Powerfix Profi PLPRS A2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSET

LAMINATE/PARQUET REPAIR KIT

SET DE RÉPARATION POUR PARQUET

PLPRS A2

LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSET

Bedienungsanleitung

LAMINATE/PARQUET REPAIR KIT

Operating instructions

SET DE RÉPARATION POUR PARQUET

Mode d'emploi

LAMINAAT-/PARKET- REPARATIESET

Gebruiksaanwijzing

ZESTAW DO NAPRAWY

LAMINATU/PARKIETU

Instrukcja obsługi

SADA NA OPRAVU LAMINÁTU A PARKET

Návod k obsluze

SÚPRAVA NA OPRAVU LAMINÁTOVÝCH

POVRCHOV/PARKIET

Návod na obsluhu

IAN 306931

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Powerfix Profi PLPRS A2

Page 1 LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSET LAMINATE/PARQUET REPAIR KIT SET DE RÉPARATION POUR PARQUET PLPRS A2 LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSET Bedienungsanleitung LAMINATE/PARQUET REPAIR KIT Operating instructions SET DE RÉPARATION POUR PARQUET Mode d’emploi LAMINAAT-/PARKET- REPARATIESET Gebruiksaanwijzing ZESTAW DO NAPRAWY LAMINATU/PARKIETU Instrukcja obsługi SADA NA OPRAVU LAMINÁTU A PARKET Návod k obsluze...
Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Ab- bildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages con- tenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Page 5: Table Des Matières
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DE │ AT │ CH │ 1 ■ PLPRS A2...
Page 6: Einleitung
Umgebung bzw . in Innenräumen ein . Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 2 │ DE │ AT │ CH PLPRS A2...
Page 7: Verwendete Warnhinweise
Personen- und Sachschäden führen . GEFAHR Benutzen Sie das Gerät nicht ► an Orten, wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z . B . in der Nähe von brennbaren Flüssig- keiten oder Gasen . DE │ AT │ CH │ 3 ■ PLPRS A2...
Page 8: Umgang Mit Batterien
Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: Kontrollieren Sie das Gerät vor der ■ Verwendung auf äußere, sichtbare Schäden . Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb . ■ 4 │ DE │ AT │ CH PLPRS A2...
Page 9 Schiebeschalter aus (Position OFF), wenn Sie diesen aus der Hand legen . Vermeiden Sie Hautkontakt mit der ■ Wachsschmelzerspitze und schützen Sie sich vor tropfendem Wachs . Es besteht Verbrennungsgefahr! DE │ AT │ CH │ 5 ■ PLPRS A2...
Page 10: Inbetriebnahme
♦ Legen Sie die Batterien, unter Berücksichtigung der auf dem Gerät angegebenen Polarität, in das Batteriefach ein (siehe Abb . 1) . ♦ Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder . ■ 6 │ DE │ AT │ CH PLPRS A2...
Page 11: Bedienelemente
Basisfarbe (erster Buchstabe z . B . J+F) und vermischen diese mit der zweiten Farbe (zweiter Buchstabe z . B . J+F) . Die Auswahl der Farbtöne ist exemplarisch . Etliche weitere Farben sind mischbar . DE │ AT │ CH │ 7 ■ PLPRS A2...
Page 12: Bedienung Und Betrieb
Farbton vorher anzumischen, mit dem Spach- aufzunehmen und einzufüllen . Bei Arbeiten an Rundungen sollte der Spachtel mit Rundung verwendet werden, um das Hartwachs in die Schadstelle einzufüllen . ■ 8 │ DE │ AT │ CH PLPRS A2...
Page 13: Fehlerbehebung
. Batterien ein . HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) DE │ AT │ CH │ 9 ■ PLPRS A2...
Page 14: Reinigung
Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben . Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zuge- führt werden können . Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück . ■ 10 │ DE │ AT │ CH PLPRS A2...
Page 15: Anhang
. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . DE │ AT │ CH │ 11 ■ PLPRS A2...
Page 16: Abwicklung Im Garantiefall
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunterladen . ■ 12 │ DE │ AT │ CH PLPRS A2...
Page 17: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH │ 13 ■ PLPRS A2...
Page 18 ■ 14 │ DE │ AT │ CH PLPRS A2...
Page 19 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 GB │ IE │ 15 ■ PLPRS A2...
