Manuels Connexes pour Bosch EXTEGRA IP 9000 FX
Sommaire des Matières pour Bosch EXTEGRA IP 9000 FX
- Page 1 EXTEGRA IP 9000 FX NXF-9130-A4 │ NXF-9130-S4 │ NXF-9230-A4 │ NXF-9230-S4 Installation Manual / Manuel d'installation english français...
-
Page 3: Table Des Matières
EXTEGRA IP 9000 FX Table of Contents | en Table of contents Safety About this Manual Legal Information Safety Precautions Important Safety Instructions Important Notices FCC & ICES compliance UL Certification Explosion Protected Certifications Joint Information 1.10 Warranty / Limitation of Liability 1.11... -
Page 4: Safety
Legal Information Copyright This manual is the intellectual property of Bosch Security Systems, Inc. and is protected by copyright. All rights reserved. Trademarks All hardware and software product names used in this document are likely to be registered trademarks and must be treated accordingly. -
Page 5: Important Safety Instructions
Electrical Code (NEC)), Canadian Electrical Code, Part I (also called CE Code or CSA C22.1), ® and all applicable local codes. Bosch Security Systems, Inc. accepts no liability for any damages or losses caused by incorrect or improper installation. Warning! INSTALL EXTERNAL INTERCONNECTING CABLES IN ACCORDANCE TO NEC, ANSI/NFPA70 (FOR US APPLICATION) AND CANADIAN ELECTRICAL CODE, PART I, CSA C22.1 (FOR CAN... -
Page 6: Important Notices
Electronic Surveillance - This device is intended for use in public areas only. U.S. federal law strictly prohibits surreptitious recording of oral communications. Environmental statement - Bosch has a strong commitment towards the environment. This unit has been designed to respect the environment as much as possible. - Page 7 CCTV system. Notice! Video loss is inherent to digital video recording; therefore, Bosch Security Systems cannot be held liable for any damage that results from missing video information. To minimize the risk of losing information, we recommend multiple, redundant recording systems, and a procedure to back up all analog and digital information.
-
Page 8: Fcc & Ices Compliance
| Safety EXTEGRA IP 9000 FX FCC & ICES compliance FCC & ICES Information (U.S.A. and Canadian Models Only) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: – this device may not cause harmful interference, and –... - Page 9 EXTEGRA IP 9000 FX Safety | en Ex tb IIIC T85°C Db X IP68, Type 4X, Type 6P ATEX Certification DEMKO 15 ATEX 1444X 0539 (Ex) II 2 G Ex db IIB T6 Gb (Ex) II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db IECEx Certification IECEx UL 15.0001X...
-
Page 10: Joint Information
| Safety EXTEGRA IP 9000 FX Joint Information To obtain more information about the flameproof joints, please contact Bosch Security Systems. Joint-Threaded (All Models) Designation Pitch Full Threads Depth of Engaged Engagement Back Cover to Junction Box M 103 1.5 mm... -
Page 11: Warranty / Limitation Of Liability
The foregoing warranty is subject to Buyer’s (i) promptly written claim and (ii) timely provision to BOSCH Security Systems of an opportunity to inspect and test the Product claimed to be defective. Such inspection may be on Buyer’s premises and/or BOSCH Security Systems may request the return of the Product at Buyer’s expense. -
Page 12: Customer Support And Service
| Safety EXTEGRA IP 9000 FX 1.11 Customer Support and Service If this unit needs service, contact the nearest Bosch Security Systems Service Center for authorization to return and shipping instructions. Service Centers Telephone: 800-366-2283 or 585-340-4162 Fax: 800-366-1329 Email: cctv.repair@us.bosch.com... -
Page 13: Product Description
Verify that all the parts listed in the Parts List below are included. If any items are missing, notify your Bosch Security Systems Sales or Customer Service Representative. – Do not use this product if any component appears to be damaged. Please contact Bosch Security Systems in the event of damaged goods. –... -
Page 14: Parts List
| Product Description EXTEGRA IP 9000 FX Parts List 2.2.1 Parts Included with the Product Quantity Item EXTEGRA IP 9000 explosion-protected camera Sunshield M4 bolts, stainless steel, plus washers, for sunshield 1.5 mm hex key Thread Adapter, ¾ in. NPT to M20: - HLS –... -
Page 15: Planning
EXTEGRA IP 9000 FX Planning | en Planning Refer to the information below before installing the unit. This section provides dimensional information and guidelines to help plan your installation. Dimensional Drawings 5.30 4.01 4.93 Figure 3.1: Front view 3/4-in. 60.0 71°... -
Page 16: Initial Preparations
Notice! To avoid excessive moisture saturation inside the housing, limit the amount of time that the unit housing is open. Bosch recommends that the unit housing be open for no more than five (5) minutes. 2016.02 | 1.2 | F.01U.319.357... -
Page 17: Installation Overview
EXTEGRA IP 9000 FX Installation Overview | en Installation Overview This chapter details the installation guidelines for the EXTEGRA IP 9000. It is important that you consider these steps. Warning! Do not apply power to the unit in an explosive environment unless the housing is fully installed, the front and back caps are tightened, and all openings are appropriately plugged and sealed. - Page 18 | Installation Overview EXTEGRA IP 9000 FX Ambient operating range -50 °C to 60 °C -50 °C to 55 °C when powered by 24 VAC (-58 °F to 140 °F) (-58 °F to 131 °F) Ambient operating range when powered by -40 °C to 60 °C...
-
Page 19: Install The Optional Media Storage Card
EXTEGRA IP 9000 FX Install the Optional Media Storage Card | en Install the Optional Media Storage Card The camera can accept a customer-supplied SDHC or SDXC memory card (hereafter referred to as “SD card”) for local storage. (The camera will not accept MicroSD cards.) Using an SD card is optional. - Page 20 | Install the Optional Media Storage Card EXTEGRA IP 9000 FX Notice! Take care not to drop the end caps to prevent damage to the cap threads. 4. Remove the inner mounting bracket assembly from the front of the housing: Note: Before removing the assembly from the housing, ensure that all connections to the User Interface Board have been removed.
- Page 21 EXTEGRA IP 9000 FX Install the Optional Media Storage Card | en Figure 5.4: Card slot with SD card installed 7. Slide the assembly into the housing. 8. Tighten the 2 securing bolts to secure the assembly. Note: Do not overtighten the screws. If you overtighten, you will deform the mounting bracket.
-
Page 22: Connections
| Connections EXTEGRA IP 9000 FX Connections Power Cable Requirements Warning! Before proceeding, disconnect the power from the power supply cable. Ensure that the voltage of the unit matches the voltage and type of the power supply being used. -
Page 23: Alarm Cable Requirements
EXTEGRA IP 9000 FX Connections | en Alarm Cable Requirements The terminal connector contains three Alarm In connections, two Alarm Out connections, and 1 relay. Max. wire diameter AWG 22-28 for both stranded and solid Alarm output relay Max voltage 30 VAC. Max 0.5 A continuous, 10 VA. - Page 24 | Connections EXTEGRA IP 9000 FX P102 P103 NEUTRAL LINE S100 P101 Figure 6.2: User Connections on User Interface Board for 24 VAC (P103), Alarm and Relay (P102), and Audio (P101) To make connections, follow these steps. 1. Loosen the set screws on the rear end cap using the supplied hex key. Loosen the rear end cap using the multi-use tool.
- Page 25 EXTEGRA IP 9000 FX Connections | en P102 = Alarm and Relay PIN 1 Alarm_IN1 (Alarm Input 1) PIN 2 Alarm_IN2 (Alarm Input 2) PIN 3 Alarm_IN3 (Alarm Input 3) PIN 4 Alarm_OUT1 (Alarm Output 1) PIN 5 Alarm_OUT2 (Alarm Output2)
- Page 26 | Connections EXTEGRA IP 9000 FX Set screws must not protrude from the threaded hole after tightening. See also – Installation Overview, page 17 2016.02 | 1.2 | F.01U.319.357 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems...
-
Page 27: Mounting
– Secure all cabling. The unit can be mounted to a compatible Bosch bracket with M6 bolts, or to any purpose-built bracket using M6 or 1/4 in.–20 bolts. Note: Ensure that a fabricated bracket is capable of supporting at least three times the weight of the system. - Page 28 | Mounting EXTEGRA IP 9000 FX Figure 7.1: EXTEGRA IP 9000/EX65 device to EXS-ADPT (1) to MIC Wall Mount Bracket (MIC-WMB) (2) Figure 7.2: EXS-ADPT Mount Bolt Hole Pattern 2016.02 | 1.2 | F.01U.319.357 Installation Manual / Guide d'installation...
