assurer que l'ensemble de l'installation fonctionne correctement avant de tirer les câbles à travers les plafonds/murs. 2.
Page 44 Installation 1. S'assurer que tout l'équipement de l'installation est hors tension. 2. Connecter la source HDMI à INPUT 1 (entrée 1) sur le commutateur de présentation avec un câble HDMI fourni par l'utilisateur. 3. Répéter l'étape 2 pour les ports INPUT (entrée) 2, 3 et 4. 4.
Page 45 Installation Instructions d'installation pour B320-4X1-MH, B320-4X1-MHB-K et B320-4X1-MHE-K Remarques : 1. Effectuer un essai pour s'assurer que l'ensemble de l'installation fonctionne correctement avant de tirer les câbles à travers les plafonds/murs. 2. Pour obtenir la distance et la performance maximales, utiliser des câbles Cat6 à...
Page 46 Installation  Câble HDMI 2.0 jusqu'à 4,5 m (15 pi) à 4K/60 Hz B320-4X1-MHB-K  Câble DisplayPort jusqu'à 4,5 m (15 pi) à 4K/60 Hz & B320-4X1-MHE-K  Câble VGA jusqu'à 4,5 m (15 pi) à 1 080 p/60 Hz Câble USB Type-C jusqu'à...
Page 47: Boutons-Poussoirs Sur Le Panneau Avant Verrouillable
Installation 7. Connecter le port de sortie HDMI à un écran avec un câble HDMI fourni par l'utilisateur. 8. B320-4X1-MHB-K et B320-4X1-MHE-K seulement : connecter le port RJ45 sur le transmetteur du commutateur au port RJ45 sur le récepteur à distance avec un câble Cat6 fourni par l'utilisateur.
Page 48: Installation De Commande De Série Rs-232
Installation Installation de commande de série RS-232 1. S'assurer que le logiciel Terminal Emulator fonctionne. 2. Configurer le port COM. Ouvrir le logiciel, cliquer sur Setup (configurer), puis sélectionner Serial Port (port de série) depuis le menu déroulant. 3. Sélectionner le port COM dans lequel le DB9 est connecté. Si Keyspan ®...
Page 49 Installation 4. Configurer le logiciel pour permettre le contrôle de l'entrée. Cliquer sur Setup (configuration), puis sélectionner Terminal (borne) depuis le menu déroulant. 5. Sélectionner LF dans Receive in New-Line. Cliquer sur la case pour activer Local Echo. Saisir la commande, puis cliquer sur OK. 20-05-025-933CA4.indb 49 20-05-025-933CA4.indb 49 10/21/2020 9:26:43 AM...
Page 50: Remarque Importante Sur La Commande De Contrôle
Installation Commandes RS-232 Commandes pour le contrôle de série Commande Signification Sw1 x1 Acheminé vers Output1, Output n à input [x1] Sw2 x1 Acheminé vers Output1, Output n à input [x1] Sw3 x1 Acheminé vers Output1, Output n à input [x1] Sw4 x1 Acheminé...
Page 51: Fonctions D'acheminement
Installation Fonctions d'acheminement Commande : • swN M Variations : • N : signifie Connect Output N (connecter la sortie N), par défaut 1 • M : commuter à input M (entrée M) Réponse : • CMD : swN M Exemple de réponse : •...
Page 52: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 20-05-025-933CA4.indb 52 20-05-025-933CA4.indb 52 10/21/2020 9:26:43 AM 10/21/2020 9:26:43 AM...
Page 53: Garantie
Garantie Garantie limitée de 1 an Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an à partir de la date d'achat initiale.
Page 54 Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •...
Page 55 Руководcтво пользoвателя 4-портовый презентационный коммутатор Модель: B320-4X1-HH-K1, B320-4X1-HH-K2, B320-4X1-MH, B320-4X1-MHB-K, B320-4X1-MHE-K English 1 • Español 19 • Français 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 20-05-025-933CA4.indb 55 20-05-025-933CA4.indb 55 10/21/2020 9:26:43 AM 10/21/2020 9:26:43 AM...
Page 56 Coдержимое упакoвки • Презентационный коммутатор серии B320-4X1 • ИК-блок дистанционного управления • Кабель ИК-приемника длиной 1,5 м • Блок питания международного образца (Вход: 100-240 В; Выход: 24 В, 1 А) • Штепсель-переходники для розеток международных стандартов (Северная Америка, Великобритания, Европа, Австралия) ― 4 шт. •...
Page 57 Характеристики продукта B320-4X1-HH-K1 4-портовый презентационный коммутатор / ретранслятор в комплекте: 4K при 60 Гц, HDMI через Cat6 (с питанием по кабелю), дальность действия 15 м • Обеспечивает подключение до 4 источников HDMI-сигнала к одному HDMI-дисплею, находящемуся на расстоянии до 15 м, через кабели Cat6. •...
Page 58 Характеристики продукта B320-4X1-MH 4-портовый многоформатный презентационный коммутатор • Обеспечивает подключение до 4 источников HDMI-сигнала к одному HDMI-дисплею. • Переключается между 4 источниками с использованием кнопок на передней панели, ИК-пульта дистанционного управления или команд управления через интерфейс RS-232. • Поддерживает разрешения True 4K HDMI, DisplayPort и USB-C™ до 4096 x 2160 при частоте 60 Гц...