Page 20: Introduction
. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted . The user alone bears the risk . ■ 16 │ GB │ IE PLPRS A2...
Page 21: Warnings Used
. DANGER Do not use the appliance in ► locations where there is a risk of fire or explosion, e .g . in the vicinity of inflammable liquids or gases . GB │ IE │ 17 ■ PLPRS A2...
Page 22: Handling Batteries
. If a battery should be swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY . If you do not intend to use the ► appliance for an extended period, remove the batteries . ■ 18 │ GB │ IE PLPRS A2...
Page 23: Basic Safety Instructions
(position OFF) when you put it down . Avoid skin contact with the wax ■ melter tip and protect yourself against dripping wax . There is a risk of burns! GB │ IE │ 19 ■ PLPRS A2...
Page 24: First Use
♦ Place the batteries into the battery compartment , following the polarity details as depicted in it (see fig . 1) . ♦ Close and secure the battery compartment . ■ 20 │ GB │ IE PLPRS A2...
Page 25: Operating Elements
(first letter, e . g . J+F) and mix it with the second colour (second letter, e .g . J+F) . The colour selection is indicative . Several other colours can be mixed . GB │ IE │ 21 ■ PLPRS A2...
Page 26: Handling And Operation
. When working on curved areas the scraper with curvature should be used to fill hard wax into the damaged area . ■ 22 │ GB │ IE PLPRS A2...
Page 27: Troubleshooting
The batteries Insert two are discharged . new batteries . NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned solutions, please contact the Service Hotline (see chapter Service) . GB │ IE │ 23 ■ PLPRS A2...
Page 28: Cleaning
. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner . Dispose of batteries only when they are fully discharged . ■ 24 │ GB │ IE PLPRS A2...
Page 29: Appendix
. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass . GB │ IE │ 25 ■ PLPRS A2...
Page 30: Warranty Claim Procedure
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 26 │ GB │ IE PLPRS A2...
Page 31 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 FR │ BE │ 27 ■ PLPRS A2...
Page 32: Introduction
. Aucune réclamation pour dommages résultant d'un usage non conforme ne sera prise en considération . L'utilisateur assume seul le risque . ■ 28 │ FR │ BE PLPRS A2...
Page 33: Avertissements Utilisés
. DANGER N'utilisez pas l'appareil dans des ► endroits exposés à un risque d'incendie ou d'explosion, par ex . à proximité de liquides ou de gaz inflammables . FR │ BE │ 29 ■ PLPRS A2...
Page 34: Maniement Des Piles
. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute . Ne procédez pas à des transforma- ■ tions ou des modifications sur l'appa- reil de votre propre initiative . ■ 30 │ FR │ BE PLPRS A2...
Page 35 (position OFF) lorsque vous le déposez . Évitez tout contact cutané avec la ■ pointe faisant fondre la cire, et proté- gez-vous de la cire en train de goutter . Vous risquez de vous brûler ! FR │ BE │ 31 ■ PLPRS A2...
Page 36: Mise En Service
♦ Insérez les piles dans le compartiment à piles en respectant la polarité indiquée sur l’appareil (voir fig . 1) . ♦ Fermez le couvercle du compartiment à piles . ■ 32 │ FR │ BE PLPRS A2...
Page 37: Éléments D'utilisation
J+F) et mélangez-la avec la seconde couleur (deuxième lettre par ex . J+F) . La sélection des teintes est uniquement donnée à titre d'exemple . Toutes les autres couleurs peuvent être mélangées . FR │ BE │ 33 ■ PLPRS A2...
Page 38: Fonctionnement Et Opération
. Lors des travaux sur les arrondis, il faudrait utiliser la spatule avec arrondi pour combler la zone abîmée avec la cire dure . ■ 34 │ FR │ BE PLPRS A2...
Page 39: Dépannage
. REMARQUE ► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures susmentionnées, veuillez vous adresser à notre hotline de service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . FR │ BE │ 35 ■ PLPRS A2...
Page 40: Nettoyage
à un commerce . Cette obligation a pour objectif d'assurer l'élimination écologique des piles . Veuillez remettre les piles uniquement après qu'elles se sont déchargées . ■ 36 │ FR │ BE PLPRS A2...
Page 41: Annexe
Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immé- diatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . FR │ BE │ 37 ■ PLPRS A2...
Page 42: Étendue De La Garantie
à l’adresse de service après-vente communiquée . Sur www .lidl-service .com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels . ■ 38 │ FR │ BE PLPRS A2...
Page 43: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après- vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com FR │ BE │ 39 ■ PLPRS A2...
Page 44 ■ 40 │ FR │ BE PLPRS A2...
Page 45 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 NL │ BE │ 41 ■ PLPRS A2...
Page 46: Inleiding
. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten . Het risico is uitsluitend voor de gebruiker . ■ 42 │ NL │ BE PLPRS A2...
Page 47: Gebruikte Waarschuwingen
. GEVAAR Gebruik het apparaat niet op ► plaatsen waar brandgevaar of explosiegevaar bestaat, bijvoor- beeld in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen . NL │ BE │ 43 ■ PLPRS A2...
Page 48: Omgang Met Batterijen
Bewaar batterijen buiten het bereik ► van kinderen . Zoek, in geval van inslikken, onmiddellijk medische hulp . Haal de batterijen uit het apparaat ► als u het langere tijd niet gebruikt . ■ 44 │ NL │ BE PLPRS A2...
Page 49: Basisveiligheidsvoorschriften
(stand OFF) als u hem weglegt . Vermijd contact tussen de punt van ■ de wassmelter en de huid, en wees beducht op vallende druppels was . Er bestaat verbrandingsgevaar! NL │ BE │ 45 ■ PLPRS A2...
Page 50: Ingebruikname
Plaats de batterijen in het batterijvak en neem daarbij de polariteit zoals aangegeven in het batterijvak in acht (zie afb . 1) . ♦ Sluit de klep van het batterijvak . ■ 46 │ NL │ BE PLPRS A2...
Page 51: Bedieningselementen
(eerste letter, bijv . J+F) en mengt u deze met de tweede kleur (tweede letter, bijv . J+F) . De keuze van de kleurtinten is bij wijze van voorbeeld . Talloze andere kleuren kunnen worden gemengd . NL │ BE │ 47 ■ PLPRS A2...
Page 52: Bediening En Gebruik
. Gebruik bij rondingen de afgeronde spatel om de harde was aan te brengen op de bescha- digde plek . ■ 48 │ NL │ BE PLPRS A2...
Page 53: Problemen Oplossen
. OPMERKING ► Als u het probleem niet kunt oplossen met de eerder genoemde stappen, neem dan a .u .b . contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) . NL │ BE │ 49 ■ PLPRS A2...
Page 54: Reiniging
. De essentie van deze verplichting is ervoor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk worden afgedankt . Lever batterijen alleen in als ze ontladen zijn . ■ 50 │ NL │ BE PLPRS A2...
Page 55: Appendix
. Eventueel al bij aan- koop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . NL │ BE │ 51 ■ PLPRS A2...
Page 56 (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . Op www .lidl-service .com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden . ■ 52 │ NL │ BE PLPRS A2...
Page 57: Service
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com NL │ BE │ 53 ■ PLPRS A2...
Page 58 ■ 54 │ NL │ BE PLPRS A2...
Page 59 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 │ 55 ■ PLPRS A2...
Page 60: Wstęp
Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z prze- znaczeniem . Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnego z prze- znaczeniem są wykluczone . Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik . ■ 56 │ PLPRS A2...
Page 61: Zastosowane Ostrzeżenia
. Nieprawidłowe użycie może spowodować obrażenia u ludzi i szkody materialne . NIEBEZPIECZEŃSTWO Urządzenia nie stosować w miej- ► scach, w których istnieje niebez- pieczeństwo pożaru lub wybuchu, np . w pobliżu palnych cieczy lub gazów . │ 57 ■ PLPRS A2...
