Emerson AVENTICS IO-Link AF2 Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour AVENTICS IO-Link AF2:

Notice d'instruction (137 pages)

Instructions de montage (68 pages)

Description du système (51 pages)

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction

Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning

R412027828-BAL-001-AC

2024-04, Replaces: 2023-11

DE/EN/FR/IT/ES/SV

AVENTICS™ IO-Link AF2

Durchflusssensor

Flow rate sensor

Capteur de débit

Flussometro

Sensor de medición de caudal

Flödessensor

Sommaire des Matières pour Emerson AVENTICS IO-Link AF2

Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning R412027828-BAL-001-AC 2024-04, Replaces: 2023-11 DE/EN/FR/IT/ES/SV AVENTICS™ IO-Link AF2 Durchflusssensor Flow rate sensor Capteur de débit Flussometro Sensor de medición de caudal Flödessensor...
Page 2 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation........................................Gültigkeit der Dokumentation......................................Zusätzliche Dokumentationen ......................................Sicherheit............................................Zu diesem Kapitel..........................................Durchflusssensor im IO-Link-System konfigurieren ................................Physikalische Schicht.......................................... Prozessdaten ............................................. Servicedaten ............................................AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AC | Deutsch...
Page 3 Volumen [m³] 1 Zu dieser Dokumentation Volumendurchfluss [m³/h] Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren und sachge- Masse [kg] rechten Umgang mit dem Produkt. Energie [kWh] Diese Dokumentation ist eine Ergänzung zur mitgeltenden Montageanleitung. Lesen Sie die Montageanleitung vollständig, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Temperatur [°C] Druck [bar] 1.1 Gültigkeit der Dokumentation...
Page 4 [Ein- 16 (0x10) Herstellername String 64 Byte Aventics heit] 17 (0x11) Herstellertext String 64 Byte Emerson – Consider Q2 Funktion UInt 8 Bit 0 = Schaltausgang It Solved (0x123) 1 = Frequenz 18 (0x12) Produktname String 64 Byte...
Page 5 AVENTICS spezifisch AVENTICS spezifisch Index dez Name Format Länge Zu- Standardwert Werte- Index dez Name Format Länge Zu- Standardwert Werte- (hex) (Offset) griff bereich merk- (hex) (Offset) griff bereich merk- [Ein- [Ein- heit] heit] Qa oberer Ana- Float 4 Byte rw - 30.0...999 siehe Index 386 Anzeige Einheit...
Page 6 AVENTICS spezifisch AVENTICS spezifisch Index dez Name Format Länge Zu- Standardwert Werte- Index dez Name Format Länge Zu- Standardwert Werte- (hex) (Offset) griff bereich merk- (hex) (Offset) griff bereich merk- [Ein- [Ein- heit] heit] Anzeige 3 oben UInt 8 Bit 0 = Massendurchfluss Durchfluss- UInt...
Page 7 AVENTICS spezifisch Standardkommando Index dez Name Format Länge Zu- Standardwert Werte- (hex) (Offset) griff bereich merk- [Ein- 2 (0x02) Standard- BM_ACTIVATE heit] kommando Gerät zurücksetzen Spannungs- Float 4 Byte ro (0x1E6) versorgung Sen- Auslieferungszustand wieder- herstellen Sensor Tempera- Float 4 Byte ro (Parameter in 0.1°C) [°C] Reset aller Statistikwerte (0x1E7)
Page 8 Table of contents About this documentation ......................................... Documentation validity........................................Additional documentation ....................................... Safety..............................................About this chapter..........................................Configuring the flow sensor in the IO-Link system ................................Physical layer ............................................. Process data............................................Service data ............................................AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AC | English...
Page 9 5 Process data 16 (0x10) Manufacturer name String 64 bytes AVENTICS 17 (0x11) Manufacturer text String 64 bytes Emerson – Consider Mass flow [kg/h] It Solved Flow speed [m/s] 18 (0x12) Product name String 64 bytes Volume [m³] AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AC | English...
Page 10 IO-Link-specific AVENTICS specific Index dec Name Format Lengt Default value Value Com- (hex) (offset) cess range ment [unit] 19 (0x13) Product ID String 64 bytes R412026761 Q2 switch mode UInt 8 bits 0 = switch output hysteresis volume (0x12B) flow R412026762 1 = switch output window function R412026763...
Page 11 AVENTICS specific AVENTICS specific Index dec Name Format Lengt Default value Value Com- Index dec Name Format Lengt Default value Value Com- (hex) (offset) cess range ment (hex) (offset) cess range ment [unit] [unit] Qa analog value UInt 8 bits 35 = 3.5mA Rotate display UInt...
