Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Powerfix Profi PMTR 4 A1
Sommaire des Matières pour Powerfix Profi PMTR 4 A1
- Page 1 SET DE TRANSPORT DE MOBILIER PMTR 4 A1 SET DE TRANSPORT DE MOBILIER MEUBELTRANSPORT SET Traduction du mode d‘emploi d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing MÖBELTRANSPORT-SET Originalbetriebsanleitung IAN 71825...
- Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE PAGE Consignes de sécurité Usage conforme Description Accessoires fournis Présentation Caractéristiques techniques Placer le meuble sur les supports à roulettes Déplacer le meuble Enlever les supports à roulettes Aide en cas de problème Nettoyage Stockage Mise au rebut Importateur/Service après-vente Déclaration de conformité... -
Page 5: Consignes De Sécurité
• Placez les quatre supports à roulettes sous les SET DE TRANSPORT DE coins extérieurs du meuble. MOBILIER Le meuble doit être totalement posé sur les quatre supports à roulettes. • Transportez les meubles volumineux avec une Consignes de sécurité autre personne. -
Page 6: Présentation
Présentation Gardez le bras de levage appuyé. Bras de levage · Manche » Support à roulettes ¿ Coupelle pivotante ´ Tête amovible Caractéristiques techniques Faites glisser un support à roulettes » (C) sous Charge admissible par support à roulettes : 150 kg chacun des coins du meuble préalablement levé... -
Page 7: Déplacer Le Meuble
Aide en cas de problème Remarque : Les supports à roulettes » comportent une coupelle pivotante ¿. Celles-ci vous permet- tent ensuite d'orienter les supports à roulettes Le meuble est difficile à déplacer. » sous le meuble. • Orientez les supports à roulettes » dans la même direction. -
Page 8: Mise Au Rebut
Type/désignation de l'appareil : Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre Set de transport de mobilier Powerfix Profi Plus organisation de recyclage. PMTR 4 A1 Numéro de série : Procédez à... - Page 9 - 6 -...
- Page 10 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Veiligheidsvoorschriften Gebruik volgens de bestemming Beschrijving Inhoud van het pakket Overzicht Technische gegevens Meubelstuk op de transport-rollen plaatsen Meubelstuk verschuiven Transportrollen verwijderen Hulp bij problemen Reinigen Opbergen Milieurichtlijnen Importeur/Service Conformiteitsverklaring Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt aandachtig door en berg deze op voor toekomstig gebruik.
-
Page 11: Veiligheidsvoorschriften
• Zorg ervoor dat op de transportroute geen MEUBELTRANSPORT SET obstakels in de weg staan. • Gebruik de meubeltransporteur met vier trans- portrollen uitsluitend op vlakke oppervlakken. Veiligheidsvoorschriften Gebruik volgens de bestemming Letselgevaar! • Omkantelende lasten kunnen zwaar letsel tot gevolg hebben. -
Page 12: Overzicht
Overzicht Houd de hefboomarm ³ omlaag-gedrukt. ³ Hefboomarm · Handgreep » Transportrol ¿ Draaibaar draagplateau ´ Beweeglijke kop Technische gegevens Schuif een transportrol » (C) onder de beide Belastbaarheid per transportrol: 150 kg Belastbaarheid Hefboomarm: 150 kg opgetilde hoeken van het meubelstuk. Gewicht: ca. -
Page 13: Meubelstuk Verschuiven
Hulp bij problemen Opmerking: De transportrollen zijn voorzien van een draaibaar draagplateau ¿ . Daarmee kunt u naderhand de positie van de transportrollen Het meubelstuk laat zich moeilijk » onder het meubelstuk aanpassen. verschuiven. • Plaats de transportrollen » zodanig, dat de rollen in dezelfde richting wijzen. -
Page 14: Milieurichtlijnen
2006/42/EC. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in Type/Apparaatbeschrijving: geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Powerfix Profi Plus Meubeltransport set PMTR 4 A1 Serienummer: Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. IAN 71825 Productiejaar:... - Page 15 - 12 -...
- Page 16 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beschreibung Lieferumfang Übersicht Technische Daten Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen Möbelstück verschieben Rollunterlagen entfernen Hilfe bei Fehlern Reinigen Aufbewahren Entsorgen Importeur/Service Konformitätserklärung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Page 17: Sicherheitshinweise
• Platzieren Sie die vier Rollunterlagen unter die MÖBELTRANSPORT-SET äußeren Ecken des Möbelstücks. Das Möbel- stück soll dabei vollflächig auf den vier Rollunter- lagen aufliegen. Sicherheitshinweise • Transportieren Sie größere Möbelstücke zusammen mit einer zweiten Person. • Stellen Sie sicher, dass auf dem Transportweg Verletzungsgefahren! keine Hindernisse im Weg stehen. -
Page 18: Übersicht
Übersicht Halten Sie den Hebelarm gedrückt. Hebelarm Handgriff Rollunterlage Drehbarer Auflageteller Beweglicher Kopf Technische Daten Belastbarkeit pro Rollunterlage: 150 kg Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage Belastbarkeit Hebelarm: 150 kg unter die beiden angehobenen Ecken des Gewicht: ca. 1,1 kg Möbelstücks. Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zum... -
Page 19: Möbelstück Verschieben
Hilfe bei Fehlern Hinweis: Die Rollunterlagen sind mit je einem drehbaren Auflageteller ausgestattet. Damit können Sie nachträglich die Rollunterlagen Das Möbelstück lässt sich nur schwer unter dem Möbelstück ausrichten. verschieben. • Richten Sie die Rollunterlagen so aus, dass die Rollen in eine Richtung zeigen. Möbelstück verschieben Das Möbelstück kippt leicht. -
Page 20: Entsorgen
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Entsorgungseinrichtung. Typ/Gerätebezeichnung: Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- Powerfix Profi Plus Möbeltransport-Set PMTR 4 A1 einrichtung in Verbindung. Seriennummer: Führen Sie alle Verpackungsmaterialien IAN 71825 einer umweltgerechten Entsorgung zu. - Page 21 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 12 / 2011 Ident.-No.: PMTR4A1112011-1 IAN 71825...