Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Electric Drives
and Controls
Hydraulics
Pompe à Cylindrée Variable à
Pistons Axiaux
A7VO
Fiche technique
Série 63
Taille NG250 à 500
Pression nominale 350 bar
Pression max. 400 bar
Circuit ouvert
Sommaire
Connecteur
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Particularités
- Pompe à cylindrée variable avec mécanisme d'entraînement à
2
4
10
- Utilisation dans des domaines d'application mobiles et station-
12
14
- Le débit est proportionnel au régime d'entraînement
16
18
- Grand choix de dispositifs de commande et de régulation
20
- Roulements robustes et de faible encombrement, de durée
22
- Roulements longue durée disponibles pour fluides spéciaux
28
31
- Régulation de pression de série
34
- Indicateur d'inclinaison optique ou électrique disponible
37
40
42
45
46
47
48
49
52
Service
RF 92203/06.09
Remplace : 05.99
pistons axiaux coniques, construction à axe brisé pour trans-
missions hydrostatiques en circuit ouvert
naires
et au volume de déplacement et réglable en continu de
q
à q
= 0
v max
v min
de vie élevée
et exigences extrêmes de durée de vie
1/52
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Rexroth A7VO
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth A7VO
-
Page 1: Table Des Matières
Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Pompe à Cylindrée Variable à RF 92203/06.09 1/52 Remplace : 05.99 Pistons Axiaux A7VO Fiche technique Série 63 Taille NG250 à 500 Pression nominale 350 bar Pression max. 400 bar Circuit ouvert Sommaire Particularités... -
Page 2: Codification Pour Gamme Standard
2/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Codification pour gamme standard – Fluide hydraulique / version 250 355 500 Huile minérale et HFD. HFD uniquement en liaison avec roulements longue durée"L" (sans désignation) ● ● ● –... - Page 3 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 3/52 Codification pour gamme standard – Série 250 355 500 Série 6, indice 3 Sens de rotation 250 355 500 Avec vue sur l'arbre d'entraînement droite gauche Joints 250 355 500 FKM (caoutchouc fluoré)
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
4/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Caractéristiques techniques Fluide hydraulique Des informations détaillées sur le choix des fluides hydrauli- Abaque de sélection ques et leurs conditions d'utilisation sont données par les noti- 0° –20° 20° 40°... - Page 5 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 5/52 Caractéristiques techniques Plage de pression de service Définition Pression nominale p En fonction du fluide hydraulique, des restrictions peuvent être La pression nominale correspond à la pression de calcul nécessaires, voir chapitre Fluide hydraulique page 4.
- Page 6 6/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Caractéristiques techniques Roulements longue durée (Long-Life) (L) Course zéro (mode régulation de pression) (pour durée de vie élevée et fonctionnement avec fluides La course zéro sans rinçage externe par le raccord U n'est...
- Page 7 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 7/52 Caractéristiques techniques Joint d'arbre FKM (caoutchouc fluoré) Contrainte de pression admissible La durée de vie du joint d'arbre est influencée par le régime de la pompe et par la pression de drainage. Il est recommandé de ne pas dépasser la pression de drainage durable moyenne de...
- Page 8 8/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Caractéristiques techniques Tableau des valeurs (valeurs théoriques, arrondies, ne tenant pas compte de η et η mη Taille Version High-Speed 250H Volume de déplacement g max g min Régime maximal à...
- Page 9 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 9/52 Caractéristiques techniques Charge de force radiale et axiale admissible sur l'arbre d'entraînement Taille Force radiale, maximale (à p = 1bar) 1200 1500 1900 rad. max X/2 X/2 Force axiale, maximale...
-
Page 10: Dimensions, Taille 250
10/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Dimensions, taille 250 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Raccords A (B) et S latéraux opposés (02), sens de rotation à droite (les cotes ne tiennent pas compte du dispositif de réglage) - Page 11 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 11/52 Dimensions, taille 250 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Raccords A (B) et S arrières (01) Vue Z sens de rotation à droite Vue Z sens de rotation à...
-
Page 12: Dimensions Ng 250 Version High-Speed
12/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Dimensions NG 250 version High-Speed Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Raccords A (B) et S latéraux opposés (02), sens de rotation à droite (les cotes ne tiennent pas compte du dispositif de réglage) - Page 13 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 13/52 Dimensions NG 250 version High-Speed Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Raccords A (B) et S arrières (01) Vue Z sens de rotation à droite Vue Z sens de rotation à...
-
Page 14: Dimensions Taille
14/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Dimensions, taille 355 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Raccords A (B) et S latéraux opposés (02), sens de rotation à droite (les cotes ne tiennent pas compte du dispositif de réglage) M16x2, prof. - Page 15 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 15/52 Dimensions, taille 355 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Raccords A (B) et S arrières (01) Vue Z sens de rotation à droite Vue Z sens de rotation à...
