Lutron LCP128 LCP Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lutron Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. LCP128 LCP SpecGrade
  6. Guide d'installation

Lutron LCP128 LCP Guide D'installation

Armoires de gradation et de commutation
Masquer les pouces Voir aussi pour LCP128 LCP:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 61

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Please Read
D i m m i n g a n d S w i t c h i n g P a n e l s
LCP Panel shown
Overview
Use this guide to successfully install a dimming and switching panel. This guide describes panel installation,
wiring, and load activation.
®
LCP128
GRAFIK Systems
Contents
Wiring/Ratings
Installation Guide
(LCP) and
TM
(LP and CCP)
TM
®
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
14
15
16
17
17
19
20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lutron LCP128 LCP

Sommaire des Matières pour Lutron LCP128 LCP

  • Page 1: Table Des Matières

    Please Read ® D i m m i n g a n d S w i t c h i n g P a n e l s Installation Guide LCP128 (LCP) and GRAFIK Systems (LP and CCP) Contents Panel Model Number Guide LCP128 (LCP) Panels GRAFIK Systems (LP) Panels GRAFIK Systems (CCP) Panels...

  • Page 2: Panel Model Number Guide

    0 to 12 Any combination up to 5 modules; must have 1 4U or XP module minimum; each 4U or XP module can control only 2 TVM modules Notes • Consult Lutron for panels with custom breaker needs. • TVM = 0 is a TVM-ready panel; TVM modules can easily be installed in the future. • TVM = NA is not TVM-ready Installation Guide for Dimming and Switching Panels...

  • Page 3: Grafik Systems (Lp) Panels

    L P 7 / 2 8 - 1 2 0 4 M L - 2 0 - C G P _ _ _ _ Custom Panel Prefix Feed Suffix Voltage Branch Circuit (contact Number of Breaker Lutron for Dimming Rating custom Modules options) Feed Type Number Dimming...

  • Page 4: Grafik Systems (Ccp/Lcp) Panels

    Branch Custom Panel Suffix Quantity and Type Voltage Circuit Feed Breaker (contact Lutron for custom options) Type Rating Prefix Feed Type / Input Ratings CCP = Custom combination panel FT = Feed-through panel (circuit breakers not included) / 120 V...
  • Page 5 Region Custom Quantity Voltage Suffix Panel Suffix Feed Controller and Type (contact Lutron for custom options) Type Type Prefix Region Suffix CCP = Custom combination panel CE = 230 V Module Types AU = 220 to 240 V _X _L _E _A _M _T Note: Should match feed voltage List modules in the order shown above.

  • Page 6: Panel Dimensions

    Panel Dimensions Mini Panel Dimensions are in inches (mm). 14.375 (365) Top View 15.875 (403) 4.21 (107) 8.00 (56) (203) 0.15 1.34 (34) 21.50 (546) 24.00 24.50 (610) (622) Cover 10.75 Left Side Right Side 2.21 (273) (56) 15.13 (384) Front View 4.09 (104)

  • Page 7: Standard Panel

    Panel Dimensions (continued) Standard Panel Dimensions are in inches (mm). 14.375 (365) Top View 15.875 (403) 4.21 2.43 8.00 (107) (62) (203) 0.15 2.69 (68) 41.75 (1060) 59.50 59.00 (1511) (1499) Cover 11.00 2.43 Left Side Right Side (279) (62) 15.125 (394) Front View...

  • Page 8: Panel Mounting

    Side View: Side View: Front View Surface Mount Recess Mount Load circuit wiring Surface Mounting • Lutron recommends using 1/4 in (6 mm) Air flow mounting bolts (maximum size accepted by keyholes). Low-voltage control • Reinforce wall structure as required for weight wiring for and local codes.

  • Page 9: System Wiring Overview

    System Wiring Overview A. LCP128 panel: Contact closure input Contact closure input Refer to the LCP128 Setup and (CCI) 1 (CCI) 2 Operation Manual for detailed wiring information. 1 2 3 4 D 5 1 2 3 4 Controller Terminals B.

  • Page 10: Feed And Load Wiring Overview

    Wiring (continued) Feed and Load Wiring Overview Feed Wiring (Mains Voltage Wiring) • Preferred feed wiring entry for panels with main lugs/isolation switch is from the bottom left of the panel. • Preferred feed wiring entry for feed-through panels is from the top or bottom left of the panel, wired directly to module terminal blocks. • Run wiring so that line (mains) voltage wiring will be at least 6 ft (1.8 m) from sound or electronic equipment and its wiring. • Refer to Feed Wiring pages for more information. Load Circuit Wiring • Connect load wiring to the appropriate terminal block set for each module. • For 230 V and 240 V panels, “Hot” is referred to as “Live”. Therefore, terminals will be labeled DL and L.

  • Page 11: Ratings

    Ratings LP/LCP/CCP Panels Feed-Through Panels (all voltages) Number Feed Max. Type Feed Modules 120 V : 20 A 1Ø 2W 230 V : 13 A or 16 A 220 to 240 V : 16 A 14 to 10 AWG (2.5 to 4.0 mm Panels with Breaker Panels with Main Lugs (120 V...

  • Page 12: General Notes

    Feed-Through Panel: Feed and Load Wiring (all voltages) General Notes • Typical dimming/switching legs shown. • Do not remove bypass jumpers until after load wiring has been verified. Wire sizes for power feed, to each input • Power feed: 14 to 10 AWG (2.5 to 4.0 mm • Neutral feed: 14 to 10 AWG (2.5 to 4.0 mm Wire sizes for load wiring, from each output See terminal • Dimmed hot (live): 14 to 10 AWG (2.5 to 4.0 mm block modules • Load neutral: 14 to 10 AWG (2.5 to 4.0 mm for specific wiring details.

  • Page 13: Feed Through Panel: Feed And Load Wiring

    Lower Circuit breaker Connecting an NGRX-FDBI to a Panel Hot/Live Bypass jumper Load Feed Feed Dimmed Hot/Live Neutral Neutral Hot/ hot/live Live Lutron ® FDBI Neutral Lutron ® Feed Eco-10 ® Hi-lume ® Circuit FDB ballast breaker Neutral 2-Circuit Dimming Module (2U)

  • Page 14: Panel With Main Lugs: Feed Wiring

    Panel with Main Lugs: Feed Wiring Dimming and Switching Panels (120 V only) Notes • See page 15 for load wiring details. • On dimming panels only, the input breaker of Circuit 1 supplies current to Load Circuit Breakers 1 and to the Control Wiring (2 A draw max.).

  • Page 15: Panel With Main Lugs: Load Wiring

    ® TVM controls two consecutive circuits of lighting Bypass jumper Load and are the first circuits in the panel. Maximum low-voltage ballast control current: Feed 50 mA per zone, 750 mA per panel. Dimmed hot/live Lutron ® FDBI Dimmed Lutron Neutral ® hot/live Eco-10 or Hi-lume Ballast FDB ballast + 1 –...

  • Page 16: Activate Loads In Bypass

    Activate Loads in Bypass Activate Loads in Bypass Load circuit wiring A. Complete load wiring. B. Check that the bypass jumpers are in place. These jumpers protect from load faults and must be used to check load wiring when it is installed or modified.

  • Page 17: Complete Installation

    Control Location, Panel, and Control Station Tables that are located in the back of the Setup and Operation Manual. Once the tables are complete, call Lutron Technical Support and select Startup. Please call 24 hours prior to desired system startup.
  • Page 18 Notes Installation Guide for Dimming and Switching Panels ®...

  • Page 19: Warranty

    2. On-site labor costs to diagnose issues with, and to remove, repair, replace, adjust, reinstall and/or reprogram the unit or any of its components. 3. Equipment and parts external to the unit, including those sold or supplied by Lutron (which may be covered by a separate warranty).