Page 59 Характеристики продукта B320-4X1-MHE-K 4-портовый многоформатный презентационный коммутатор / ретранслятор в комплекте с питанием по кабелю и дальностью действия 38 м • Обеспечивает подключение до 4 источников сигнала к одному HDMI-дисплею, находящемуся на расстоянии до 38 м, через кабели Cat6. • Переключается...
Page 60: Указания По Монтажу
Указания по монтажу Эти 4-портовые презентационные коммутаторы комплектуются оснасткой для монтажа на стену, мачту или в 19-дюймовую стойку. На приведенных ниже изображениях представлены возможные способы крепления входящей в комплект оснастки для различных типов монтажа. Примечание. Приведенные ниже модели представлены только в иллюстративных целях. Ваше изделие...
Page 61 Установка Далее представлены порядок действий и схема для использования при настройке установки с 4-портовым презентационным коммутатором. Указания по установке для мод. B320-4X1-HH-K1 и B320-4X1-HH-K2 Примечания: Перед протягиванием кабелей через стены/потолки необходимо проверить правильность функционирования всей установки. Для достижения максимальной дистанции и производительности используйте кабели Cat6 с...
Page 62 Установка Убедитесь в том, что все элементы оборудования, входящие в состав установки, обесточены. Подключите источник HDMI-сигнала к порту INPUT 1 презентационного коммутатора через HDMI-кабель (в комплект поставки не входит). Повторите шаг 2 для портов INPUT 2, 3 и 4. Соедините порт RJ45 презентационного коммутатора с портом RJ45 удаленного приемника через...
Page 63 Установка Указания по установке для мод. B320-4X1-MH, B320-4X1-MHB-K и B320-4X1-MHE-K Примечания: Перед протягиванием кабелей через стены/потолки необходимо проверить правильность функционирования всей установки. Для достижения максимальной дистанции и производительности используйте кабели Cat6 с одножильными проводами калибра 24 AWG. Использование кабеля Cat6 с многожильными проводами...
Page 64 Установка  HDMI 2.0 4K/60 B320-4X1-MHB-K  DisplayPort 4K/60 & B320-4X1-MHE-K  VGA- 1080 /60  USB Type-C 1,83 4K/60  Cat6 4K/60  Cat6 4K/60  RS-232 Super Terminal RS-232 HDMI- 4K/60 DisplayPort USB Type-C 4K/60 VGA- ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (КОММУТАТОР) Убедитесь...
Page 65 Установка Соедините выходной HDMI-порт с дисплеем через HDMI-кабель (в комплект поставки не входит). Только для мод. B320-4X1-MHB-K и B320-4X1-MHE-K: соедините порт RJ45 передающего модуля коммутатора с портом RJ45 удаленного приемника через кабель Cat6 (в комплект поставки не входит). Примечание. Максимальная дальность передачи сигнала через кабели Cat6 для мод. B320-4X1-MHB-K и...
Page 66 Установка Установка с управлением через последовательный порт RS-232 Убедитесь в том, что программа эмуляции терминала запущена. Настройте свой последовательный COM-порт. Откройте программу, нажмите Setup ("Настройка") и выберите опцию Serial Port ("Последовательный порт") из выпадающего меню. Выберите COM-порт, в который вставлен разъем DB9. В случае использования Keyspan он...
Page 67 Установка Настройте программу таким образом, чтобы разрешить управление входными каналами. В выпадающем меню нажмите Setup ("Настройка") и выберите опцию Terminal ("Терминал"). Выберите опцию LF в Receive in New-Line ("Принимать в новом канале"). Нажмите на поле для активации режима локального отображения (Local Echo). Введите...
Page 68 Установка Команды управления через интерфейс RS-232 Команды управления через последовательный интерфейс Команда Значение Sw1 x1 Направлено на выход 1, выход n на вход [x1] Sw2 x1 Направлено на выход 1, выход n на вход [x1] Sw3 x1 Направлено на выход 1, выход n на вход [x1] Sw4 x1 Направлено...
Page 69 Установка Функции маршрутизации Команда: • swN M Варианты: • N: означает "Подключить выход N" (по умолчанию: 1) • M: переключить на вход M Реакция: • CMD: swN M Пример реакции: • sw1 a • CMD: sw1 A Выход 1, выбрать вход A •...
Page 70: Технические Характеристики
Технические характеристики 20-05-025-933CA4.indb 70 20-05-025-933CA4.indb 70 10/21/2020 9:26:44 AM 10/21/2020 9:26:44 AM...
Page 71: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 1 год Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 1 (одного) года с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов...
Page 72 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Eврoпейского союза) Согласно положениям Дирeктивы oб утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они...

Ce manuel est également adapté pour:

B320-4x1-hh-k1 B320-4x1-hh-k2 B320-4x1-mh B320-4x1-mhb-k B320-4x1-mhe-k

Tripp-Lite B320-4X1 Serie Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Tripp-Lite B320-4X1 Serie

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B320-4X1 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières