Powerfix Profi PMT 1.1 A1 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Powerfix Profi Manuels
  4. Outils
  5. PMT 1.1 A1
  6. Traduction du mode d'emploi d'origine
Powerfix Profi PMT 1.1 A1 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Powerfix Profi PMT 1.1 A1 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MÖBELTRANSPORT-SET PMT 1.1 A1
MÖBELTRANSPORT-SET
Originalbetriebsanleitung
KIT TRASPORTAMOBILI
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
FURNITURE TRANSPORT SET
Translation of original operation manual
IAN 76607
SET DE TRANSPORT DE MOBILIER
Traduction du mode d'emploi d'origine
MEUBELTRANSPORT SET
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Powerfix Profi PMT 1.1 A1

Sommaire des Matières pour Powerfix Profi PMT 1.1 A1

  • Page 1 MÖBELTRANSPORT-SET PMT 1.1 A1 MÖBELTRANSPORT-SET SET DE TRANSPORT DE MOBILIER Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine KIT TRASPORTAMOBILI MEUBELTRANSPORT SET Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing FURNITURE TRANSPORT SET Translation of original operation manual...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi...

  • Page 4: Table Des Matières

    Konformitätserklärung ......... 7 PMT 1.1 A1...

  • Page 5: Einführung

    Anschlag unter die Möbelstücke. ► Platzieren Sie die vier Rollunterlagen unter die äußeren Ecken des Möbel- stücks. Das Möbelstück soll dabei vollfl ächig auf den vier Rollunterlagen aufl iegen. ► Transportieren Sie größere Möbelstücke zusammen mit einer zweiten Person. PMT 1.1 A1...

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Zustand des Möbeltransporters mit vier Rollunterlagen einwandfrei ist: ▯ 1 Hebelarm mit beweglichem Kopf ▯ 4 Rollunterlagen ▯ Bedienungsanleitung Übersicht Hebelarm Handgriff Rollunterlage Beweglicher Kopf Technische Daten Belastbarkeit pro Rollunterlage 75 kg Belastbarkeit Hebelarm 75 kg Gewicht ca. 2,7 kg PMT 1.1 A1...

  • Page 7: Möbelstück Auf Die Rollunterlagen Stellen

    Möbelstück (A). ♦ Um das Möbelstück anzuheben, drücken Sie den Hebelarm langsam nach unten (B). ♦ Halten Sie den Hebelarm gedrückt. ♦ Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage (C) unter die beiden angehobe- nen Ecken des Möbelstücks. PMT 1.1 A1...

  • Page 8: Möbelstück Verschieben

    Halten Sie den Hebelarm gedrückt. ♦ Entfernen Sie die Rollunterlagen ♦ Um das Möbelstück abzusenken, heben Sie den Hebelarm langsam an. ♦ Entfernen Sie den Hebelarm ♦ Wiederholen Sie die Handlungsschritte für die gegenüberliegende Seite des Möbelstücks. PMT 1.1 A1...

  • Page 9: Hilfe Bei Fehlern

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. PMT 1.1 A1...

  • Page 10: Service

    Konformitätserklärung Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Typ/Gerätebezeichnung: Powerfi x Profi Plus Möbeltransport-Set PMT 1.1 A1 Seriennummer: IAN 76607 Herstellungsjahr: 08/2012 Bochum, 08.08.2012 Semi Uguzlu Quality Manager PMT 1.1 A1...
  • Page 11 PMT 1.1 A1...
  • Page 12 Déclaration de conformité ........15 PMT 1.1 A1...

  • Page 13: Introduction

    Faites glisser sous les meubles la tête mobile du bras de levage jusqu'à la butée. ► Placez les quatre supports à roulettes sous les coins extérieurs du meuble. Le meuble doit être totalement posé sur les quatre supports à roulettes. PMT 1.1 A1...

  • Page 14: Usage Conforme

    4 supports à roulettes ▯ Mode d'emploi Présentation Bras de levage Manche Support à roulettes Tête amovible Caractéristiques techniques Charge admissible par support à roulettes 75 kg Charge admissible Bras de levage 75 kg Poids ca. 2,7 kg PMT 1.1 A1...

  • Page 15: Placer Le Meuble Sur Les Supports À Roulettes

    Pour lever le meuble, abaissez lentement le bras de levage (B). ♦ Gardez le bras de levage appuyé. ♦ Faites glisser un support à roulettes (C) sous chacun des coins du meuble préalablement levé sur ce côté. PMT 1.1 A1...

  • Page 16: Déplacer Le Meuble

    Gardez le bras de levage appuyé. ♦ Retirez les supports à roulettes ♦ Pour abaisser le meuble, remontez lentement le bras de levage ♦ Enlevez ensuite le bras de levage ♦ Répétez ces opérations pour le côté opposé du meuble. PMT 1.1 A1...

  • Page 17: Aide En Cas De Problème

    Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. Procédez à une élimination des matériaux d’emballage respectueuse de l’envi- ronnement. PMT 1.1 A1...

  • Page 18: Service Après-Vente

    à toutes les exigences de la directive sur les machines 2006/42/EC. Type/désignation de l'appareil : Set de transport de mobilier Powerfi x Profi Plus PMT 1.1 A1 Numéro de série : IAN 76607 Année de construction : 08/2012 Bochum , le 08.08.2012...
  • Page 19 PMT 1.1 A1...
  • Page 20 Dichiarazione di conformità ........23 PMT 1.1 A1...

  • Page 21: Introduzione

    Un errato impiego del braccio della leva può danneggiare i mobili. Spingere la testa mobile del braccio della leva sempre fi no all'arresto sotto il mobile. ► Posizionare i quattro supporti rotanti sotto gli angoli esterni del mobile. Il mobile deve poggiare completamente sui quattro supporti rotanti. PMT 1.1 A1...

