Manuels Connexes pour CIAT MAGISTER CW 40
Sommaire des Matières pour CIAT MAGISTER CW 40
- Page 1 N 14.54 B 10 - 2015 Manuel d'instructions I n s t r u c t i o n m a n u a l B e n u t z e r h a n d b u c h Manual de instruccionesi...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PAGE 1 - INTRODUCTION 12 - MISE EN SERVICE 2 - RECEPTION DU MATERIEL 13 - MAINTENANCE 2.1 Vérification du matériel 13.1 Filtres 2.2 Identification du matériel 13.2 Batterie froide 2.3 Documents 13.3 Batterie électrique 13.4 Humidificateur 3 - CONSIGNES DE SECURITE 13.5 Ventilateurs 4 - GARANTIE 13.6 Coffret électrique... -
Page 4: Introduction
Puissance frigo + régime d'eau utilisé 30, av Jean Falconnier 01300 CULOZ (FRANCE) Tél.: 33-(0)4-79-42-42-42 www.ciat.com Made i n Fr anc e - Puissance calorifique + régime d'eau utllisé (si option batterie chaude) + type d'utilisation (2 étages ou TRIAC, si option batterie élec) -
Page 5: Documents
2.3 Documents A l'intérieur de l'armoire, celle-ci doit contenir les documents suivant : - Manuel d'instruction. - Manuel de régulation. - Schéma élec de l'armoire - Légende du schéma élec. - Plan d'encombrement et raccordement - Plans additionnels suivant options. 3 - CONSIGNES DE SECURITE Toutes interventions sur les appareils nécessitent un approprié... -
Page 6: Dimensions Et Poids
Manutention avec un palonnier + élingues 1100 A retirer pour manutention, puis à remettre une fois l'armoire en place Dans le cas où l'appareil est manutentionné par un palonnier + élingues : - Protéger les panneaux. - Retirer avant tout, les obturateurs bouchant les trous destinés à recevoir les tubes en partie basse de l'appareil. (Fig 1). - Utiliser des tubes (Ø... -
Page 7: Type De Soufflage
7 - TYPE DE SOUFFLAGE 3 types de soufflage : Montage UNDER Montage OVER Reprise face avant soufflage Reprise dessous soufflage Reprise dessus dessus sauf CW115 dessus sauf CW115 et DXA soufflage dessous 8 - IMPLANTATION & INSTALLATION Il est nécessaire d'avoir des zones d'accès en face avant et sur la droite de l'appareil pour les opérations de maintenance et d'installation. -
Page 8: Localisation Et Reperage Des Composants
En aucun cas ces armoires ne doivent être installées dans une atmosphère : - Explosive, - Inflammable, - Corrosive, ou poussiéreuse. Arrivé proche du lieu d'installation, retirer les cales en bois. ● Différentes configurations sont alors possible : Soit l'appareil est posé directement au sol. Dans ce cas : Le sol sur lequel reposera l'unité... - Page 9 CW40 à CW100 Montage Over Coffret Electrique Batterie Froide Vanne de régulation Batterie Electrique (Batterie Chaude) (option) Batterie Froide Batterie Chaude Filtres (option) Pompe de relevage Coffret additionnel des condensats Vanne de régulation Humidificateur Pompe de relevage (option) (Batterie Froide) (option) (option) CW115 Montage Under...
- Page 10 DXA 59 à 85 Montage Under Coffret Electrique Coffret Electrique Filtres Batterie détente Batterie directe détente directe Batterie Détendeur Electrique (option) Voyant Liquide Electrovanne Réservoir Liquide Trappes d'accès Humidificateur Coffret Additionnel Pompe de relevage Pompe relevage des condensats (option) (option) DXA 59 à...
