Emerson AVENTICS IO-Link AF2 Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Capteurs
  5. AVENTICS IO-Link AF2
  6. Notice d'instruction
Emerson AVENTICS IO-Link AF2 Notice D'instruction

Emerson AVENTICS IO-Link AF2 Notice D'instruction

Capteur de débit
Masquer les pouces Voir aussi pour AVENTICS IO-Link AF2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
R412027828-BAL-001-AA
2020-03, Replaces: -
DE/EN/FR/IT/ES/SV
AVENTICS™ IO-Link AF2
Durchflusssensor
Flow rate sensor
Capteur de débit
Flussometro
Sensor de medición de caudal
Flödessensor

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson AVENTICS IO-Link AF2

Sommaire des Matières pour Emerson AVENTICS IO-Link AF2

  • Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning R412027828-BAL-001-AA 2020-03, Replaces: - DE/EN/FR/IT/ES/SV AVENTICS™ IO-Link AF2 Durchflusssensor Flow rate sensor Capteur de débit Flussometro Sensor de medición de caudal Flödessensor...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis Durchflusssensor im IO-Link-System konfigurieren..................................Physikalische Schicht ........................................... Prozessdaten ............................................... Servicedaten..............................................AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AA | Deutsch...

  • Page 3: Durchflusssensor Im Io-Link-System Konfigurieren

    Volumen [m³] face-Sperre 16 (0x10) Herstellername String 64 Byte Aventics Volumendurchfluss [m³/h] 17 (0x11) Herstellertext String 64 Byte Emerson – Consider Masse [kg] It Solved Energie [kWh] 18 (0x12) Produktname String 64 Byte Temperatur [°C] 19 (0x13) Produkt-ID String 64 Byte...
  • Page 4 AVENTICS spezifisch AVENTICS spezifisch 0 = Schaltausgang-Hysterese- Q1 Modus UInt 8 Bit Q2 Frequenz Ein- String Einheit und Bereich für Index 313 (0x104) Volumendurchfluss (0x13B) heit und Bereich Byte und 314 1 = Schaltausgang-Fensterfunktion- Q2 maximale UInt 16 Bit 0 ... 10000 [Hz] Volumendurchfluss (0x13C)
  • Page 5 AVENTICS spezifisch AVENTICS spezifisch Anzeige Einheit UInt 8 Bit 0 = m/s Anzeige 2 unten UInt 8 Bit 0 = Massendurchfluss (0x1A5) Gasgeschwin- (0x1B4) 1 = fps 1 = Durchflussgeschwindigkeit digkeit 2 = Volumen 3 = Volumendurchfluss Anzeige Einheit UInt 8 Bit 0 = m³...
  • Page 6 AVENTICS spezifisch AVENTICS spezifisch Durchfluss- UInt 8 Bit 0 = Luft Statistik Massen- Record (0x1BB) medium (0x1E8) durchfluss Byte 1 = Nitrogen 2 = Kohlendioxid CO2 1 (0x01) Minimal Bit (64) 4 Byte ro 3 = Helium 2 (0x02) Maximal Bit (32) 4 Byte ro 4 = Argon...
  • Page 7 Standardkommando 2 (0x02) Standard- BM_ACTIVATE kommando Gerät zurücksetzen Auslieferungszustand wiederherstellen Reset aller Statistikwerte Reset aller Zählerwerte wo = nur schreiben AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AA | Deutsch...
  • Page 8 Contents Configuring the flow sensor in the IO-Link system..................................Physical layer ............................................... Process data ..............................................Service data ..............................................AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AA | English...

  • Page 9: Configuring The Flow Sensor In The Io-Link System

    16 (0x10) Manufacturer name String 64 bytes AVENTICS Mass flow [kg/h] 17 (0x11) Manufacturer text String 64 bytes Emerson – Consider Flow speed [m/s] It Solved Volume [m³] 18 (0x12) Product name String 64 bytes Volume flow [m³/h] 19 (0x13) Product ID...
  • Page 10 AVENTICS specific AVENTICS specific Q1 type UInt 8 bits rw 2 = NPN Q2 frequency UInt 8 bits rw 0 = volume flow (0x106) (0x13F) mode 3 = PNP 4 = DRV/push-pull Qa analog mode UInt 8 bits rw 0 = 4-20mA volume flow (0x17C) 1 = 4-20mA pressure Q1 set switching...
  • Page 11 AVENTICS specific AVENTICS specific Display unit UInt 8 bits rw 0 = bar Display 3 UInt 8 bits rw 0 = mass flow bottom (0x1AB) pressure (0x1B6) 1 = psi 1 = flow speed 2 = volume Switch off UInt 8 bits rw 0 = off display...
  • Page 12 AVENTICS specific AVENTICS specific Low flow cut-off Float rw 0.0 ... 10.0 2 (0x02) Message 1 level 8 bits 0 = no message (0x1C0) input bytes (1096) 1 = information 2 = warning Input smoothing UInt 8 bits rw 0 = off (0x1C1) filter for flow 3 = error...
  • Page 13 Sommaire Configurer le capteur de débit dans le système IO-Link ................................14 Couche physique ............................................14 Données de processus ..........................................14 Données de maintenance ..........................................14 AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AA | Français...