-
Page 29: Installing The Sunshield
EXTEGRA IP 9000 FX Mounting | en To install the camera directly to a mounting surface: 1. Select a mounting surface and, if needed, prepare the surface by pre-drilling and tapping three M6 x 1.0 x 20 mm holes in a line that are 30 mm apart center to center and in line with the desired surveillance target. -
Page 30: Troubleshooting
| Troubleshooting EXTEGRA IP 9000 FX Troubleshooting Function Test The camera offers a variety of configuration options. Therefore, check that it works properly after installation and configuration. This is the only way to ensure that the camera will function as intended in the event of an alarm. -
Page 31: Customer Service
Customer Service If a fault cannot be resolved, please contact your supplier or system integrator, or go directly to Bosch Security Systems Customer Service. The version numbers of the internal firmware can be viewed on a special page. Please note this information before contacting Customer Service. -
Page 32: Maintenance
If in doubt, contact your dealer's technical service center. Bosch recommends that you contact your local Bosch service center for device maintenance and repair. In the event of failure, the device should be removed from site for repair. - Page 33 EXTEGRA IP 9000 FX | fr Table des matières Sécurité À propos de ce manuel Informations juridiques Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Avis importants Conformité FCC et ICES Certification UL Certifications de protection contre les explosions Informations jointes 1.10...
-
Page 34: Sécurité
Informations juridiques Propriété intellectuelle Le présent manuel est la propriété intellectuelle de Bosch Security Systems, Inc. et est protégé par des droits d'auteur. Tous droits réservés. Marques commerciales Tous les noms de produits matériels et logiciels utilisés dans ce document sont susceptibles d'être des marques déposées et doivent être traités comme tels. -
Page 35: Consignes De Sécurité Importantes
® partie I (également appelé CE code ou CSA C22.1), ainsi que toutes les réglementations locales en vigueur. Bosch Security Systems, Inc. ne saurait être tenu responsable d'un quelconque dommage ou d'une quelconque perte résultant d'une installation incorrecte ou inadaptée. -
Page 36: Avis Importants
États-Unis interdisent formellement tout enregistrement illicite des communications orales. Engagement environnemental - Forte d'un engagement inébranlable en faveur de l'environnement, la société Bosch a conçu cette unité de sorte qu'elle respecte au mieux l'environnement. Dispositif sensible aux décharges électrostatiques - Veuillez observer les précautions d'usage lors de la manipulation des dispositifs CMOS/MOS-FET pour éviter les décharges... - Page 37 La mise à la terre du système sert uniquement à se conformer aux normes de sécurité ou aux pratiques d'installation en vigueur dans certains pays. Bosch déconseille de relier la mise à la terre du système au raccordement à la terre de sécurité, sauf indication contraire. Toutefois, si la mise à...
-
Page 38: Conformité Fcc Et Ices
| Sécurité EXTEGRA IP 9000 FX Conformité FCC et ICES Informations FCC et ICES (Modèles américains et canadiens uniquement) Ce dispositif est conforme aux exigences imposées par la section 15 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : –... -
Page 39: Informations Jointes
EN 60079-1:2014 EN 60079-31:2014 IEC 60079-0:2011 Édition 6 IEC 60079-1:2014 Édition 7 IEC 60079-31:2013 Édition 2 Informations jointes Pour obtenir plus d'informations sur les joints antidéflagrants, veuillez contacter Bosch Security Systems. Joint - Taraudé (tous modèles) Désignation Filetages Profondeur de pleins engagés... - Page 40 | Sécurité EXTEGRA IP 9000 FX Avertissement! NE JAMAIS OUVRIR DANS UNE ATMOSPHÈRE POUVANT ÊTRE EXPLOSIVE. 2016.02 | 1.2 | F.01U.319.357 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems...