-
Page 11: Raccordements
10 - RACCORDEMENTS Pour suivre les différentes étapes, se munir du plan d'encombrement et raccordement ainsi que du schéma électrique se trouvant dans l'armoire. 10.1 Raccordement hydraulique (CW) Les traversés de tuyauteries sont à réaliser au travers de plaques prévues à cet effet dans l'embase de l'armoire. Soit à droite de l'appareil, soit directement par le dessous. -
Page 12: Raccordement Frigorifiques (Modèle Dxa)
Une option pompe de relevage des condensats est disponible (voir caractéristique technique paragraphe 12), uniquement lorsque l'option humidificateur n'est pas demandée. Avec l'option humidificateur, l'évacuation ne devra pas vidanger dans le bac de l'unité. Pour une évacuation commune, raccorder la vidange de l'humidificateur après le bac de l'unité. Attention : les condensats de l'humidificateur peuvent atteindre 100°... - Page 13 Commande à distance + synthèse défauts Alimentation électrique TRI 400V-50Hz+T NB : Liaisons électriques et frigorifiques hors fourniture CIAT. Tableaux des longueurs maxi des liaisons frigorifiques Les tableaux ci-dessous présentent les longueurs de tuyauterie autorisées et le dénivelé maximum correspondant.
-
Page 14: Raccordement Électrique
DXA 59 + 2 CD 100 / Ligne liquide 7/8’’, Ligne gaz 1’’1/8 Longueur (m) totale Dénivelée (m) DXA 65 + 2 CD 120 / Ligne liquide 7/8’’, Ligne gaz 1’’1/8 Longueur (m) totale Dénivelée (m) DXA 70 + 2 CD 120 / Ligne liquide 7/8’’, Ligne gaz 1’’3/8 Longueur (m) totale Dénivelée (m) DXA 85 + 2 CD 150 / Ligne liquide 7/8’’, Ligne gaz 1’’3/8... - Page 15 Tableau des intensités (CW) CW 40 CW 53 CW 78 CW 100 CW 115 Tension (V) Moto-ventilateur Puissance (KW) 10,8 14,7 Intensité (A) Tension (V) Circuit de commande (Transformateur) Intensité (A) Tension (V) Humidificateur (option) Puissance (KW) Intensité (A) Tension (V) 33,6 32,4 43,2...
- Page 16 Pour le raccordement électrique unité intérieur/unité extérieure voir le schéma électrique. Préconisation sur les raccordements electriques de l'unité intérieure. Raccordement de l'unité intérieure pour faire arriver l'alimentation générale par le bas de l'appareil. Soit sur le côté droit de l'appareil (1 ou 2) soit par le dessous (3). Dans le cas de socles carrossés passer par l'un des passe-fil sur le côté...
-
Page 17: Caracteristiques Techniques
11.1 Composant de base 11.1.1 Régulation Les armoires sont équipées d'une régulation par automate CIAT : µAIR CONNECT2. CIAT µ Air Connect 2 Véritable coeur de l'armoire, c'est lui qui gère et qui permet le bon fontionnement de l'unité. Il est intégré avec l'afficheur. et est obligatoire pour les modèles DXA. - Page 18 • Sur les armoires CW115 et DXA 59 à 85 : pilotage progressif en 0-10V. - Sans régulation (Uniquement en CW) • Pilotage progressif en 0-10V par un potentiomètre manuel placé à l'intérieur du coffret électrique (gradué de 0 à 100 %) EAU GLACEE CW 40 CW 53...
-
Page 19: Batterie Froide : Modèle Cw
11.1.3 Batterie Froide : modèle CW Veiller à ce que la tuyauterie d'alimentation en eau glacée soit calorifugée. Serrer modérément les liaisons alimentation des batteries afin de ne pas endommager les collecteurs La batterie est régulée par une vanne 2 voies ou 3 voies équipée d'un servomoteur 0-10V (montée et raccordée) ●... - Page 20 - Tous les 6 mois pour les machines contenant de 30 à 300 kg de réfrigérant. - Tous les 3 mois pour les machines contenant plus de 300 kg de réfrigérant. (Mise en place d'un système de détection de fuite) - Pour toutes les applications >...