  • Page 20: Contact Information

    Contact Information Internet: www.lutron.com E-mail: product@lutron.com WORLD HEADQUARTERS Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 TEL +1.610.282.3800 FAX +1.610.282.1243 Toll-Free 1.888.LUTRON1 Technical Support 1.800.523.9466 North and South America Technical Hotlines USA, Canada, Caribbean: 1.800.523.9466 Mexico: +1.888.235.2910 Central/South America: +1.610.282.6701...

  • Page 21: Descripción General

    Por favor lea ® P a n e l e s d e A t e n u a c i ó n e I n t e r r u p t o r e s Guía de Instalación LCP128 (LCP) y GRAFIK Systems...
  • Page 22 Cualquier combinación de hasta 5 módulos; debe tener 1 módulo 4U o XP como mínimo; cada módulo 4U o XP puede controlar solamente 2 módulos TVM * (zapatas principales) Notas: • Consulte a Lutron por paneles con necesidades de cortacircuito particulares. • TVM = 0 es un panel listo para TVM; pueden instalarse módulos TVM fácilmente en el futuro. • TVM = ND es no listo para TVM 2 Guía de Instalación para Paneles de Atenuación y de Interruptores...
  • Page 23 L P 7 / 2 8 - 1 2 0 4 M L - 2 0 - C G P _ _ _ Tipo de Sufijo de Panel Personalizado Alimentación Prefijo (contacte a Lutron por las Alimentación opciones de personalización) de Voltaje Valor nominal Número de...
  • Page 24 Alimentación Prefijo Módulos: Valor nominal A medida de Voltaje Cantidad y del interruptor Sufijo del Panel (contacte a Lutron por opciones a Tipo de circuito en Tipo de derivación medida) Alimentación Tipo de alimentación / Valores de entrada Prefijo FT = panel sin interruptores de circuitos (no se incluyen los CCP = Panel de Combinación a Medida...
  • Page 25 C C P - 1 X 4 L 2 T - 2 3 0 4 I S - C E - L C P - C G P _ _ _ Prefijo Módulos: Alimentación Sufijo de Sufijo del Panel Personalizado Cantidad y de Voltaje Región (contacte a Lutron por opciones a Tipo medida) Tipo de Tipo de Alimentación Controlador Prefijo CCP = Panel de Combinación a Medida Sufijo de Región...

  • Page 26: Dimensiones Del Panel

    Dimensiones del Panel Mini Panel Todas las dimensiones están en mm. Vista Superior Cubierta Lado Izquierdo Lado Derecho Vista Frontal Vista Inferior 6 Guía de Instalación para Paneles de Atenuación y de Interruptores ®...

  • Page 27: Panel Estándar

    Dimensiones del Panel (continuación) Panel Estándar Todas las dimensiones están en mm. Vista Superior 1 060 1 511 1 499 Cubierta Lado Izquierdo Lado Derecho Vista Frontal Vista Inferior Guía de Instalación para Paneles de Atenuación y de Interruptores 7 ®...

  • Page 28: Montaje En Panel

    Vista Lateral: Vista Lateral: Vista Frontal Montaje Superficial Montaje Embutido Montaje de superficie • Lutron recomienda el uso de pernos de montaje Cableado del circuito de carga de 6 mm (máximo tamaño aceptado por los orificios). Flujo de Aire • Refuerce la estructura de la pared según sea Cableado de...

  • Page 29: Generalidades Del Cableado Del Sistema

    Generalidades del cableado del sistema Revise las opciones de más abajo por información sobre el cableado correcto de su panel en su sistema específico. A. Panel LCP128 Consulte el Manual de Configuración y Contactos secos de Contactos secos de entrada (CCI) 1 entrada (CCI) 2 Operación de LCP128 por información detallada del cableado.

  • Page 30: Descripción General Del Cableado De Alimentación Y De Carga

    Cableado (continuación) Descripción General del Cableado de Alimentación y de Carga Cableado de alimentación (cableado de voltaje de la red) • La entrada del cableado de alimentación preferida para los paneles con zapatas principales/interruptor de aislación es desde el extremo izquierdo del panel. • La entrada del cableado de alimentación para los paneles sin interruptores de circuitos es desde el extremo superior o inferior izquierdo del panel, cableado directamente hasta los bloques de terminales del módulo. • Tienda los cables de modo que el cableado de la línea de voltaje (red eléctrica) quede al menos a 1,83 m de equipos de sonido o electrónicos y su cableado.

  • Page 31: Valores Nominales

    Valores Nominales LP/LCP/CCP Paneles Paneles de Alimentación (todos los voltajes) Número Alimentación Alimentación Tipo máxima Módulos 120 V : 20 A 1Ø 2W 230 V : 13 A o 16 A 220 - 240 V : 16 A 2,5 a 4,0 mm (14 a 10 AWG) Paneles con Cortacircuitos Paneles con Zapatas Principales...
  • Page 32 Panel sin interruptores de circuitos: Cableado de alimentación y de carga (todos los voltajes) Notas Generales • Se muestran ramales típicos de atenuación/interruptores • No quite los puentes de desviación hasta que el cableado de carga haya sido verificado. Tamaños de cable para alimentación de potencia, para cada entrada • Alimentación de potencia: 2,5 a 4,0 mm (14 a 10 AWG) Vea los módulos • Alimentación del Neutro: 2,5 a 4,0 mm (14 a 10 AWG) de los bloques...
  • Page 33 Disminuir Cortacircuitos Conexión de un NGRX-FDBI a un Panel Vivo Puente de derivación Carga Alimentación Alimentación Vivo/hot Vivo Neutro Neutro Atenuado Vivo Lutron Alimentación Neutro ® Balasto Lutron FDBI ® Eco-10 ® Hi-lume ® Cortacircuitos Neutro Módulo de Atenuación de 2 Circuitos (2U) Consulte la Hoja de Instalación del FDBI...

  • Page 34: Cableado De Alimentación

    Paneles con Zapatas Principales: Cableado de alimentación Paneles de Atenuación y de Interruptores (120 V solamente) Notas • Vea la página 15 para detalles del cableado de la carga. • En paneles de atenuación solamente, el Cortacircuitos cortacircuitos de entrada del Circuito 1 suministra corriente al Circuito de Carga 1 y al Cableado de Control (2 A máximo).
  • Page 35 ® Puente de derivación iluminación y son los primeros circuitos del panel. Carga Corriente de control de balasto de bajo voltaje Alimentación máxima: 50 mA por zona, 750 mA por panel. Vivo/hot Atenuado Vivo/hot Atenuado Lutron Neutro ® Balastro Lutron FDBI Balasto ® + 1 – Eco-10 –...

  • Page 36: Active Cargas En Los Puentes De Desviación

    Active Cargas en los Puentes de Desviación Active Cargas en los Puentes de Desviación Cableado del circuito de carga A. Complete el cableado de carga. B. Verifique que los puentes de desviación estén en su lugar. Estos puentes protegen contra las fallas en las cargas y se deben utilizar para verificar el cableado de carga cuando se lo tiende o modifica.

  • Page 37: Instalación Completa

    Usted ha completado la instalación de su panel. Para un Comisionado de Fábrica En Sitio, llame al Soporte Técnico de Lutron y seleccione Inicio para programar una visita de servicio en campo. Deje pasar 10 días hábiles entre el día de su llamada y la visita programada.
  • Page 38 Notas: 18 Guía de Instalación para Paneles de Atenuación y de Interruptores ® ®...

  • Page 39: Garantía

    Para que Lutron dé el mejor curso a un reclamo de garantía, tenga los números de serie y de modelo de la unidad a mano cuando realice la llamada. Si Lutron, a su única discreción, determina de que se requiere una visita en sitio u otra acción correctiva, podrá...

  • Page 40: Información De Contacto

    Información de contacto: Internet: www.lutron.com E-mail: product@lutron.com SEDE CENTRAL MUNDIAL E.U.A. Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 TEL: +1.610.282.3800 FAX: +1.610.282.1243 Llamada Gratuita 1.888.LUTRON1 Soporte Técnico 1.800.523.9466 Líneas de Asistencia Técnica Para América del Norte y América del Sur E.U.A., Canadá, Caribe: 1.800.523.9466...
  • Page 41 Bitte lesen ® D i m m e r - u n d S c h a l t s c h r ä n k e Installationsanleitung LCP128 (LCP) und GRAFIK Systems (LP und CCP) Inhalt Übersicht zu Schrankmodellnummern LCP128-Schränke (LCP) GRAFIK Systems-Schränke (LP) GRAFIK Systems-Schränke (CCP)
  • Page 42 Standard Sicherungsautomaten* 0 bis 12 Jede Kombination bis zu 5 Modulen; mindestens 1 4U- oder XP-Modul erforderlich; jedes 4U- oder XP-Modul kann nur 2 TVM-Module steuern (Hauptklemmen) Notizen • Fragen Sie Ihren Lutron-Repräsentanten nach Schränken mit speziellen Anforderungen an maßgeschneiderte Sicherungsautomaten. • TVM = 0: TVM-fertiger Schrank; TVM-Module können in der Zukunft leicht installiert werden. • TVM = –: der Schrank ist nicht TVM-fertig Installationsanleitung für Dimmer- und Schaltschränke ®...
  • Page 43 L P 7 / 2 8 - 1 2 0 4 M L - 2 0 - C G P _ _ _ _ Suffix für spezifisch Präfix Speises- maßgeschneiderte pannung Nennwert für Schränke (fragen Sie Lutron Anzahl der Sicherungs- nach Spezialanfertigungen) Dimmer- automat module...
  • Page 44 C C P - 2 X 2 L 1 A 4 T - 1 2 0 4 M L - 2 0 - C G P _ _ _ Präfix Module: Speises- Nennwert Nach Kundenwunsch Anzahl und pannung für Schranksuffix (fragen Sie Lutron nach Sicherungs- Einspei- automat Spezialanfertigungen) sungsart Präfix Einspeisungsart / Eingangsspannung CCP = Maßgeschneiderter Kombinationsschrank FT = Durchverdrahteter Schrank (Sicherungsautomaten nicht...
  • Page 45 C C P - 1 X 4 L 2 T - 2 3 0 4 I S - C E - L C P - C G P _ _ _ Präfix Module: Speises- Suffix für spezifisch maßgeschneiderte Bereichs- Anzahl und pannung Suffix Schränke (fragen Sie Lutron nach Kontrollertyp Spezialanfertigungen) Einspei- sungsart Bereichs-Suffix Präfix CE = 230 V CCP = Maßgeschneiderter Kombinationsschrank...

  • Page 46: Schrankabmessungen

    Schrankabmessungen Mini-Schrank Abmessungen sind in mm. Draufsicht Abdeckung Linke Seite Rechte Seite Vorderansicht Ansicht von unten Installationsanleitung für Dimmer- und Schaltschränke ®...

  • Page 47: Standardschrank

    Schrankabmessungen (Fortsetzung) Standardschrank Abmessungen sind in mm. Draufsicht 1 060 1 511 1 499 Abdeckung Linke Seite Rechte Seite Vorderansicht Ansicht von unten Installationsanleitung für Dimmer- und Schaltschränke 7 ®...

  • Page 48: Schrankmontage

    Sicherungsautomaten sind nur für industrielle werden. oder kommerzielle Anwendungen vorgesehen. Seitenansicht: Seitenansicht: Vorderansicht Aufputzmontage Unterputzmontage Verkabelung der Lastkreise Aufputzmontage • Lutron empfiehlt 6 mm Montageschrauben Luftzirkulation (maximal zulässige Größe für Schlüssellöcher). • Falls erforderlich Wandkonstruktionen nach den Nieders- pannungs- lokalen Vorschriften verstärken. Steuerleitun- • Den Schrank nicht unmittelbar an einem gen für TVM- Wandpanel/einer Hohlwand befestigen.

  • Page 49: Übersicht Über Die Systemverkabelung

    Übersicht über die Systemverkabelung Nachstehend finden Sie Informationen zur korrekten Verkabelung Ihres Schranks in Ihrem jeweiligen System. Eingang mit potentialfreien Eingang mit potentialfreien A. LCP128 -Schrank: Detaillierte Kontakten (CCI) 1 Kontakten (CCI) 2 Informationen zur Verkabelung finden Sie in der Einstellungs- und Betriebsanleitung für LCP128.

  • Page 50: Übersicht Über Die Einspeisungs- Und Lastverkabelung

    Verkabelung (Fortsetzung) Übersicht über die Einspeisungs- und Lastverkabelung Einspeisung (Zuleitung) • Führen Sie die Einspeisungsverkabelung für Schränke mit Netzeinspeisung/Trennschalter nach Möglichkeit von links unten in den Schrank ein. • Führen Sie die Einspeisungsverkabelung für durchverdrahtete Schränke auf der linken Seite von oben oder unten in den Schrank ein und schließen Sie sie unmittelbar an die Klemmenblöcke der Module an. • Die Kabel sind so zu führen, dass Netzspannungen mindestens 1,83 m von Audio- oder elektronischen Anlagen und deren Verdrahtung entfernt liegen. • Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten zur Einspeisungsverkabelung.

  • Page 51: Nennkapazitäten

    Nennkapazitäten LP/LCP/CCP-Schränke Durchverdrahtete Schränke (alle Spannungen) Anzahl Einspeisung Max. Eingangsstrom Module 120 V : 20 A 1Ø 2W 230 V : 13 A oder 16 A 220 - 240 V : 16 A 2,5 bis 4,0 mm (AWG 14 bis 10) Schränke mit Sicherungsautomat Schränke mit Hauptklemmen (nur 120 V...
  • Page 52 Durchverdrahteter Schrank: Einspeisungs- und Lastverkabelung (alle Spannungen) Allgemeine Hinweise • Abbildung typischer Dimmer-/Schalterabgänge. • Die Bypass-Verbinder nicht entfernen, bis die Lastverkabelung überprüft worden ist. Leitungsgrößen für die Stromversorgung, zu jedem Eingang • Stromversorgung: 2,5 bis 4.0 mm (AWG 14 bis 10) • Nullleiter der Speiseleitung: 2,5 bis 4.0 mm (AWG 14 bis 10) Siehe Leitungsgrößen für die Lastverkabelung, von jedem Ausgang Klemmenblockmodule • Gedimmte Phase: 2,5 bis 4.0 mm (AWG 14 bis 10)

  • Page 53: Durchverdrahteter Schrank: Einspeisungs- Und Lastverkabelung

    Dunkler Sicherungs- automat Anschluss eines NGRX-FDBI an einen Schrank Phase Bypass-Verbinder Last Einspeisung Gedimmte Einspeisung Phase Phase Nullleiter Nullleiter Phase Nullleiter Lutron Einspeisung ® Eco-10 oder Lutron ® ® Hi-lume FDBI ® Vorschaltgerät Sicherungs- automat Nullleiter 2-Kreis-Dimmermodul (2U) Detaillierte Angaben zur...