  • Page 14: Configurer Le Capteur De Débit Dans Le Système Io-Link

    Record : données de processus de 32 octets 16 (0x10) Nom du fabricant Chaîne 64 octets AVENTICS Décalage de 17 (0x11) Texte fabricant Chaîne 64 octets Emerson – Consider bits It Solved Octet/Nom Débit mas- 18 (0x12) Nom du produit Chaîne 64 octets sique 19 (0x13) ID produit Chaîne...
  • Page 15 Propre à AVENTICS Propre à AVENTICS 64 (0x40) Nom spécifique Chaîne 32 Qa Sortie d’im- Chaîne 32 Unité et plage pour index 310 octets octets au capteur (0x135) pulsions, unité et plage 66 (0x42) Statut du sys- UInt 8 bits 0 = OK tème Q2 Valence Float...
  • Page 16 Propre à AVENTICS Propre à AVENTICS Q2 Simulation UInt 8 bits 35 = 3,5 mA Affichage 1 en UInt 8 bits 0 = débit massique (0x19B) valeur analo- (0x1B2) 38 = 3,8 mA 1 = vitesse de débit gique 40 = 4,0 mA 2 = volume 100 = 10 mA 3 = débit...
  • Page 17 Propre à AVENTICS Propre à AVENTICS Simulation pres- UInt 8 bits 0 = 0% Qualité du signal UInt 8 bits 0 ... 100 (0x1BA) sion (0x1E4) 10 = 10% 20 = 20% Compteur ali- UInt 32 bits ro 30 = 30% (0x1E5) mentation 40 = 40% Alimentation Float 50 = 50%...
  • Page 18 Commande standard 2 (0x02) Commande BM_ACTIVATE standard Réinitialiser l’appareil Remettre à l’état de livraison Réinitialisation de toutes les va- leurs statistiques Réinitialisation de toutes les va- leurs du compteur wo = écriture seule AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AA | Français...
  • Page 19 Indice Configurazione del flussometro nel sistema IO-Link..................................20 Strato fisico ..............................................20 Dati di processo ............................................20 Dati per l'assistenza ............................................. 20 AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AA | Italiano...

  • Page 20: Configurazione Del Flussometro Nel Sistema Io-Link

    Nome del produttore Stringa 64 byte AVENTICS Energia [kWh] 17 (0x11) Testo del produttore Stringa 64 byte Emerson – Consider Temperatura [°C] It Solved Pressione [bar] 18 (0x12) Nome prodotto Stringa 64 byte Record: 32 byte – dati di processo...
  • Page 21 Specifico AVENTICS Specifico AVENTICS Q1 Modalità UInt 8 bit 0 = isteresi uscita di commutazione Q2 Modalità UInt 8 bit 0 = volume impulsi (0x104) portata volumetrica (0x138) 1 = energia 1 = funzione finestra uscita di commu- Q2 Valore fre- Float 4 byte rw -30.0 ... 999...
  • Page 22 Specifico AVENTICS Specifico AVENTICS Q2 Simulazione UInt 8 bit 35 = 3.5mA Indicazione 1 in UInt 8 bit 0 = portata massica (0x19B) valore analogico (0x1B2) basso 38 = 3.8mA 1 = velocità di flusso 40 = 4.0mA 2 = volume 100 = 10mA 3 = portata volumetrica 120 = 12mA...
  • Page 23 Specifico AVENTICS Specifico AVENTICS Simulazione UInt 8 bit 0 = 0% Qualità del se- UInt 8 bit 0 ... 100 (0x1BA) pressione (0x1E4) gnale 4 10 = 10% 20 = 20% Contatore Powe- UInt 32 bit 30 = 30% (0x1E5) 40 = 40% Alimentazione di Float 4 byte ro...
  • Page 24 Comando standard 2 (0x02) Comando BM_ACTIVATE standard Resetta apparecchio Ripristina stato alla consegna Resetta tutti i valori statistici Resetta tutti i valori contatore wo = solo scrittura AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AA | Italiano...
  • Page 25 Índice Configuración del sensor de medición de caudal en el sistema IO-Link............................26 Capa física ..............................................26 Datos de proceso............................................26 Datos de servicio ............................................26 AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AA | Español...