Page 12 AVENTICS specific AVENTICS specific Index dec Name Format Lengt Default value Value Com- Index dec Name Format Lengt Default value Value Com- (hex) (offset) cess range ment (hex) (offset) cess range ment [unit] [unit] Display 3 bot- UInt 8 bits 0 = mass flow Customer-spe- Float...
Page 13 AVENTICS specific Index dec Name Format Lengt Default value Value Com- (hex) (offset) cess range ment [unit] Pressure statis- Record See index 488 (0x1EC) tics bytes Statistics dura- UInt 32 bits ro See index 488 (0x1ED) tion since reset Counter status UInt 32 bits ro Reset process data rVolume, rMass,...
Page 14 Table des matières A propos de cette documentation ...................................... 15 Validité de la documentation......................................Documentation supplémentaire ...................................... Sécurité.............................................. À propos de ce chapitre ........................................Configurer le capteur de débit dans le système IO-Link ............................... 15 Couche physique..........................................Données de processus ........................................15 Données de maintenance ........................................
Page 15 1 A propos de cette documentation 5 Données de processus Les présentes instructions contiennent d’importantes informations pour une uti- Débit massique [kg/h] lisation du produit en toute sécurité et conformité. Vitesse de débit [m/s] Cette documentation complète les instructions de montage également appli- Volume [m³] cables.
Page 16 16 (0x10) Nom du fabricant Chaîne 64 octets AVENTICS 2 = sortie d’impul- 17 (0x11) Texte fabricant Chaîne 64 octets Emerson – Consider sions It Solved 3 = sortie analo- 18 (0x12) Nom du produit Chaîne 64 octets gique 19 (0x13) ID produit Chaîne...
Page 17 Propre à AVENTICS Propre à AVENTICS Index Format Lon- Valeur standard Plage Index Format Lon- Valeur standard Plage déc. (hex) (déca- gueur cès de va- marque déc. (hex) (déca- gueur cès de va- marque lage) leurs [Unité] lage) leurs [Unité] Q2 Mode fré- UInt 8 bits...
Page 18 Propre à AVENTICS Propre à AVENTICS Index Format Lon- Valeur standard Plage Index Format Lon- Valeur standard Plage déc. (hex) (déca- gueur cès de va- marque déc. (hex) (déca- gueur cès de va- marque lage) leurs [Unité] lage) leurs [Unité] Affichage 2 en UInt 8 bits...
Page 19 Propre à AVENTICS Propre à AVENTICS Index Format Lon- Valeur standard Plage Index Format Lon- Valeur standard Plage déc. (hex) (déca- gueur cès de va- marque déc. (hex) (déca- gueur cès de va- marque lage) leurs [Unité] lage) leurs [Unité] Qualité...
Page 20 Indice Sulla presente documentazione ......................................21 Validità della documentazione ......................................Documentazione aggiuntiva ......................................Sicurezza............................................Sul presente capitolo........................................Configurazione del flussometro nel sistema IO-Link ................................21 Strato fisico............................................Dati di processo..........................................Dati per l'assistenza..........................................21 AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AC | Italiano...
Page 21 Velocità di flusso [m/s] 1 Sulla presente documentazione Volume [m³] Le presenti istruzioni contengono informazioni importanti per l'uso sicuro e cor- Portata volumetrica [m³/h] retto del prodotto. Massa [kg] Questa documentazione è un complemento alle istruzioni di montaggio valide. Leggere completamente le istruzioni di montaggio prima di utilizzare il prodotto. Energia [kWh] Temperatura [°C] 1.1 Validità...
Page 22 16 (0x10) Nome del produttore Stringa 64 byte AVENTICS 3 = uscita analogi- 17 (0x11) Testo del produttore Stringa 64 byte Emerson – Consider It Solved Q2 Tipo UInt 8 bit 2 = NPN Per uscita di com- 18 (0x12) Nome prodotto Stringa 64 byte...
Page 23 Specifico AVENTICS Specifico AVENTICS Indice Nome Forma- Lun- Valore standard Campo Nota Indice Nome Forma- Lun- Valore standard Campo Nota dec (hex) to (off- ghez- ces- di valori [unità] dec (hex) to (off- ghez- ces- di valori [unità] set) set) Qa Polarità...
Page 24 Specifico AVENTICS Specifico AVENTICS Indice Nome Forma- Lun- Valore standard Campo Nota Indice Nome Forma- Lun- Valore standard Campo Nota dec (hex) to (off- ghez- ces- di valori [unità] dec (hex) to (off- ghez- ces- di valori [unità] set) set) Indicazione 2 in UInt 8 bit...