  • Page 54: Schrank Mit Hauptklemmen: Einspeisungsverkabelung

    Schrank mit Hauptklemmen: Einspeisungsverkabelung Dimmer- und Schaltschränke (nur 120 V Hinweise • Siehe Seite 15 für Einzelheiten zur Lastverkabelung. Sicherungs- • Nur an Dimmerschränken versorgt der automaten Eingangs-Sicherungsautomat von Kreis 1 Lastkreis 1 und die Steuerleitungen mit Strom (max. 2 A). Schränke mit Erdungsschiene Schaltmodulen haben einen eigenen Sicherungsautomaten für den Steuerkreis.

  • Page 55: Schrank Mit Hauptklemmen: Lastverkabelung

    Lasten. Von jedem TVM werden zwei nacheinanderfolgende Lichtkreise - die ersten Bypass-Verbinder Last zwei Kreise im Dimmerschrank - gesteuert. Höchststrom der Niedervolt-Vorschaltgeräte: Einspeisung 50 mA je Zone, 750 mA je Dimmerschrank. Gedimmte Phase Gedimmte Vorschaltgerät Phase Lutron Nullleiter ® Eco-10 oder Lutron ® ® Hi-lume FDBI + 1 – ® –...

  • Page 56: Einschalten Der Lasten In Bypass-Betriebsart

    Einschalten der Lasten in Bypass-Betriebsart Einschalten der Lasten in Bypass-Betriebsart Verkabelung der Lastkreise A. Lastverdrahtung fertig stellen. B. Prüfen, ob die Bypass-Verbinder eingesetzt sind. Die Verbinder schützen den Mechanismus vor Fehlern in den Lastkreisen und müssen zur Prüfung oder bei Modifizierung der installierten Anlage benutzt werden.

  • Page 57: Installationsabschluss

    Installationsabschluss Die Installation des Schranks ist abgeschlossen. Zur Werks-Inbetriebnahme wenden Sie sich bitte an den technischen Lutron-Support und wählen Sie “Inbetriebnahme”, um den Besuch eines Außendienst-Technikers zu beantragen. Lassen Sie 10 Arbeitstage bis zum Tag des Besuchs. Wenn Sie Inbetriebnahme per Telefon gewählt haben (nur LCP128 ), füllen Sie jetzt die Tabellen...
  • Page 58 Notizen 18 Installationsanleitung für Schaltschränke ®...

  • Page 59: Garantie

    Technischen Lutron-Support-Centres unter der Nummer (800) 523-9466 (USA) verständigen. Lutron wird nach eigenem Ermessen entscheiden, welche Maßnahme im Rahmen dieser Garantie erforderlich ist. Um Lutron bei der Bearbeitung eines Garantieanspruchs zu helfen, bitten wir Sie, während des Anrufs die Serien- und Modellnummer der Komponente bereit zu halten. Wenn Lutron nach eigenem Ermessen entscheidet, dass ein Besuch vor Ort oder eine andere Abhilfemaßnahme notwendig ist, kann Lutron einen Vertreter von Lutron Services Co.

  • Page 60: Kontaktinformationen

    Kontaktinformationen Internet: www.lutron.com E-Mail: product@lutron.com WELTWEITE ZENTRALE Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 TEL. +1.610.282.3800 FAX +1.610.282.1243 Gebührenfrei 1.888.LUTRON1 Technische Unterstützung 1.800.523.9466 Technische Hotlines für Nord- und Südamerika USA, Kanada, Karibik: 1.800.523.9466 Mexiko: +1.888.235.2910 Mittel-/Südamerika: +1.610.282.6701 EUROPAZENTRALE Großbritannien...
  • Page 61 À lire ® Armoires de gradation et de commutation Guide d’installation LCP128 (LCP) et GRAFIK Systems (LP et CCP) Contenu Guide des numéros des modèles d’armoire Armoires LCP128 (LCP) Armoires GRAFIK Systems (LP) Armoires GRAFIK Systems (CCP) Armoires GRAFIK Systems (CCP/LCP) Dimensions de l’armoire Armoire mini Armoire standard...
  • Page 62 N’importe quelle combinaison jusqu’à 5 modules. Doit posséder au moins 1 module 4U ou XP. Chaque module 4U ou XP peut commander uniquement 2 modules TVM *(bornes de raccordement) Remarques • Consulter Lutron pour en savoir plus sur les armoires présentant des nécessités de disjoncteurs personnalisées. • TVM = 0 est une armoire préparée pour les modules TVM. Les modules TVM s’installeront facilement à l’avenir. • TVM = SO si l’armoire n’est pas préparée pour les modules TVM 2 Guide d’installation des armoires de gradation et de commutation...

  • Page 63: Guide Des Numéros De Modèles D'armoire

    L P 7 / 2 8 - 1 2 0 4 M L - 2 0 - C G P _ _ _ _ Suffixe de l’armoire Préfixe Tension Caractéristique personnalisée (contacter d’alimen- nominale du Lutron pour connaître les tation disjoncteur de Nombre de options personnalisées) circuit modules de gradation Type d’alimentation...
  • Page 64 C C P - 2 X 2 L 1 A 4 T - 1 2 0 4 M L - 2 0 - C G P _ _ _ Préfixe Modules : Tension Caractéristique Personnaliser Suffixe de l’armoire (contacter Lutron pour connaître les quantité et d’alimentation nominale du type disjoncteur de...
  • Page 65 C C P - 1 X 4 L 2 T - 2 3 0 4 I S - C E - L C P - C G P _ _ _ Tension Préfixe Modules : Suffixe de l’armoire personnalisée d’alimentation Suffixe de quantité et (contacter Lutron pour connaître les région Type Type de type options de personnalisation) d’alimentation contrôleur Préfixe...

  • Page 66: Dimensions De L'armoire

    Dimensions de l’armoire Armoire mini Les dimensions sont exprimées en mm. Vue de dessus Couvercle Côté gauche Côté droit Vue de face Vue de dessous 6 Guide d’installation des armoires de gradation et de commutation ®...

  • Page 67: Armoire Standard

    Dimensions de l’armoire (suite) Armoire standard Les dimensions sont exprimées en mm. Vue de dessus 1 060 1 511 1 499 Couvercle Côté gauche Côté droit Vue de face Vue de dessous Guide d’installation des armoires de gradation et de commutation 7 ®...

  • Page 68: Montage Sur Panneau

    Vue latérale : montage Vue latérale : en saillie montage encastré Vue de face Câblage du circuit de charges Montage en saillie • Lutron recommande d’utiliser des boulons de Circulation de l’air fixation de 6 mm (dimension maximum acceptée par les trous destinés au montage). Câblage de commande • Renforcer la structure des murs conformément...

  • Page 69: Vue Générale Du Câblage Du Système

    Vue générale du câblage du système Examiner les options suivantes pour en savoir plus sur le câblage correct de l’armoire en fonction des spécificités du système. A. Armoire LCP128 Entrée avec contacts Entrée avec contacts secs se reporter au manuel de secs (CCI) 1 (CCI) 2 configuration et d’utilisation LCP128 pour en savoir plus sur le...

  • Page 70: Vue Générale Du Câblage De L'alimentation Et Des Charges

    Câblage (suite) Vue générale du câblage de l’alimentation et des charges Câblage d’alimentation (câblage de la tension secteur) • L’entrée du câblage d’alimentation recommandée pour les armoires avec bornes de raccordement/ sectionneur se fait par la partie inférieure gauche de l’armoire. • L’entrée du câblage d’alimentation recommandée pour les armoires livrées sans disjoncteur se fait par la partie supérieure ou la partie inférieure gauche de l’armoire, directement câblée aux bornes du module. • Effectuer le câblage de telle sorte que le câblage d’alimentation soit distant d’au moins 1,83 m de tout appareil électronique ou sonore et de son câblage.

  • Page 71: Caractéristiques Nominales

    Caractéristiques nominales Armoires LP/LCP/CCP Armoires sans protection (toutes les tensions) Nombre Alimentation Alimentation Type maximum modules 120 V : 20 A 1Ø 2W 230 V : 13 A ou 16 A 220 - 240 V : 16 A 2,5 à 4,0 mm (14 à...

  • Page 72: Armoire Sans Protection : Câblage De L'alimentation Et Des Charges (Toutes Les Tensions)

    Armoire sans protection : câblage de l’alimentation et des charges (toutes les tensions) Remarques générales • Bornes types pour gradation/commutation représentées. • Ne pas retirer les cavaliers de dérivation tant que le câblage des charges n’a pas été vérifié. Dimensions des câbles d’alimentation, vers chaque entrée • Câble d’alimentation : 2,5 à 4,0 mm (14 à 10 AWG) • Câble du neutre : 2,5 à 4,0 mm (14 à 10 AWG) Dimensions des câbles pour le câblage de charge, depuis chaque sortie Consulter les • Phase soumise à gradation (live) : 2,5 à 4,0 mm...
  • Page 73 Charge actif soumis à Alimentation Alimentation gradation Sous tension/ Neutre Tension/ Neutre Actif phase Ballast Neutre Alimentation Lutron Lutron FDBI ® ® Eco-10 ® Disjoncteur de Hi-lume ® circuit Neutre Module de gradation à 2 circuits (2U) (LCP uniquement) Se reporter à la fiche FDBI d’installation pour en...

  • Page 74: Armoire Avec Bornes De Raccordement : Câblage De L'alimentation

    Armoire avec bornes de raccordement : câblage de l’alimentation Armoires de gradation et de commutation (120 V uniquement) Remarques • Consulter la page 15 pour en savoir plus sur le câblage des charges. • Uniquement sur les armoires de gradation, Disjoncteurs le disjoncteur d’entrée du circuit 1 alimente le circuit de charge 1 et le câblage de...

  • Page 75: Armoire Avec Bornes De Raccordement : Câblage Des Charges

    Alimentation des ballasts : 50 mA par zone, 750 mA par armoire maximum. Sous tension/ actif soumis à Sous tension/ gradation actif soumis à gradation Ballast Neutre Ballast Lutron FDBI Lutron ® ® Cavalier de dérivation + 1 – Eco-10 ou – Hi-lume FDB + 2 – Neutre Guide d’installation des armoires de gradation et de commutation 15...

  • Page 76: Activer Les Charges En Dérivation

    Activer les charges en dérivation Activer les charges en dérivation Câblage du circuit de charges A. Achever le câblage des charges. B. Vérifier que les cavaliers de dérivation sont bien installés. Ces cavaliers protègent le mécanisme des commutateurs contre les défauts de charge et doivent être utilisés pour vérifier le câblage de charge lors de son installation ou de sa modification.

  • Page 77: Fin De L'installation

    Fin de l’installation L’installation de l’armoire est terminée. Pour obtenir une mise en service sur site par l’usine, appeler le support technique de Lutron et sélectionner Démarrage pour programmer une visite. Prévoir 10 jours ouvrables entre l’appel et la visite.

  • Page 78: Remarques

    Remarques 18 Guide d’installation des armoires de gradation et de commutation ® ®...

  • Page 79: Garantie

    à entreprendre dans le cadre de cette garantie. Pour permettre à Lutron d’optimiser le traitement d’une réclamation dans le cadre de la garantie, se munir des numéros de série et de référence de l’unité lors de l’appel. Si Lutron décide à sa seule discrétion qu’une visite sur site ou autre action corrective est nécessaire, Lutron peut envoyer une personne de son personnel, et/ou organiser la...

  • Page 80: Infos De Contact

    Infos de contact Internet : www.lutron.com E-mail : product@lutron.com SIÈGE MONDIAL États-Unis Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 TÉL +1.610.282.3800 TÉLÉCOPIE +1.610.282.1243 Numéro d’appel gratuit 1.888.LUTRON1 Support Technique 1.800.523.9466 Assistance technique pour l’Amérique du Nord et du Sud É.-U., Canada, Caraïbes : 1.800.523.9466...
  • Page 82 L C P - 2 X 2 D 1 E 4 T- 1 2 0 4 M L - 2 0 _X _S _D _Q _A _E _M _F _T • • •...
  • Page 83 L P 7 / 2 8 - 1 2 0 4 M L - 2 0 - C G P _ _ _ _...
  • Page 84 C C P - 2 X 2 L 1 E 4 T- 1 2 0 4 M L - 2 0 - C G P _ _ _ _X _L _E _A _M _F _T • • •...
  • Page 85 C C P - 1 X 4 L 2 T- 2 3 0 4 I S - C E - L C P - C G P _ _ _ _X _L _E _A _M _T • • •...
  • Page 88 • • ° ° • • • • ° • • • • • • • • • •...
  • Page 89 1 2 3 4 D 5 ® ® ® ® ® 1 2 3 4 ® Data A OK Power Data B OK Link Link 1 2 3 4 ELECT IRCUIT Circuit ®...
  • Page 90 • • • • • • • • • •...
  • Page 92 • • • • • • • • • • • ® + 1 – – + 2 –...
  • Page 93 Lutron Lutron ® ® ® ®...
  • Page 94 • •...
  • Page 95 ® ® ® LUTRON ® LUTRON ® ® ® + 1 – – + 2 –...
  • Page 99 ©...

  • Page 101: Visão Geral

    Leia com atenção ® P a i n é i s d e d i m e r i z a ç ã o e c o m u t a ç ã o Guia de instalação LCP128 (LCP) e GRAFIK Systems (LP e CCP) Conteúdo...

  • Page 102: Guia De Números De Modelo De Painel

    Qualquer combinação de até 5 módulos; deve haver no mínimo 1 módulo 4U ou XP; cada módulo 4U ou XP pode controlar apenas 2 módulos TVM *(conectores principais) Notas • Consulte a Lutron para painéis com necessidades de disjuntor personalizado. • TVM = 0 é um painel não preparado para TVM; os módulos TVM podem facilmente ser instalados no futuro. • TVM = NA não é pronto para TVM Guia de instalação para painéis de comutação e dimerização...
  • Page 103 L P 7 / 2 8 - 1 2 0 4 M L - 2 0 - C G P _ _ _ _ Sufixo do painel Prefixo Voltagem personalizado Classificação (entre em contato alimentação Número de do disjuntor com a Lutron módulos de derivado para saber mais dimerização sobre opções Tipo de personalizadas) alimentação Número de circuitos de dimerização...
  • Page 104 Personalizado Sufixo do painel Quantidade e alimentação do disjuntor tipo derivado (entre em contato com a Lutron para Tipo de opções personalizadas) alimentação Prefixo Tipo de alimentação / Classificações de entrada FT = painel com canal de alimentação (disjuntores não CCP = Painel de combinação personalizada...
  • Page 105 C C P - 1 X 4 L 2 T - 2 3 0 4 I S - C E - L C P - C G P _ _ _ Prefixo Módulos: Voltagem de Sufixo de Sufixo do painel customizado quantidade alimentação região (entre em contato com a Lutron para Tipo de e tipo opções personalizadas) Tipo de controlador alimentação Prefixo CCP = Painel de combinação personalizada Sufixo de região...

  • Page 106: Dimensões Do Painel Minipainel

    Dimensões do painel Minipainel Dimensões em mm Vista superior Tampa Elevação lateral Elevação lateral esquerda direita Vista frontal Vista inferior Guia de instalação para painéis de comutação e dimerização ®...