-
Page 21: Filtre
11.1.5 Filtre Filtres G4 : Filtres F7 : Epaisseur : 48mm Epaisseur : 48 mm Efficacité : 90 % gravimétrique Efficacité: 85 % opacimétrique Surface filtrante : 2 x la surface frontale Surface filtrante : 17 x la surface frontale Classement au feu : M1 Classement au feu : M1 EAU GLACEE... -
Page 22: Batterie Électrique
La batterie est régulée par une vanne 2 voies ou 4 voies équipée d'un servomoteur 0-10V (montée et raccordée). Caractéristiques de la batterie : EAU CHAUDE CW 40 CW 53 CW 78 CW 100 Nombre de batterie Batterie (1 rang) Capacité... -
Page 23: Humidificateur
Pour la vidange, effectuer un syphon. Attention la température de l'eau peut atteindre 100° C. • Dans le cas ou l'option a été choisie sans régulation µRC2.1 (CIAT), un afficheur se trouve dans le coffret afin de piloter l'humidificateur. Suivre les instructions de la fiche de configuration carte CPY fournie avec l'appareil. -
Page 24: Pompe De Relevage Des Condensats
Au niveau du refoulement de la pompe, raccorder un tuyau flexible Ø 10 int (3/8") (hors fourniture CIAT). Pour les modèles OVER (3 et 5), pour des raisons de manutention si utilisation d'un palonnier + élingues, le tube en PVC ne sera pas raccordé... -
Page 25: Socles
11.2.5 Socles : • Socle support : Pieds réglables Pour soufflage en faux plancher. Ajustable en hauteur pouvant aller de 250 mm à 610 mm max. Des vis de réglage sont livrées avec le socle pour régler sur site. Ne pas oublier de coller le joint adhésif fourni sur le cadre aluminium du socle afin d'effectuer l'étanchéité. •... -
Page 26: Plénums
Trappes latérales pour passage tuyauterie (raccordement hydraulique ou frigorifique) et accès servomoteur du registre ainsi qu'un passe-fil pour câble alimentation. Pass-fil pour passage câble 11.2.6 Plénums : de supervision ou pour une • Plénum de soufflage / aspiration (H450 mm) : gestion maître esclave ainsi que les câbles pour sondes d'ambiances. -
Page 27: Registre À L'aspiration Sur L'armoire
Voir schéma élec pour raccordement. Fonctionnement : Côté air neuf il est obligatoire de prévoir en amont un filtre (type F7, hors fourniture CIAT et à la charge du client) afin de ne pas détériorer l'air intérieur. Cette option permet d'effectuer le refroidissement grâce à l'air extérieur (air neuf) suivant les conditions de T° et d'hygrométrie afin de faire baisser la température du local. - Page 28 Encombrement du boitier (avec support de fixation) Connectique Intérieur de la coque avant Face avant mobile Boitier arrière fixe Bornier de Bornier Autozéro sortie Switch de Electrovanne d'alimentation gauche (uniquement Connexion CP111) Switch de LCC-S Presse-étoupe droite Prises de pression Raccordements electriques (suivant normes NFC15-100) Voir schéma électrique pour raccordement Autozéro...
- Page 29 Configuration Pour configurer le capteur, le mettre hors tension puis procéder aux réglages souhaités en disposant les interrupteurs comme décrit ci-dessous. Remettre le capteur sous tension une fois les réglages effectués. Pour configurer le capteur, dévisser les 4 vis du boîtier puis l'ouvrir. Les switchs permettant les différents réglages sont alors accessibles. Réglage des étendues de mesure - switch de gauche Interrupteur Réglages des...