Page 25 ro = solo lettura, rw = lettura/scrittura Specifico AVENTICS Indice Nome Forma- Lun- Valore standard Campo Nota dec (hex) to (off- ghez- ces- di valori [unità] Comando standard set) Qualità del se- UInt 8 bit 0 ... 100 (0x1E1) gnale 1 (stabilità sensore) 2 (0x02) Comando BM_ACTIVATE...
Page 26 Índice de contenidos Acerca de esta documentación......................................27 Validez de la documentación......................................Documentación adicional......................................... Seguridad ............................................Acerca de este capítulo........................................Configuración del sensor de medición de caudal en el sistema IO-Link ..........................27 Capa física ............................................Datos de proceso ..........................................27 Datos de servicio ..........................................
Page 27 1 Acerca de esta documentación 5 Datos de proceso Estas instrucciones contienen información importante para la manipulación se- Flujo másico [kg/h] gura y adecuada del producto. Velocidad de flujo [m/s] Esta documentación es un complemento de las instrucciones de montaje aplica- Volumen [m³] bles.
Page 28 - 30.0 ... 999 ver índice 272 racteres (0x10F) de conmutación 17 (0x11) Texto del fabricante Cadena 64 bytes Emerson – Consider Q1 Unidad y área Cadena 32 by- Unidad y área para índice 270 y 271 de ca- It Solved racteres (0x110) de ca-...
Page 29 Específico de AVENTICS Específico de AVENTICS Índice de- Nombre Forma- Longi- Valor estándar Rango Obser- Índice de- Nombre Forma- Longi- Valor estándar Rango Obser- cimal to (Off- ceso de valo- vación cimal to (Off- ceso de valo- vación (hex) set) res: [Uni- (hex)
Page 30 Específico de AVENTICS Específico de AVENTICS Índice de- Nombre Forma- Longi- Valor estándar Rango Obser- Índice de- Nombre Forma- Longi- Valor estándar Rango Obser- cimal to (Off- ceso de valo- vación cimal to (Off- ceso de valo- vación (hex) set) res: [Uni- (hex)
Page 31 Específico de AVENTICS Específico de AVENTICS Índice de- Nombre Forma- Longi- Valor estándar Rango Obser- Índice de- Nombre Forma- Longi- Valor estándar Rango Obser- cimal to (Off- ceso de valo- vación cimal to (Off- ceso de valo- vación (hex) set) res: [Uni- (hex)
Page 32 Innehållsförteckning Om denna dokumentation ......................................... 33 Dokumentationens giltighet ......................................Ytterligare dokumentation....................................... Säkerhet ............................................Om detta kapitel ..........................................Konfigurera flödessensor i IO-Link-systemet ..................................33 Fysikalisk nivå ............................................ Processdata ............................................Servicedata ............................................AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AC | Svenska...
Page 33 COM-värden specificerar datahastigheten (s. IO-Link specifikation): COM3 (230,4 användargränssnittspär kbit/s) 16 (0x10) Tillverkarnamn String 64 byte AVENTICS 17 (0x11) Tillverkartext String 64 byte Emerson – Consider It Solved 5 Processdata 18 (0x12) Produktnamn String 64 byte Massaflöde [kg/h] 19 (0x13) Produkt-id String 64 byte R412026761 Flödeshastighet [m/s]...
Page 34 IO-Link specifik AVENTICS specifik Index dec Namn Format Längd Åtko Standardvärde Värdeo Komme (hex) (Offset) mråde ntar [enhet] UInt 8 Bit 0 = Kopplingsutgång-hysteres- (0x12B) Kopplingsläge volymflöde 1 = Kopplingsutgång- 22 (0x16) Hårdvaruversion String 64 byte fönsterfunktion-volymflöde 23 (0x17) Firmwareversion String 64 byte 2 = Kopplingsutgång-hysteres-tryck 24 (0x18) Användningsspecifik...
Page 35 AVENTICS specifik AVENTICS specifik Index dec Namn Format Längd Åtko Standardvärde Värdeo Komme Index dec Namn Format Längd Åtko Standardvärde Värdeo Komme (hex) (Offset) mråde ntar (hex) (Offset) mråde ntar [enhet] [enhet] Qa Analogsignal UInt 8 Bit 0 = 3.5 mA Koppla bort UInt 8 Bit 0 = Släckt...
Page 36 AVENTICS specifik AVENTICS specifik Index dec Namn Format Längd Åtko Standardvärde Värdeo Komme Index dec Namn Format Längd Åtko Standardvärde Värdeo Komme (hex) (Offset) mråde ntar (hex) (Offset) mråde ntar [enhet] [enhet] Indikering 3 UInt 8 Bit 0 = Massaflöde Flödesmedium UInt 8 Bit 0 = Luft...
Page 37 AVENTICS specifik Standardkommando Index dec Namn Format Längd Åtko Standardvärde Värdeo Komme (hex) (Offset) mråde ntar [enhet] 1 (0x01) Minimum Bit (64) 4 byte ro 2 (0x02) Maximum Bit (32) 4 byte ro Återställning av alla räknarvärden 3 (0x03) Genomsnittligt Bit (0) 4 byte ro värde...
Page 38 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AVENTICS is a mark Further addresses: of one of the Emerson Automation Solutions family of business units. All other marks are pro- www.emerson.com/contactus...