  • Page 26: Configuración Del Sensor De Medición De Caudal En El Sistema Io-Link

    64 bytes AVENTICS Masa [kg] de ca- racteres Energía [kWh] 17 (0x11) Texto del fabricante Cadena 64 bytes Emerson – Consider Temperatura [°C] de ca- It Solved racteres Presión [bar] 18 (0x12) Nombre de producto Cadena 64 bytes Record: 32 Byte – datos de proceso...
  • Page 27 Específico de AVENTICS Específico de AVENTICS Cadena 64 (0x40) Nombre especí- Q2 Salida de UInt 8 bits 0 = contacto de trabajo bytes fico del sensor (0x134) conmutación 1 = contacto de reposo carac- polaridad teres Cadena Qa Salidas de Unidad y área para índice 310 bytes 66 (0x42) Estado del...
  • Page 28 Específico de AVENTICS Específico de AVENTICS Q2 Valor analó- Float - 30.0 ... 999 ver índice 406 Indicador 1 UInt 8 bits 0 = Flujo másico bytes superior (0x195) gico inferior (0x1B1) 1 = Velocidad de flujo (4 mA) 2 = Volumen Cadena 3 = Flujo volumétrico Q2 Señal analó- Unidad y área para índice 404 y 405...
  • Page 29 Específico de AVENTICS Específico de AVENTICS Simulación UInt 8 bits 0 = 0% Entrada filtro ali- UInt 8 bits 0 = off temperatura (0x1CA) (0x1B9) samiento para 10 = 10% 1 = 100 ms temperatura 20 = 20% 2 = 200 ms 30 = 30% 5 = 500 ms 40 = 40%...
  • Page 30 Específico de AVENTICS 10 (0x0A) Mensaje 4 16 bits ro número (264) 11 (0x0B) Mensaje 4 nivel 8 bits 0 = No hay avisos (256) 1 = Información 2 = Aviso 3 = Error 12 (0x0C) Aviso 4 Bit (0) 32 descripción bytes Cadena...
  • Page 31 Innehåll Konfigurera flödessensor i IO-Link-systemet ....................................32 Fysikalisk nivå .............................................. 32 Processdata ..............................................32 Servicedata..............................................32 AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AA | Svenska...

  • Page 32: Konfigurera Flödessensor I Io-Link-Systemet

    1 Bit COM3 (230,4 kbit/s) användargränssnittspärr 16 (0x10) Tillverkarnamn String 64 Byte AVENTICS 17 (0x11) Tillverkartext String 64 Byte Emerson – Consider 3 Processdata It Solved Massaflöde [kg/h] 18 (0x12) Produktnamn String 64 Byte Flödeshastighet [m/s] 19 (0x13) Produkt-id String...
  • Page 33 AVENTICS specifik AVENTICS specifik Q1 Typ UInt 8 Bit 2 = NPN Q2 min. frekvens UInt 16 Bit 0 ... 10000 [Hz] (0x106) (0x13D) 3 = PNP 4 = DRV/Push-Pull Q2 Frekvens UInt 8 Bit 0 = 1Hz (0x13E) simulering 1 = 10Hz Q1 Sätta Float 4 Byte rw...
  • Page 34 AVENTICS specifik AVENTICS specifik Indikering enhet UInt 8 Bit 0 = m³ Indikering 2 nere UInt 8 Bit 0 = Massaflöde (0x1A6) volym (0x1B4) 1 = l 1 = Flödeshastighet 2 = ft³ 2 = Volym 3 = Volymflöde Indikering enhet UInt 8 Bit 0 = m³/h...
  • Page 35 AVENTICS specifik AVENTICS specifik Flödesmedium UInt 8 Bit 0 = Luft 2 (0x02) Maximum 4 Byte ro (0x1BB) (32) 1 = Kväve 2 = Koldioxid CO2 3 (0x03) Genomsnittligt Bit (0) 4 Byte ro 3 = Helium värde 4 = Argon Statistisk Record 12 se Index 488...
  • Page 36 Standardkommando 2 (0x02) Standard- BM_ACTIVATE kommando Återställ enheten Återställ till fabriksinställning Återställning av alla statistikvärden Återställning av alla räknarvärden wo = endast skriva AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AA | Svenska...
  • Page 37 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AVENTICS is a mark of Further addresses: one of the Emerson Automation Solutions family of business units. All other marks are property www.emerson.com/contactus...

Table des Matières