-
Page 16: Dimensions Taille
16/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Dimensions, taille 500 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Raccords A (B) et S latéraux opposés (02), sens de rotation à droite (les cotes ne tiennent pas compte du dispositif de réglage) M16x2, prof. - Page 17 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 17/52 Dimensions, taille 500 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Raccords A (B) et S arrières (01) Vue Z sens de rotation à droite Vue Z sens de rotation à...
-
Page 18: Dr Régulateur De Pression
18/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Régulateur de pression Position initiale à pression nulle : g max Courbe caractéristique Le régulateur de pression limite la pression maximale à la sortie de la pompe au sein de la plage de régulation de la pompe. - Page 19 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 19/52 Dimensions Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Dimensions générales : voir pages 10 à 17 Sens de rotation à droite Régulation de pression jusqu'à...
-
Page 20: Drg Régulation De Pression À Pilotage À Distance
20/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Régulation de pression à pilotage à distance Position initiale à pression nulle : g max Courbe caractéristique Pour le pilotage à distance de la régulation de pression, le rac- cord X peut être raccordé... - Page 21 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 21/52 Dimensions Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Dimensions générales : voir pages 10 à 17 Sens de rotation à droite Pression différentielle jusqu'à la surface du flasque jusqu'à...
-
Page 22: Lrd Régulateur De Puissance Avec Régulation De Pression Intégrée
22/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Régulateur de puissance avec régulation de pression intégrée Position initiale à pression nulle : g max Courbe caractéristique Régulation de puissance Le régulateur de puissance règle le volume de déplacement de la pompe en fonction de la pression de service de façon à... - Page 23 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 23/52 Régulateur de puissance avec régulation de pression intégrée Position initiale V g max Courbes caractéristiques de puissance en kW NG 500 NG 250 à 1000 tr/min à 1500 tr/min 300 400 300 375 débit q V [l/min]...
- Page 24 24/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Avec régulation de pression intégrée Position initiale à pression nulle : g max Courbe caractéristique La régulation de pression est superposée à la régulation de puissance. Elle protège la pompe contre les dépassements de pression, donc contre d'éventuels dommages.
- Page 25 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 25/52 Dimensions Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Dimensions générales : voir pages 10 à 17 Sens de rotation à droite Régulation de puissance jusqu'à...
-
Page 26: Lrg Avec Régulation De Pression À Pilotage À Distance
26/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Avec régulation de pression à pilotage à distance Position initiale à pression nulle : g max La régulation de pression à pilotage à distance est superposée Courbe caractéristique à la régulation de puissance. - Page 27 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 27/52 Dimensions Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Dimensions générales : voir pages 10 à 17 Sens de rotation à droite Régulation de puissance jusqu'à...
-
Page 28: Lrdh Avec Limitation Hydraulique De Course
28/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Avec limitation hydraulique de course Position initiale à pression nulle : g max Schéma de principe La limitation de course hydraulique permet le réglage en continu du volume de déplacement de V à... - Page 29 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 29/52 Avec limitation hydraulique de course Courbes caractéristiques pour réglage hydraulique de course _____ 10 bar ∆p Début de pilotage réglable _____________ entre 2 et 20 bar Réglage standard début de pilotage _____________ 5 bar Volume de déplacement...
- Page 30 30/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Dimensions Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Dimensions générales : voir pages 10 à 17 Sens de rotation à droite jusqu'à la surface du flasque limitation hydr.
-
Page 31: Lrdn Avec Limitation Hydraulique De Course
RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 31/52 avec limitation hydraulique de course Position initiale à pression nulle g min Schéma de principe La limitation de course hydraulique permet le réglage en continu du volume de déplacement de V à... - Page 32 32/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Avec limitation hydraulique de course Courbes caractéristiques pour réglage hydraulique de course _____ 10 bar ∆p Début de pilotage réglable ____________ entre 2 et 20 bar Réglage standard du début de pilotage ___________ 5 bar Volume de déplacement...
- Page 33 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 33/52 Dimensions Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Dimensions générales : voir pages 10 à 17 Sens de rotation à droite 250 385 170 275 276 248 248 jusqu'à...
-
Page 34: Hd.d Réglage Hydraulique, Pilotage Par Pression
34/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Réglage hydraulique, pilotage par pression Position initiale à pression nulle g min Schéma de principe Le réglage hydraulique à pilotage par pression permet un réglage en continu du volume de déplacement de la pompe en Réglage hydraulique, à... - Page 35 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 35/52 Réglage hydraulique, pilotage par pression Courbes caractéristiques HD1D ∆p 10 bar St ________________________________________________________ Début de pilotage réglable entre 2 et 20 bar _______________________ Réglage standard début de pilotage 5 bar ________________________ Volume de déplacement...