-
Page 30: Passerelle Lon
- Sondes d'ambiance de Température ou Température et hygrométrie : Les sondes d'ambiances se fixent sur un mur dans la salle à réguler. Elles sont livrées en fond d'armoire. Pour le raccordement voir schéma électrique ainsi que les préconisations paragraphe 11.3. - Contrôle change over Monté... -
Page 31: Maintenance
13 - MAINTENANCE Il est possible de démonter les portes afin de faciliter l’accès aux différents composants (plan de démontage suivant) Ouvrir les portes Retirer l’axe pour enlever la charnière (détail B) Retirer la porte (détail C) FR - 29 N 14.54 B... -
Page 32: Filtres
13.1 Filtres Lors de la mise en service, inspecter plus fréquemment les filtres car en fonction du soin apporté au nettoyage des circuits aérauliques, l’encrassement sera plus ou moins rapide. Périodicité de l’entretien La durée de vie d’un filtre est essentiellement liée à la quantité de poussière se trouvant dans l’air et à l’efficacité du système de filtration. -
Page 33: Batterie Froide
▪ Pour les Filtres taille CW 115 et DXA 59 à 85 - Dévisser les brides de serrage sur la partie inférieure du filtre (détail A) - Libérer le filtre en déclipsant l'ergot sur la partie supérieure du filtre (détail B) Remplacer les filtres usagés par des filtres neufs et respecter le sens de l’air comme indiqué... -
Page 34: Humidificateur
DXA 59 à 85 Batterie électrique Procédure de nettoyage : Retirer les filtres comme indiqué précédemment, La buse de soufflette ne doit pas être utilisée trop près de la surface ailetée afin de ne pas la détériorer. 13.4 Humidificateur Entretien Les opérations d’entretien sont limitées au remplacement du cylindre, ainsi qu’au nettoyage annuel de l’appareil. -
Page 35: Ventilateurs
Vanne d’alimentation GROUPE DE CHARGE Régulateur de portée En cas de dysfonctionnement de l’humidificateur (pas de production de vapeur), Vérifier la conductivité de l’eau : elle doit être comprise entre 350 à 1250µS/cm. En cas d’entartrage répété, vérifier la dureté de l’eau : 15°F<TH<30°F. Electrovanne de remplissage Remplissage eau Pompe de vidange... - Page 36 Connecteurs rapides (B) - Débrancher les connecteurs rapide (Repère B) dans chaque GMV - Glisser des cales/support sous les GMV afin de les soutenir. Vis à l'arrière Vis à l'arrière Vis à l'avant Vis à l'avant - Enlever les vis situées à l'avant - Pour les vis à...
- Page 37 Montage OVER - Oter les vis des trappes d'accès ventilateur et retirer ces dernières (Repère A) Connecteur rapide - Débrancher les connecteurs rapide (repère B) de chaque GMV. - Puis dévisser les 4 vis par GMV qui se situent au niveau des arceaux. - Lors du remontage du ou des GMV, effectuer les étapes inverses en vous assurant que les vis des GMV soient suffisamment serrées.
- Page 38 Tailles CW115 - Accès ventilateur : retirer les 6 vis de la trappe d'accès ventilateur (rep. B) - Démontage ventilateur latéraux (détail A): - Oter les 4 vis (rep. A) des montants et retirer ces derniers - Enlever les vis de la trappe de démontage ventilateur (rep. C), - Retirer les vis de maintien du ventilateur (rep.
- Page 39 DXA 59 à DXA 85 Montage OVER Accès et démontage des ventilateurs : - Oter les vis des trappe d'accès ventilateur et retirer ces dernières (rep.A) - Retirer les vis et enlever les enjoliveurs (rep.B), - Oter les vis du déflecteur et le retirer (rep.C), - Enlever les écrous de maintien des GMV (rep.D) (situés sous les arceaux de maintien).
- Page 40 Montage UNDER Accès et démontage des ventilateurs : - Oter les vis des trappes d'accès ventilateur et retirer ces dernières (rep.A) - Retirer les vis et enlever les enjoliveurs (rep.B) - Glisser des cales/supports sous les GMV afin de les soutenir, - Enlever les écrous de maintien des GMV (rep.C) N 14.54 B FR - 38...
-
Page 41: Coffret Électrique
Nettoyage batterie Controle de la régulation Controle des filtres Controle d'étanchéité Document non contractuel. Dans un souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques. FR - 39 N 14.54 B... -
Page 44: Siège Social
Fax : +33 (0)4 79 42 42 10 Documento no contractual. En la preocupación constante info@ciat.fr - www.ciat.com de mejorar su material, CIAT se reserva el derecho de proceder, sin previo aviso, a cualquier modificación technica. Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques Documento non contrattuale.