  • Page 107: Painel Padrão

    Dimensões do painel (continuação) Painel padrão Dimensões em mm Vista superior 1 060 1 499 1 511 Tampa Elevação lateral Elevação lateral esquerda direita Vista frontal Vista inferior Guia de instalação para painéis de comutação e dimerização 7 ®...
  • Page 108 Visão lateral: Montagem Montagem em Montagem em superfície: superfície embutida Vista frontal • A Lutron recomenda o uso de parafusos de Fiação do circuito de carga montagem de 6 mm (tamanho máximo aceito pelos orifícios). Fluxo de ar • Reforce a estrutura da parede de acordo com o peso e as normas locais. Fiação de controle de • Não coloque o painel diretamente na parede ou...
  • Page 109 Visão geral da fiação do sistema Analise as opções abaixo para obter informações sobre como instalar fiação no seu painel corretamente em seu sistema específico. A. Painel LCP128 Consulte o LCP128 Setup and Entrada do fechamento de Entrada do fechamento de contato (CCI) 1 contato (CCI) 2 Operation Manual para obter informações detalhadas sobre...

  • Page 110: Visão Geral De Fiação De Alimentação E De Carga

    Fiação (continuação) Visão geral da fiação de alimentação e de carga Fiação de alimentação (fiação da rede comercial) • A entrada preferencial para fiação de alimentação em painéis com conectores principais/interruptor de isolamento é pela parte inferior esquerda do painel. • A entrada preferencial para fiação de alimentação em painéis com canal de alimentação é pela parte superior ou inferior esquerda do painel, ligado diretamente aos blocos de terminal do módulo. • Passe a fiação de modo que o circuito de alimentação da rede comercial fique pelo menos a 1,8 m dos equipamentos de som ou eletrônicos e da instalação elétrica dos mesmos.

  • Page 111: Classificações

    Classificações Painéis LP/LCP/CCP Painéis com canal de alimentação (todas as tensões) Número Tipo de Alimentação alimentação máx. módulos 120 V 20 A 1Ø 2W 230 V 13 A ou 16 A 220 - 240 V 16 A 2,5 a 4,0 mm (14 a 10 AWG) Painéis com disjuntor Painéis com conectores principais...
  • Page 112 Painel com canal de alimentação: Fiação de carga e alimentação (todas as tensões) Notas gerais • Ramificações típicas de dimerização/comutação são mostrados. • Só retire os barramentos de derivação após a fiação de carga ter sido verificada. Tamanhos de fiação para alimentação de energia, para cada entrada • Alimentação de energia: 2,5 mm a 4,0 mm (14 a 10 AWG) • Alimentação de neutro: 2,5 mm a 4,0 mm (14 a 10 AWG) Consulte os módulos...

  • Page 113: Painel Com Canal De Alimentação: Fiação De Alimentação E Carga

    Conectando um NGRX-FDBI a um painel fase) Barramento de derivação Carga Disjuntor Fase/fase Tipo de Tipo de dimerizada Alimentação Neutro Fase/ Neutro (fase/fase) fase Lutron ® FDBI Lutron Tipo de Neutro ® Reator Eco-10 ® Disjuntor Hi-lume ® Neutro Módulo de dimerização de 2 circuitos...

  • Page 114: Painel Com Conectores Principais: Fiação De Alimentação

    Painel com conectores principais: fiação de alimentação Painéis de dimerização e comutação (somente 120 V Notas • Consulte a página 15 para saber detalhes da fiação de carga. • Somente em painéis de dimerização , o Disjuntores disjuntor de entrada do Circuito 1 fornece corrente ao Circuito de Carga 1 e à...

  • Page 115: Painel Com Conectores Principais: Fiação De Carga

    TVM controla dois circuitos consecutivos de iluminação e são os primeiros circuitos no painel. Barramento de derivação Corrente máxima de controle de baixa tensão: 50 Carga mA por zona, 750 mA por painel. Tipo de Fase/fase dimerizada Lutron ® Fase/fase FDBI dimerizada Lutron ® Neutro Reator...
  • Page 116 Ative as cargas na derivação Ative as cargas na derivação Fiação do circuito de carga A. Conclua a passagem de fiação das cargas. B. Verifique se os barramentos de derivação estão no lugar adequado. Esses barramentos de derivação protegem os dimmers contra falhas nas cargas e devem ser usados para verificar a fiação de cargas quando o mesmo é...

  • Page 117: Instalação Completa

    Você concluiu a instalação do painel. Para agendar o serviço de fábrica no local, entre em contato com o Suporte Técnico da Lutron e selecione Startup (Iniciar) para agendar uma visita. Dentro de 10 dias úteis a partir do dia do contato será agendada a visita.
  • Page 118 Notas Guia de instalação para painéis de comutação e dimerização ® ®...

  • Page 119: Garantia

    é necessária nos termos desta garantia, se houver alguma. De forma a melhor possibilitar a Lutron a resolver uma reivindicação de garantia, tenha em mãos os números de série do da unidade e do modelo ao fazer a chamada. Se a Lutron, a seu exclusivo critério, determinar que é...

  • Page 120: Informações De Contato

    Informações de contato Internet: www.lutron.com E-mail: product@lutron.com SEDES INTERNACIONAIS Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 TEL +1.610.282.3800 FAX +1.610.282.1243 Ligue grátis 1.888.LUTRON1 Suporte técnico 1.800.523.9466 Central Telefônica de Atendimento Técnico para América do Sul e do Norte EUA, Canadá, Caribe: 1.800.523.9466...
  • Page 121 S.v.p. lezen ® D i m - e n s c h a k e l p a n e l e n Installatiehandleiding LCP128 (LCP) en GRAFIK Systems (LP en CCP) Inhoud Modelnummers panelen LCP128 (LCP) panelen GRAFIK Systems (LP) panelen GRAFIK Systems (CCP) panelen GRAFIK Systems (CCP/LCP) panelen Afmetingen paneel...
  • Page 122 Circuitonderbrekers* 0 tot 12 Elke combinatie tot max. 5 modules; moet minimaal 1 4U- of XP-module hebben; elke 4U- of XP-module kan slechts 2 TVM-modules besturen *(hoofdkabelschoenen) Opmerkingen • Neem contact op met Lutron voor panelen met aangepaste circuitonderbrekers. • TVM = 0 is een paneel dat is voorbereid op TVM; TVM-modules kunnen op een later moment eenvoudig worden geïnstalleerd. • TVM = NA is niet voorbereid op TVM Installatiegids voor dim- en schakelpanelen ®...
  • Page 123 Aantal Achtervoegsel Voedings- dimmodules speciaal paneel spanning Capaciteit (neem contact op circuitonderbreker met Lutron voor Voorvoegsel speciale opties) Voedingstype Aantal dimcircuits Voorvoegsel LP = LP -dimpaneel Aantal dimmodules Geeft het aantal 4-circuit (4U) dimmodules in het paneel aan: 1 t/m 8;...
  • Page 124 Capaciteit Aangepast Achtervoegsel paneel voegsel Aantal en spanning circuit- type onderbreker (neem contact op met Lutron voor Voedingstype speciale opties) Voorvoegsel Voedingstype / Ingangswaarden FT = Doorvoerpaneel (circuitonderbrekers niet CCP = Paneel met speciale combinatie meegeleverd) / 120 V Moduletypes...
  • Page 125 C C P - 1 X 4 L 2 T - 2 3 0 4 I S - C E - L C P - C G P _ _ _ Voorvoegsel Modules: Voedings- Achtervoegsel Achtervoegsel speciaal paneel aantal en spanning regio (neem contact op met Lutron voor type speciale opties) Regelaartype Voedingstype Achtervoegsel regio Voorvoegsel CE = 230 V CCP = Paneel met speciale combinatie AU = 220–240 V...