Page 62: Postępowanie Z Bateriami
Przed przystąpieniem do użytkowania ■ należy sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń . Nie wol- no uruchamiać urządzenia, gdy jest uszkodzone lub upadło na ziemię . ■ 58 │ PLPRS A2...
Page 63 Urządzenie do odzyskiwania wosku ■ zawsze wyłączać przełącznikiem suwakowym (położenie OFF), w momencie jego odkładania . Unikać kontaktu skóry z końcówką do ■ roztapiania wosku i chronić się przed kapiącym woskiem . Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia! │ 59 ■ PLPRS A2...
Page 64: Uruchomienie
♦ Otworzyć wnękę baterii w dolnej części urządzenia do roztapiania wosku ♦ Do wnęki baterii włożyć baterie uwzględnia- jąc polaryzację wskazaną na urządzeniu . (patrz rys . 1) . ♦ Zamknąć wnękę baterii . ■ 60 │ PLPRS A2...
Page 65: Elementy Obsługowe
W celu uzyskania żądanego koloru wybierz kolor podstawowy (pierwsza litera, np . J+F) i zmieszaj z drugim kolorem (druga litera, np . J+F) . Wybór odcieni barwnych jest przykłado- wy . Można też uzyskać wiele innych kolorów . │ 61 ■ PLPRS A2...
Page 66: Obsługa I Eksploatacja
W przypadku prostopadłych powierzchni zaleca się najpierw wymieszanie odcieni koloru, nałożenie na szpachlę i późniejsze wypełnienie . Podczas prac przy zaokrągle- niach należy stosować szpachlę z zaokrągle- niem, aby miejsce uszkodzenia wypełnić twardym woskiem . ■ 62 │ PLPRS A2...
Page 67: Usuwanie Usterek
Baterie są Włożyć dwie nagrzewa się . rozładowane . nowe baterie . WSKAZÓWKA ► Jeśli problemu nie można rozwiązać stosując opisane powyżej kroki, należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz Rozdział Serwis) │ 63 ■ PLPRS A2...
Page 68: Czyszczenie
. W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów . Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta . ■ 64 │ PLPRS A2...
Page 69: Utylizacja Baterii
Baterie należy oddawać tylko w stanie rozła- dowanym . Załącznik Dane techniczne Zasilanie 2 x 1,5 V Baterie (prąd stały) Typ AA/LR6/Mignon Wymiary ok . 14,7 x 3,5 x 2,4 cm Masa (z bateriami) ok . 80 g │ 65 ■ PLPRS A2...
Page 70: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie . W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi . ■ 66 │ PLPRS A2...
Page 71: Serwis
E-Mail: kompernass@lidl .pl IAN 306931 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com │ 67 ■ PLPRS A2...
Page 72 ■ 68 │ PLPRS A2...
Page 73 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 │ 69 ■ PLPRS A2...
Page 74: Úvod
. Jiné použití než k určené- mu účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením . Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením . Riziko nese sám uživatel . ■ 70 │ PLPRS A2...
Page 75: Použitá Výstražná Upozornění
. Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám . NEBEZPEČÍ Nepoužívejte přístroj v místech, ► kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu, např . v blízkosti hořla- vých kapalin nebo plynů . │ 71 ■ PLPRS A2...
Page 76: Zacházení S Bateriemi
. Hrozí nebezpečí poleptá- ní! Noste ochranné rukavice . Uschovejte baterie před dětmi . Při ► požití okamžitě vyhledejte lékaře . Pokud přístroj delší dobu nepouží- ► váte, baterie vyjměte . ■ 72 │ PLPRS A2...
Page 77: Základní Bezpečnostní Pokyny
že je vypnutý . Tavič vždy vypněte posuvným vypína- ■ čem (pozice OFF), když jej odkládáte z ruky . Zabraňte kontaktu pokožky se špičkou ■ taviče a chraňte se před kapajícím voskem . Hrozí nebezpečí popálení! │ 73 ■ PLPRS A2...
Page 78: Uvedení Do Provozu
♦ Za dodržení polarity, která je uvedená na přístroji, vložte baterie do přihrádky baterie (viz obr . 1) . ♦ Poté víčko přihrádky na baterie opět zavřete . Obr. 1 ■ 74 │ PLPRS A2...
Page 79: Ovládací Prvky
Pro požadovaný barevný odstín vyberte základní barvu (první písmeno např . J+F) a smíchejte s druhou barvou (druhé písmeno např . J+F) . Výběr barevných odstínů je exem- plární . Namíchat lze i spoustu dalších barev . │ 75 ■ PLPRS A2...
