Powerfix Profi 86746 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Powerfix Profi Manuels
  4. Outils
  5. 86746
  6. Traduction du mode d'emploi d'origine
Powerfix Profi 86746 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Powerfix Profi 86746 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Traduction du mode d'emploi d'origine
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SET DE TRANSPORT DE MOBILIER PMTR 4 A1
SET DE TRANSPORT DE MOBILIER
Traduction du mode d'emploi d'origine
FURNITURE TRANSPORT SET
Translation of original operation manual
IAN 86746
MÖBELTRANSPORT-SET
Originalbetriebsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Powerfix Profi 86746

Sommaire des Matières pour Powerfix Profi 86746

  • Page 1 SET DE TRANSPORT DE MOBILIER PMTR 4 A1 SET DE TRANSPORT DE MOBILIER MÖBELTRANSPORT-SET Traduction du mode d‘emploi d‘origine Originalbetriebsanleitung FURNITURE TRANSPORT SET Translation of original operation manual IAN 86746...
  • Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 4: Table Des Matières

    FR/BE SOMMAIRE PAGE Consignes de sécurité Usage conforme Description Accessoires fournis Présentation Caractéristiques techniques Placer le meuble sur les supports à roulettes Déplacer le meuble Enlever les supports à roulettes Aide en cas de problème Nettoyage Stockage Mise au rebut Service après-vente Importateur Traduction de la déclaration de conformité...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    FR/BE • Ne laissez pas les enfants et les personnes SET DE TRANSPORT DE nécessitant une surveillance manipuler le MOBILIER déplace-meuble avec quatre supports à roulettes. En effet ces personnes ne sont pas en Toutes nos félicitations ! mesure d'apprécier certains dangers. Avec votre achat, vous avez opté...

  • Page 6: Accessoires Fournis

    FR/BE Accessoires fournis Gardez le bras de levage appuyé. Contrôlez dès le déballage que tous les accessoires sont fournis et que le déplace-meubles avec quatre supports à roulettes est en parfait état : • 1 bras de levage à tête amovible •...

  • Page 7: Déplacer Le Meuble

    FR/BE Aide en cas de problème Remarque : Les supports à roulettes comportent une coupelle pivotante . Celles-ci vous permet- Le meuble est difficile à déplacer. tent ensuite d'orienter les supports à roulettes sous le meuble. • Orientez les supports à roulettes dans la même direction.

  • Page 8: Mise Au Rebut

    Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre Type/désignation de l'appareil : organisation de recyclage. Set de transport de mobilier Powerfix Profi Plus PMTR 4 A1 Procédez à une élimination des matériaux d’emballage respectueuse de Numéro de série :...
  • Page 9 - 6 -...
  • Page 10 DE/AT/CH INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beschreibung Lieferumfang Übersicht Technische Daten Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen Möbelstück verschieben Rollunterlagen entfernen Hilfe bei Fehlern Reinigen Aufbewahren Entsorgen Service Importeur Original-Konformitätserklärung - 7 -...

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    DE/AT/CH MÖBELTRANSPORT-SET Sachschäden! Herzlichen Glückwunsch! • Entfernen Sie vor dem Anheben und Transport Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges den Inhalt aus den Möbelstücken. Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der • Durch falsches Ansetzen des Hebelarms sind ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.

  • Page 12: Lieferumfang

    DE/AT/CH Lieferumfang Halten Sie den Hebelarm gedrückt. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken, ob der Lieferumfang vollständig und der Zustand des Möbeltransport-Sets einwandfrei ist: • 1 Hebelarm mit beweglichem Kopf • 4 Rollunterlagen mit drehbarem Auflageteller • Bedienungsanleitung Übersicht Hebelarm Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage Handgriff unter die beiden angehobenen Ecken des...

  • Page 13: Möbelstück Verschieben

    DE/AT/CH Hilfe bei Fehlern Hinweis: Die Rollunterlagen sind mit je einem drehbaren Auflageteller ausgestattet. Damit Das Möbelstück lässt sich nur schwer können Sie nachträglich die Rollunterlagen unter dem Möbelstück ausrichten. verschieben. • Richten Sie die Rollunterlagen so aus, dass Möbelstück verschieben die Rollen in eine Richtung zeigen.

  • Page 14: Entsorgen

    Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Entsorgungseinrichtung. Typ/Gerätebezeichnung: Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- Powerfix Profi Plus Möbeltransport-Set PMTR 4 A1 einrichtung in Verbindung. Seriennummer: Führen Sie alle Verpackungsmaterialien IAN 86746 einer umweltgerechten Entsorgung zu.
  • Page 15 - 12 -...
  • Page 16 CONTENT PAGE Safety notices Intended purpose Description Items supplied Overview Technical data Placing furniture on the roller bases Shunting furniture Removing the roller bases Troubleshooting Cleaning Storage Disposal Service Importer Translation of the original Conformity Declaration - 13 -...

  • Page 17: Safety Notices

    Property Damage! FURNITURE TRANSPORT • Remove the contents from furniture pieces before lifting and shunting them. • Incorrect placing of the lever arm may cause Congratulations! damage to furniture. Always slide the swivel With your purchase you have decided in favour of head of the lever arm under the furniture to the a quality product.

  • Page 18: Overview

    Hold the lever arm pressed down. Overview Lever arm Hand grip Roller base Rotatable loading surface Swivelling head Technical data Loading per roller base: 150 kg Place one roller base (C) under each raised Loading Lever arm: 150 kg Weight: approx. 1,1 kg corner of the furniture piece.

  • Page 19: Shunting Furniture

    Hint: Troubleshooting The roller bases are each fitted with a rota- table loading surface . With these you can subsequently adjust the roller bases under The furniture piece is very difficult to shunt. the furniture piece. • Adjust the roller bases so that all of the wheels are facing in the same direction.

  • Page 20: Disposal

    Observe the currently applicable regulations. 2006/42/EC. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Type/Appliance Designation: Powerfix Profi-Plus Furniture Transport Set PMTR 4 A1 Serial number: Dispose of all packaging materials in an IAN 86746 environmentally friendly manner.
  • Page 21 - 18 -...
  • Page 22 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen · Last Information Update: 01 / 2013 Ident.-No.: PMTR4A1-012013-1 IAN 86746...

Table des Matières