  • Page 126: Minipaneel

    Afmetingen panelen Minipaneel Alle afmetingen in mm Bovenaanzicht Deksel Linkerzijde Rechterzijde Vooraanzicht Onderaanzicht Installatiegids voor dim- en schakelpanelen ®...

  • Page 127: Standaardpaneel

    Afmetingen panelen (vervolg) Standaardpaneel Alle afmetingen in mm Bovenaanzicht 1 060 1 511 1 499 Deksel Linkerzijde Rechterzijde Vooraanzicht Onderaanzicht Installatiegids voor dim- en schakelpanelen 7 ®...

  • Page 128: Paneelmontage

    Zijaanzicht: Zijaanzicht: verzonken Opbouwmontage Vooraanzicht montage opbouwmontage • Lutron beveelt het gebruik aan van Bedrading belast circuit montagebouten van 6 mm (maximale afmeting die in de montagegaten past). Luchtstroom • Versterk de wandconstructie met het oog op het te dragen gewicht en overeenkomstig de plaatselijke voorschriften. Laagspannings- schakeldraden voor • Monteer het paneel niet rechtstreeks op een...

  • Page 129: Overzicht Systeembedrading

    Overzicht systeembedrading Zie onderstaande opties voor informatie over het correct bedraden van het paneel naar uw specifieke systeem. A. LCP128 -paneel: Raadpleeg de LCP128 Instel- en Contactsluitingang Contactsluitingang (CCI) 1 (CCI) 2 Gebruikshandleiding voor gedetailleerde bedradingsinformatie. 1 2 3 4 D 5 1 2 3 4 Regelaarklemmen B.

  • Page 130: Tijdelijke Verlichting

    Bedrading (vervolg) Schema voedings- en belastingsdraden Voedingsdraden (bedrading voor netspanning) • De aanbevolen invoer van voedingsdraden voor panelen met hoofdkabelschoenen/scheidingsschakelaar is vanaf linksonder van het paneel. • De aanbevolen invoer van voedingsdraden voor doorvoerpanelen is vanaf linksboven of linksonder van het paneel, rechtstreeks naar de moduleklemblokken. • Leg de draden zodanig dat de bedrading van de lijn-/netspanning ten minste 1,8 m van geluidsapparatuur of elektronische apparatuur en de bedrading ervan vandaan ligt. • Lees de pagina’s Voedingsbedrading voor meer informatie. Bedrading belast circuit • Sluit de belastingsdraden aan op het desbetreffende, voor elke module ingestelde klemmenblok. • Bij 230 V en 240 V panelen wordt naar ‘Hot’...

  • Page 131: Nominale Waarden

    Nominale waarden LP/LCP/CCP -panelen Doorvoerpanelen (alle voltages) Aantal Voeding modules Type voeding 120 V : 20 A 1 Ø, 2 W 230 V : 13 A of 16 A 220 tot 240 V : 16 A 2,5 tot 4,0 mm (14 tot 10 AWG) Panelen met circuitonderbreker Panelen met hoofdkabelschoenen...

  • Page 132: Doorvoerpaneel: Bedrading Voeding En Belasting

    Doorvoerpaneel: bedrading voeding en belasting (alle voltages) Algemene opmerkingen • Typische dim-/schakelkringen afgebeeld. • Verwijder de overbruggingsjumpers pas nadat de belastingsdraden gecontroleerd zijn. Draaddiktes voor voedingsbedrading, naar elke ingang • Voedingsbedrading: 2,5 mm tot 4,0 mm (14 AWG tot 10 AWG) • Nul: 2,5 mm tot 4,0 mm (14 AWG tot 10 AWG) Zie de Draaddiktes voor belastingsdraden, vanuit elke uitgang klemmenblokmodules...
  • Page 133 (vervolg) Motor Module voor 4 circuits (4M) Verhogen Verlagen Circuitonderbreker Een NGRX-FDBI aansluiten op een paneel Fase Overbruggingsjumper Belasting Gedimde fase Voeding Voeding Fase Fase Lutron ® FDBI Lutron Voeding ® Eco-10 ® Hi-lume FDB- ® Circuit- voorschakel- onderbreker apparaat...

  • Page 134: Paneel Met Hoofdkabelschoenen: Voedingsbedrading

    Paneel met hoofdkabelschoenen: voedingsbedrading Dim- en schakelpanelen (alleen 120 V Opmerkingen • Zie pagina 15 voor belastingsbedrading. • Alleen op dimpanelen levert de ingangsonderbreker van Circuit 1 Schakelaars stroom aan Belast Circuit 1 en aan de schakeldraden (max. 2 A afname). Panelen met schakelmodules hebben een eigen Aardingsrail circuitonderbreker voor het stuurcircuit.

  • Page 135: Paneel Met Hoofdkabelschoenen: Belastingsbedrading

    Elke TVM regelt twee opeenvolgende Overbruggingsjumper verlichtingscircuits en het zijn de eerste circuits Belasting in het paneel. Maximale stuurstroom voor Voeding laagspanningsvoorschakelweerstand: 50 mA per zone, 750 mA per paneel. Gedimde fase Lutron ® FDBI Gedimde Lutron ® fase Eco-10 of Hi-lume FDB-...

  • Page 136: Activeren Van Belastingen In Overbrugging

    Activeren van belastingen in overbrugging Activeren van belastingen in overbrugging Bedrading belast circuit A. Voltooi de bedrading van belastingen. B. Controleer of de overbruggingsjumpers op hun plaats zitten. Deze jumpers beveiligen tegen belastingsfouten en moeten gebruikt worden voor het controleren van belastingsdraden bij het installeren of wijzigen ervan.

  • Page 137: Complete Installatie

    Besturingslocatie, Paneel en Besturingsstation in die u achter in de Instel- en gebruikshandleiding vindt. Nadat u de tabellen hebt ingevuld, belt u de Technische Ondersteuning van Lutron en selecteert u Opstarten. Bel s.v.p. 24 uur voor de gewenste opstarttijd van het systeem.
  • Page 138 Opmerkingen Installatiegids voor dim- en schakelpanelen ® ®...

  • Page 139: Garantie

    Voor een periode van één jaar na aankoop, en onderworpen aan de hieronder beschreven uitsluitingen en beperkingen, garandeert Lutron dat elke nieuwe eenheid vrij is van fabricagefouten. Lutron zal naar eigen keus de defectieve eenheid repareren of de Klant krediet verstrekken ten bedrage van de aankoopprijs van de defecte eenheid voor een vergelijkbare vervangende eenheid van Lutron.