Page 80: Obsluha A Provoz
U svislých ploch se doporučuje nejdříve smí- chat barevný odstín, nabrat vosk a nanést jej špachtlí . Při práci na zaoblených místech se doporučuje použít špachtli se zaoblením aby se poškozené místo dobře vyplnilo pevným voskem . ■ 76 │ PLPRS A2...
Page 81: Odstranění Závad
. taviče není horká . Baterie jsou Vložte dvě vybité . nové baterie . UPOZORNĚNÍ ► Pokud nemůžete vyřešit problém výše uvede- nými kroky, kontaktujte prosím servisní linku (viz kapitolu Servis) . │ 77 ■ PLPRS A2...
Page 82: Čištění
části nebo do obchodu . Tato povinnost slouží k tomu, aby baterie mohly být předány k ekologické likvidaci . Vracejte baterie pouze ve vybitém stavu . ■ 78 │ PLPRS A2...
Page 83: Dodatek
. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla . │ 79 ■ PLPRS A2...
Page 84: Servis
E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 306931 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 80 │ PLPRS A2...
Page 85 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 │ 81 ■ PLPRS A2...
Page 86: Úvod
. Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpo- vedajúce určeniu prístroja . Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezod- povedajúcim určeniu sú vylúčené . Riziko nesie výlučne užívateľ . ■ 82 │ PLPRS A2...
Page 87: Použité Varovania
. Jeho neodborné používanie však môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým škodám . NEBEZPEČENSTVO Nepoužívajte prístroj na miestach, ► kde hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu, napr . v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov . │ 83 ■ PLPRS A2...
Page 88: Zaobchádzanie S Batériami
Skontrolujte prístroj pred použitím, ■ či nemá zvonka viditeľné poškodenia . Poškodený alebo spadnutý prístroj neuvádzajte do prevádzky . Nikdy nevykonávajte na prístroji svoj- ■ voľné zmeny alebo opravy . ■ 84 │ PLPRS A2...
Page 89 Pri pokladaní na miesto tavič vosku ■ vždy vypnite posunutím posuvného prepínača (poloha OFF) . Zabráňte kontaktu pokožky s hrotom ■ taviča vosku a chráňte sa pred kvap- kajúcim voskom . Hrozí nebezpečen- stvo popálenia! │ 85 ■ PLPRS A2...
Page 90: Uvedenie Do Prevádzky
Otvorte priehradku na batérie na spodnej strane taviča vosku ♦ Za dodržania polarity, uvedenej na prístroji, vložte batérie do priehradky na batérie (pozri obr . 1) . ♦ Opäť zatvorte veko priehradky na batérie . Obr. 1 ■ 86 │ PLPRS A2...
Page 91: Obsluhovacie Prvky
Pre želané farby si vyberte základnú farbu (prvé písmeno, napr . J+F) a zmiešajte ju s druhou farbou (druhé písmeno, napr . J+F) . Výber farebných odtieňov je príkladný . Je možné namiešať niekoľko ďalších farieb . │ 87 ■ PLPRS A2...
Page 92: Obsluha A Prevádzka
špachtľu naniesť . Pri prácach na zaoblených miestach by sa mala používať špachtľa so zaokrúhle- ním , aby sa tak tvrdý vosk mohol lepšie naniesť na miesto poškodenia . ■ 88 │ PLPRS A2...
Page 93: Odstraňovanie Porúch
. na prístroji . vosku nezohreje . Batérie sú Vložte dve vybité . nové batérie . UPOZORNENIE ► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, obráťte sa hotline servisu (pozri kapitolu Service) │ 89 ■ PLPRS A2...
Page 94: Čistenie
. Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný, odovzdať batérie do zberne svojej obce/svojho mesta alebo v obchode . Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií . Batérie odovzdávajte vždy len vo vybitom stave . ■ 90 │ PLPRS A2...
Page 95: Dodatok
časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opot- rebovaniu, a preto ich možno pokladať za opot- rebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla . │ 91 ■ PLPRS A2...
Page 96: Servis
Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktuj- te uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 92 │ PLPRS A2...
Page 97 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací Stav informácií: 08 / 2018 · Ident.-No.: PLPRSA2-072018-2 IAN 306931...