  • Page 22: Uso Conforme

    4 supporti rotanti ▯ Istruzioni per l'uso Panoramica Braccio della leva Impugnatura Supporto rotante Testa mobile Dati tecnici Portata per supporto rotante 75 kg Portata per Braccio della leva 75 kg Peso compreso imballaggio ca. 2,7 kg PMT 1.1 A1...

  • Page 23: Posizionamento Del Mobile Sui Rulli Di Trasporto

    Per sollevare il mobile, premere lentamente il braccio della leva verso il basso (B). ♦ Tenere premuto il braccio della leva ♦ Spostare uno alla volta i supporti rotanti (C) sotto i due angoli sollevati del mobile. PMT 1.1 A1...

  • Page 24: Spostamento Del Mobile

    Tenere premuto il braccio della leva ♦ Rimuovere i supporti rotanti ♦ Per abbassare il mobile, sollevare lentamente il braccio della leva ♦ Rimuovere il braccio della leva ♦ Ripetere le fasi del procedimento per l'altro lato del mobile. PMT 1.1 A1...

  • Page 25: Aiuto In Caso Di Problemi

    Smaltire l’apparecchio presso un’azienda autorizzata o presso l’ente comunale di smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare l’azienda di smaltimento competente. Smaltire tutti i materiali d’imballo in conformità alle norme per il rispetto dell’ambiente. PMT 1.1 A1...

  • Page 26: Assistenza

    Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto risponde a tutti i requisiti della Direttiva macchine 2006/42/EC. Tipo/contrassegno apparecchio: Kit trasportamobili Powerfi x Profi Plus PMT 1.1 A1 Numero di serie: IAN 76607 Anno di produzione: 08/2012 Bochum, 08.08.2012...
  • Page 27 PMT 1.1 A1...
  • Page 28 Conformiteitsverklaring ........31 PMT 1.1 A1...

  • Page 29: Inleiding

    ► Plaats de vier transportrollen onder de buitenhoeken van het meubelstuk. Het meubelstuk moet daarbij over zijn volledige vlak op de vier transportrol- len liggen. ► Transporteer grotere meubelstukken samen met een tweede persoon. PMT 1.1 A1...

  • Page 30: Gebruik Volgens De Bestemming

    ▯ 1 hefboomarm met beweeglijke kop ▯ 4 transportrollen ▯ Handleiding Overzicht Hefboomarm Handgreep Transportrol Beweeglijke kop Technische gegevens Belastbaarheid per transportrol 75 kg Belastbaarheid Hefboomarm 75 kg Gewicht ca. 2,7 kg PMT 1.1 A1...

  • Page 31: Meubelstuk Op De Transportrollen Plaatsen

    (A). ♦ Om het meubelstuk op te tillen, drukt u de hefboomarm langzaam omlaag (B). ♦ Houd de hefboomarm omlaag-gedrukt. ♦ Schuif een transportrol (C) onder de beide opgetilde hoeken van het meubelstuk. PMT 1.1 A1...

  • Page 32: Meubelstuk Verschuiven

    ♦ Houd de hefboomarm omlaag-gedrukt. ♦ Verwijder de transportrollen ♦ Om het meubelstuk te laten zakken, tilt u de hefboomarm langzaam op. ♦ Verwijder de hefboomarm ♦ Herhaal de procedure voor de tegen-overliggende kant van het meubelstuk. PMT 1.1 A1...

  • Page 33: Hulp Bij Problemen

    Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeen- tereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. PMT 1.1 A1...

  • Page 34: Service

    Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D 44867 Bochum verklaren geheel op eigen verantwoording, dat het product voldoet aan alle voorschriften van de machinerichtlijn 2006/42/EC. Type/Apparaatbeschrijving: Powerfi x Profi Plus Meubeltransport set PMT 1.1 A1 Seriennummer: IAN 76607 Productiejaar: 08/2012 Bochum, 08.08.2012...
  • Page 35 PMT 1.1 A1...
  • Page 36 Declaration of conformity ........39 PMT 1.1 A1...

  • Page 37: Introduction

    Shunt larger furniture pieces with assistance from a second person. ► Ensure that there are no obstacles in the way on the shunting route. ► Only use the furniture transporter with four roller bases on level surfaces. PMT 1.1 A1...

  • Page 38: Intended Purpose

    1 Lever arm with swivelling head ▯ 4 transport rollers ▯ Operating Instructions Overview Lever arm Hand grip Roller base Swivelling head Technical data Loading per roller base 75 kg Loading per Lever arm 75 kg Weight approx. 2,7 kg PMT 1.1 A1...

  • Page 39: Placing Furniture On The Roller Bases

    (A). ♦ To lift the furniture, slowly press the lever arm down (B). ♦ Hold the lever arm pressed down. ♦ Place one roller base (C) under each raised corner of the furniture piece. PMT 1.1 A1...

  • Page 40: Shunting Furniture

    Hold the lever arm pressed down. ♦ Remove the roller bases ♦ To lower the furniture piece, slowly lift the lever arm ♦ Remove the lever arm ♦ Repeat the above procedure for the opposite side of the furniture piece. PMT 1.1 A1...

  • Page 41: Troubleshooting

    Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. PMT 1.1 A1...

  • Page 42: Service

    Machinery Directive 2006/42/EC. Type/Appliance Designation: Powerfi x Profi -Plus Furniture Transport Set PMT 1.1 A1 Serial number: IAN 76607 Year of manufacture: 08/2012 Bochum, dated 08.08.2012...
  • Page 43 PMT 1.1 A1...
  • Page 44 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie Last Information Update: 08 / 2012 · Ident.-No.: PMT1.1A1082012-1 IAN 76607...

Table des Matières