-
Page 41: Garantie/Limitation De Responsabilité
été signalés dans les délais par l'Acheteur et que BOSCH Security juge pouvoir faire l'objet d'un réglage dans le cadre de cette garantie. -
Page 42: Assistance Technique Et Service À La Clientèle
EXTEGRA IP 9000 FX 1.11 Assistance technique et service à la clientèle Si l'unité doit être réparée, contactez le centre de réparation Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d'article et les consignes d'expédition. Centres de réparation États-Unis... -
Page 43: Description Du Produit
Assurez-vous que toutes les pièces répertoriées dans la Liste des pièces ci-dessous se trouvent bien dans l'emballage. Si certaines pièces ne s'y trouvent pas, avertissez votre représentant Bosch Security Systems ou le service à la clientèle. – N'utilisez pas ce produit si l'un des composants semble endommagé. Contactez Bosch Security Systems en cas de dommage. -
Page 44: Liste Des Pièces
| Description du produit EXTEGRA IP 9000 FX Liste des pièces 2.2.1 Pièces fournies avec le produit Quantité Article EXTEGRA IP 9000 - Caméra protégée contre les explosions Pare-soleil Boulons M4, acier inoxydable, avec rondelles pour pare-soleil Clé hexagonale de 1,5 mm Adaptateur de filetage, ¾”... -
Page 45: Planification
EXTEGRA IP 9000 FX Planification | fr Planification Reportez-vous aux informations ci-dessous avant d'installer l'appareil. Cette section fournit des informations sur les dimensions et des directives qui vous aideront à préparer votre installation. Schémas dimensionnels 5.30 4.01 4.93 Figure 3.1: Vue avant 3/4-in. -
Page 46: Préparatifs Initiaux
électroniques. Remarque! Pour éviter une humidité excessive à l'intérieur du caisson, limitez la durée pendant lequel le caisson est ouvert. Bosch recommande de ne pas ouvrir le caisson pendant plus de cinq (5) minutes. 2016.02 | 1.2 | F.01U.319.357 Installation Manual / Guide d'installation... -
Page 47: Vue D'ensemble De L'installation
EXTEGRA IP 9000 FX Vue d'ensemble de l'installation | fr Vue d'ensemble de l'installation Ce chapitre explique en détail les directives d'installation pour la caméra EXTEGRA IP 9000. Il est important que vous respectiez ces étapes. Avertissement! Ne mettez pas l'unité sous tension dans un environnement explosif à moins que le caisson ne soit entièrement installé, les embouts avant et arrière serrés et toutes les ouvertures... - Page 48 | Vue d'ensemble de l'installation EXTEGRA IP 9000 FX – La température maximale de la surface de l'appareil n'atteindra jamais 85 °C en cas d'utilisation dans la plage de températures de fonctionnement des différentes options d'alimentation (24 Vca et HPoE) et du matériau de caisson, comme indiqué dans le...
-
Page 49: Installation De La Carte Mémoire Multimédia En Option
EXTEGRA IP 9000 FX Installation de la carte mémoire multimédia en option | fr Installation de la carte mémoire multimédia en option Une carte mémoire SDHC ou SDXC (ci-après nommée une « carte SD »), fournie par l'utilisateur, peut être insérée dans la caméra pour stocker des données localement. (La caméra n'accepte pas les cartes microSD.) L'utilisation d'une carte SD est facultative. - Page 50 | Installation de la carte mémoire multimédia en option EXTEGRA IP 9000 FX Figure 5.1: Dévissez le capot avant Remarque! Veillez à ne pas laisser tomber les embouts pour éviter d'endommager leur filetage. 4. Retirez le support de montage intérieur de l'avant du caisson : Remarque : Avant de retirer le support du caisson, assurez-vous que toutes les connexions à...
- Page 51 EXTEGRA IP 9000 FX Installation de la carte mémoire multimédia en option | fr – Retirez le support du caisson jusqu'à ce que l'emplacement de carte soit accessible. Figure 5.3: Retirez le support du caisson 5. Tournez la carte afin que la face avec les contacts dorés soit orientée vers le caisson et à...
- Page 52 | Installation de la carte mémoire multimédia en option EXTEGRA IP 9000 FX 10. Remontez le capot avant. 11. Resserrez le capot avant à l'aide de l'outil polyvalent. Assurez-vous que le joint torique est correctement installé. Après avoir serré, assurez-vous qu'il n'y a aucun jeu entre la calotte et le corps du caisson.