  • Page 140: Contactgegevens

    Contactgegevens Internet: www.lutron.com E-mail: product@lutron.com HOOFDKANTOOR WERELDWIJD V.S. Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 TEL +1.610.282.3800 FAX +1.610.282.1243 Gratis telefoonnummer 1-888-LUTRON1 Technische ondersteuning 1.800.523.9466 Helpdesk voor technische ondersteuning voor Noord- en Zuid-Amerika V.S., Canada, Caribisch gebied: 1.800.523.9466 Mexico: +1.888.235.2910...
  • Page 141 Leggere con attenzione ® Q u a d r i d i r e g o l a z i o n e e c o m m u t a z i o n e Guida all’installazione. LCP128 (LCP) e GRAFIK Systems (LP e CCP) Indice...
  • Page 142 Qualsiasi combinazione fino a 5 moduli; deve avere almeno 1 modulo 4U o XP; ciascun modulo 4U o XP può controllare solo 2 moduli TVM *(morsetti principali) Note • Se si richiedono quadri con interruttori personalizzati, consultare Lutron. • TVM = 0 è un quadro predisposto per moduli TVM; I moduli TVM potranno esservi facilmente installati in futuro. • TVM = NA non è predisposto per moduli TVM Guida all’installazione per i quadri di regolazione e commutazione...
  • Page 143 Prefisso Tensione per quadro alimentazione Portata personalizzato Numero di interruttore di (contattare moduli di circuito derivato Lutron per regolazione le opzioni Tipo di personalizzate) alimentazione Numero di circuiti di regolazione Prefisso LP = Quadro di regolazione LP Numero di moduli di regolazione Indica il numero di moduli di regolazione a 4 circuiti (4U) nel quadro: da 1 a 8;...
  • Page 144 C C P - 2 X 2 L 1 A 4 T - 1 2 0 4 M L - 2 0 - C G P _ _ _ Prefisso Moduli: Tensione Portata Suffisso quadro Personalizzato (contattare Lutron per opzioni Quantità e alimentazione interruttore di tipo circuito derivato...
  • Page 145 C C P - 1 X 4 L 2 T - 2 3 0 4 I S - C E - L C P - C G P _ _ _ Prefisso Moduli: Tensione Suffisso della Suffisso quadro personalizzato Tipo Quantità alimentazione regione di (contattare Lutron per opzioni regolatore e tipo personalizzate) destinazione Tipo di alimentazione Prefisso Suffisso della regione di destinazione CCP = Quadro a configurazione personalizzata...
  • Page 146 Dimensioni quadro: Quadro Mini Le dimensioni indicate sono in mm. Vista dall’alto Sportello Lato sinistro Lato destro Vista lato frontale Vista dal lato inferiore Guida all’installazione per i quadri di regolazione e commutazione ®...
  • Page 147 Dimensioni quadro (segue) Quadro standard Le dimensioni indicate sono in mm. Vista dall’alto 1 060 1 511 1 499 Sportello Lato sinistro Lato destro Vista lato frontale Vista dal lato inferiore Guida all’installazione per i quadri di regolazione e commutazione 7 ®...
  • Page 148 Vista lato parete incasso frontale Montaggio a parete Cablaggio dei circuiti dei carichi • Lutron consiglia l’uso di viti di fissaggio da 6 mm (massima dimensione accettata dai fori). • Rinforzare la struttura del muro secondo il peso Flusso dell’aria e la normativa locale. Cablaggio di • Non montare il quadro direttamente su pareti in comando a bassa tensione cartongesso.
  • Page 149 Panoramica di cablaggio del sistema Rivedere le opzioni sottostanti per informazioni sul cablaggio corretto del quadro nel proprio sistema specifico. A. Quadro LCP128 Ingresso a contatti Ingresso a contatti fare riferimento al manuale di (CCI) 1 (CCI) 2 configurazione e uso dell’LCP128 per informazioni di cablaggio dettagliate.
  • Page 150 Cablaggio (segue) Cablaggio alimentazione e carichi – Panoramica Alimentazione (tensione di rete) • L’ingresso cavi consigliato per i quadri con morsetti di alimentazione/sezionatore è in basso a sinistra del quadro. • L’ingresso cavi consigliato per i quadri ad alimentazione diretta è sul lato superiore o inferiore a sinistra, con collegamento diretto alle morsettiere dei moduli. • Assicurarsi che il cablaggio a tensione di rete sia ad almeno 1,8 m da apparecchiature audio o elettroniche e dai relativi circuiti. • Per maggiori informazioni, fare riferimento alle pagine relative al cablaggio di alimentazione. Cablaggio circuiti dei carichi • Collegare il cablaggio dei carichi al gruppo morsettiere corretto per ciascun modulo. • Per i quadri a 230 V e 240 V , la fase viene chiamata “Live”.
  • Page 151 Specifiche Quadri LP/LCP/CCP Quadri ad alimentazione diretta: (tutte le tensioni) Numero Alimentaz. Max alimentazione di moduli Tipo 120 V : 20 A 1Ø 2W 230 V 13 A o 16 A 220 - 240 V : 16 A 2,5 a 4,0 mm (14 a 10 AWG) Quadri con interruttore automatico Quadri con morsetti di alimentazione...
  • Page 152 Quadro ad alimentazione diretta: Cablaggio alimentazione e carichi (tutte le tensioni) Note generali • In figura, tipico circuito regolato e On/Off • Non togliere i ponticelli fino a prima di aver controllato il cablaggio dei carichi. Dimensione fili per l’alimentazione, ad ogni ingresso • Alimentazione: da 2,5 mm (14 AWG) a 4,0 mm (10 AWG) • Filo neutro: da 2,5 mm (14 AWG) a 4,0 mm (10 AWG) Per dettagli di cablaggio...
  • Page 153 Abbassa Interruttore automatico Collegamento di NGRX-FDBI al quadro Fase Ponticello Carico Alimentaz. Alimentaz. Circuito Fase Neutro Neutro regolato Fase Lutron ® FDBI Neutro Lutron Alimentaz. ® Reattore Eco-10 ® Interruttore Hi-lume ® automatico Neutro Modulo di regolazione a 2 circuiti (2U)

  • Page 154: Cablaggio Interruttori Automatici Per Quadri Mini (Tutte Le Tensioni)

    Quadro con morsetti di alimentazione: cablaggio di alimentazione Quadri di regolazione e commutazione (Solo 120 V Note • Per i dettagli relativi al cablaggio dei carichi, vedere pagina 15. Interruttori • Solo nei quadri di regolazione, l’interruttore automatici automatico in ingresso del Circuito 1 Barra di messa a fornisce corrente al carico del circuito 1 terra...
  • Page 155 FDB o Eco-10 ® ® Ponticello illuminazione e sono i primi circuiti nel quadro. Carico Massima corrente di pilotaggio per reattori a Alimentaz. bassa tensione: 50 mA per zona, 750 mA per quadro. Circuito regolato Lutron ® FDBI Circuito regolato Lutron Neutro ® Reattore Reattore Eco-10 + 1 –...
  • Page 156 Messa in funzione dei carichi passanti Messa in funzione dei carichi passanti Cablaggio dei circuiti dei carichi A. Completare il cablaggio dei carichi. B. Assicurarsi che i ponticelli siano in posizione. I ponticelli proteggono da eventuali guasti ai carichi e devono essere utilizzati per controllare il cablaggio dei carichi dopo l’installazione o dopo una modifica.

  • Page 157: Installazione Completata

    Installazione completata L’installazione del quadro è stata completata. Per la messa in funzione presso il sito di installazione da parte di un tecnico Lutron, contattare l’assistenza tecnica Lutron e selezionare “Startup” per programmare la visita del tecnico. Calcolare sempre un preavviso di 10 giorni per l’intervento programmato del tecnico.
  • Page 158 Note Guida all’installazione per i quadri di regolazione e commutazione ®...
  • Page 159 Garanzia limitata di un anno Per un periodo di un anno dalla data di acquisto e nel rispetto delle esclusioni e delle restrizioni descritte di seguito, Lutron garantisce che ogni unità nuova è priva di difetti di fabbricazione. A propria discrezione, Lutron potrà scegliere di riparare l’unità difettosa o rilasciare al Cliente un credito pari al prezzo di acquisto dell’unità...

  • Page 160: Indirizzi Sedi Lutron

    Indirizzi sedi Lutron Sito Internet: www.lutron.com E-mail: product@lutron.com SEDE PRINCIPALE Lutron Electronics Co. Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 TEL +1.610.282.3800 FAX +1.610.282.1243 Numero verde 1.888.LUTRON1 Assistenza tecnica 1.800.523.9466 Assistenza tecnica telefonica per America Settentrionale e Meridionale Stati Uniti, Canada e zona caraibica: 1.800.523.9466 Messico: +1.888.235.2910...

Ce manuel est également adapté pour:

Grafik systems lpGrafik systems ccp

Table des Matières