- Page 36 36/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Dimensions Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Dimensions générales : voir pages 10 à 17 Sens de rotation à droite jusqu'à la surface du flasque jusqu'à...
-
Page 37: Hd.d Avec Régulation De Pression Intégrée
RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 37/52 Avec régulation de pression intégrée Position initiale à pression nulle g min Courbe caractéristique La régulation de pression est superposée la fonction HD, ce qui signifie que en-dessous de la valeur de consigne de pression, la fonction HD est enclenchée... -
Page 38: Hd.g Avec Régulation De Pression À Pilotage À Distance
38/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Avec régulation de pression à pilotage à distance Position initiale à pression nulle g min Courbe caractéristique La régulation de pression est superposée à la fonction HD. Pour le pilotage à distance de la régulation de pression, le rac- cord X peut être raccordé... - Page 39 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 39/52 Dimensions Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le et HD plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Dimensions générales : voir pages 10 à 17 Sens de rotation à droite Régulation de pression (ou pression différentielle si HDG)
-
Page 40: Ep.d Réglage Électrique Avec Valve Proportionnelle
40/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Réglage électrique avec valve proportionnelle Position initiale à pression nulle g min Caractéristiques techniques valve de réduction Le réglage électrique avec la valve proportionnelle permet un proportionnelle réglage continu du volume de déplacement de la pompe en fonction d'un signal électrique. - Page 41 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 41/52 Réglage électrique avec valve proportionnelle Courbe caractéristique 1600 1200 Volume de déplacement gmax Schéma de principe Réglage électrique avec la valve de réduction proportionnelle gmax gmin Eléments constitutifs Régulation de pression Valve pilote Valve de réduction proportionnelle (voir RF 29181)
- Page 42 42/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Dimensions Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Dimensions générales : voir pages 10 à 17 Sens de rotation à droite jusqu'à la surface du flasque...
-
Page 43: Ep.d Avec Régulation De Pression Intégrée
RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 43/52 Avec régulation de pression intégrée Position initiale à pression nulle g min Courbe caractéristique La régulation de pression est superposée la fonction EP, ce qui signifie que en-dessous de la valeur de consigne de pres- sion, la fonction EP est enclenchée... -
Page 44: Ep.g Avec Régulation De Puissance À Pilotage À Distance
44/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Avec régulation de puissance à pilotage à distance Position initiale à pression nulle g min Courbe caractéristique La régulation de pression est superposée à la fonction EP. Pour le pilotage à distance de la régulation de pression, le rac- cord X peut être raccordé... - Page 45 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 45/52 Dimensions Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le et EP plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Dimensions générales : voir pages 10 à 17 Sens de rotation à droite Régulation de pression (ou différence de pression si EPG)
-
Page 46: Indicateur D'inclinaison Optique
46/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Indicateur d'inclinaison optique Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm L'inclinaison de la pompe est indiquée par une goupille située sur la face latérale de la plaque de raccordement (démonter impérativement l'écrou chapeau). -
Page 47: Indicateur D'inclinaison Électrique
RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 47/52 Indicateur d'inclinaison électrique Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Dimensions en mm La position de la pompe fait l'objet d'une recopie par l'intermé- diaire d'un capteur de déplacement inductif qui convertit la course du dispositif de réglage en un signal... -
Page 48: Remarques Pour Le Montage Version Standard
48/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Remarques pour le montage version standard Généralités Lors de la mise en service et pendant le fonctionnement, l'unité à pistons axiaux doit être remplie de fluide hydraulique et purgée d'air. Cela doit être également contrôlé lors d'immobilisations prolongés, car l'installation peut se vider par les conduites hydrauli- ques. -
Page 49: Remarques Pour Le Montage Version High-Speed
RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 49/52 Remarques pour le montage version High-Speed Généralités Lors de la mise en service et pendant le fonctionnement, l'unité à pistons axiaux doit être remplie de fluide hydraulique et purgée d'air. Cela doit être également contrôlé lors d'immobilisations prolongés, car l'installation peut se vider par les conduites hydrauli- ques. - Page 50 50/52 Bosch Rexroth AG A7VO série 63 | RF 92203/06.09 Connecteur avec réglage EP et indicateur d'inclinaison électrique E HIRSCHMANN DIN EN 175 301-803-A /ISO 4400 sans LED de visualisation bidirectionnelle Type de protection selon DIN/EN 60529: IP65 Le joint dans le presse-étoupe est adapté pour un diamètre de câble de 4,5 mm à...
- Page 51 RF 92203/06.09 | A7VO série 63 Bosch Rexroth AG 51/52 Notes...
-
Page 52: Remarques Générales
225 Nm 17 mm Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que Hydraulics droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.