-
Page 53: Connexions
Version à 2 conducteurs Caractéristiques environnementales Utilisation en extérieur Avertissement! Version Bosch de PoE haute puissance : Si la caméra est alimentée via HPoE ou un dispositif injecteur, vous devez installer une protection supplémentaire contre les surtensions. Le tableau ci-dessous identifie les appareils de puissance pouvant être connectés simultanément à... -
Page 54: Câble D'alarme Requis
| Connexions EXTEGRA IP 9000 FX Câble d'alarme requis Le connecteur du bornier contient trois connexions Entrée d'alarme, deux connexions Sortie d'alarme et 1 relais. Diamètre max. du fil torsadé ou plein : 22 à 28 AWG Fonction de Tension max. - Page 55 EXTEGRA IP 9000 FX Connexions | fr P102 P103 NEUTRAL LINE S100 P101 Figure 6.2: Connexions utilisateur sur la carte d'interface utilisateur pour 24 Vca (P103), Alarme et relais (P102) et Audio (P101). Pour effectuer les branchements, suivez les étapes suivantes.
- Page 56 | Connexions EXTEGRA IP 9000 FX P102 = Alarme et relais PIN 1 Alarm_IN1 (Entrée alarme 1) PIN 2 Alarm_IN2 (Entrée alarme 2) PIN 3 Alarm_IN3 (Entrée alarme 3) PIN 4 Alarm_OUT1 (Sortie alarme 1) PIN 5 Alarm_OUT2 (Sortie alarme 2)
- Page 57 EXTEGRA IP 9000 FX Connexions | fr Voir également – Vue d'ensemble de l'installation, Page 47 Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2016.02 | 1.2 | F.01U.319.357...
-
Page 58: Montage
– Fixez tous les câbles. L'unité peut être fixée à un support Bosch compatible à l'aide de boulons M6 ou de tout support fabriqué à cet effet à l'aide de boulons M6 ou 6,3 mm - 20. Remarque : Assurez-vous qu'un support fabriqué... - Page 59 EXTEGRA IP 9000 FX Montage | fr Figure 7.1: Dispositif EXTEGRA IP 9000/EX65 sur l'adaptateur EXS-ADPT (1) sur le support de montage mural MIC (MIC-WMB) (2) Figure 7.2: Disposition des trous de boulon du montage EXS-ADPT Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation...
-
Page 60: Installation Du Pare-Soleil
| Montage EXTEGRA IP 9000 FX Pour installer la caméra directement sur une surface de montage : 1. Choisissez une surface de montage et, le cas échéant, préparez la surface en perçant préalablement et en taraudant trois trous M6 x 1,0 x 20 mm alignés, séparés de 30 mm de centre à... -
Page 61: Dépannage
EXTEGRA IP 9000 FX Dépannage | fr Dépannage Test de fonctionnement La caméra offre une série d'options de configuration. Par conséquent, vérifiez son bon fonctionnement après l'installation et la configuration. C'est le seul moyen de garantir que la caméra fonctionne comme prévu en cas d'alarme. - Page 62 | Dépannage EXTEGRA IP 9000 FX Dysfonctionnement Causes possibles Solution Le nombre maximal de Patientez jusqu'à ce connexions est atteint. qu'une connexion se libère et appelez de nouveau l'émetteur. Absence de Défaillance matérielle. Vérifiez que tous les transmission audio...
-
Page 63: Service Clientèle
Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, veuillez contacter votre fournisseur ou votre intégrateur système ou contacter directement le service client de Bosch Security Systems. Les numéros de version du firmware interne sont indiqués sur une page spéciale. Veuillez noter ces informations avant de contacter le Service client. -
Page 64: Maintenance
En cas de doute, contactez le centre d'assistance technique de votre revendeur. Bosch recommande que vous contactiez votre centre de service Bosch près de chez vous pour tout besoin de maintenance et de réparation de votre dispositif. En cas de panne, le dispositif doit être éloigné... - Page 68 Bosch Security Systems, Inc. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1706 Hempstead Road Robert-Bosch-Ring 5 Lancaster, PA, 17601 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2016...