Manuels Connexes pour Lutron Grafik Eye GRX-4000 Série
Sommaire des Matières pour Lutron Grafik Eye GRX-4000 Série
- Page 1 A R M O I R E DE GRADATION & C O M M A N D E S SERIE Manuel d’installation, de fonctionnement et de maintenance...
-
Page 2: Armoire De Commande D'éclairage Gp Grafik Eye
Aperçu Unité de Commande de la Série GRX-4000 LUNETTE VIS DE MONTAGE PLAQUE FRONTALE Armoire de commande d’éclairage GP GRAFIK Eye CHARGE ALIMENTATION COUVERCLE SUPERIEUR ENVOYÉ, SE TROUVE AU FOND DU CARTON – PERFORER SELON LES BESOINS BASE DU RADIATEUR DE DISSIPATION ÉVENTS BORNIERS DE SORTIE, BUS NEUTRE ET BARRE... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Instructions détaillées Installer le système Page Configurer le système Page ETAPE 1: Monter les boîtiers d’encastrement ........2 ETAPE 14: Attribuer les zones principales ........17 ETAPE 2: Monter les armoires ...........2-4 ETAPE 15: Configurer les zones sans gradation ........18 ETAPE 3: Câblage de commande..........5-7 ETAPE 16: Configurer le seuil haut ou bas (optionnel) ......19 ETAPE 4: Câblage d’alimentation et de charge ......8,9... -
Page 4: Monter Les Boîtiers D'encastrement Et Les Armoires
70 mm (2-3/4") pour les commandes murales et de 89 mm (3-1/2") Lutron # 241-399 (fourni) GRX-4S-DW pour les Unités de commande GRX de la série 4000. 1900 Box (boîtier 4"x4") ou Lutron #241-496 Interface de commande Les installations multi-compartiment peuvent requérir des entretoises entre les boîtiers d’encastrement. - Page 5 Monter les armoires ETAPE 2 : Monter les armoires (suite) GP8, 12, 16, 20, ou 24 Vue du dessus 28" (711mm) Suggestion de l'entrée Suggestion de l'entrée de câblage des charges de câblage d'alimentation 4" (100mm) Le couvercle supérieur amovible est envoyé dans le même emballage que le panneau 2"...
- Page 6 Monter les boîtiers d’encastrement et les armoires ETAPE 2: Monter les armoires (suite) GP3, 4 GP8 à 24 (Suggestion de montage) (Suggestion de montage) Plafond Plafond Passage pour le câblage 12" (305 mm) est la distance Câbles basse tension Câblage Câblage des minimale pour de 1 MM...
-
Page 7: Câbler Le Système
600 m (2000 ft.) 2,5 mm 450 m (1500 ft.) 1,0 mm 200 m (650 ft.) Questions concernant le câblage? Lutron peut vous aider à l’aide de tableaux mettant en relation Commandes murales et distances. Instructions détaillées pour l’armoire de gradation GRAFIK Eye... -
Page 8: Câblage De Commande
Câblage de commande ETAPE 3: Câblage de commande (suite) Câblage liaison A 1 à 1 (1 à 1, 2 à 2, 3 à 3, . . . ) Vers des Unités de Commande, Les quatre câbles sont disponibles sous forme 2 #12 AWG (2,5 mm ) à... -
Page 9: Câblage De Commandes Pour Dmx
Lutron (Réf. GRX-CBL-46L). sélecteurs de circuit supplémentaires. SSARET 3 4 3 4 Commande de la Série GRX-4000 Câble recommandé par le fabricant de la carte ou auprès de Lutron sous la réf. GRX-CBL-DMX-250/500 STAGEBOARD RECEPTACLE Armoire GP Vers les armoires ou la liaison B commande les circuits. -
Page 10: Câblage D'alimentation Et De Charge
Câblage d’alimentation et de charge ETAPE 4: Câblage d’alimentation et de charge (suite) Câblage d’alimentation (câblage de la tension secteur) Armoire Taille des câbles Où entrer dans l'armoire GP3 (277 V) 1 ou 2 #10 AWG - #14 AWG En bas à droite de l'armoire (entrée inférieure ou latérale) GP3 (120 V, 230 V) #6 AWG (10 mm2) - #14 AWG (1,0 mm2) En bas à... -
Page 11: Etape 4: Câblage D'alimentation Et De Charge
® ™ Charge doit Sous tension avec gradation (DH) être utilisé pour les charges sans gradation. Bornes de charges Bornes de charges Charge LUTRON Charge gradable ® Eco-10 OU Charge sans gradation Ballast FDB Hi-lume Neutre Neutre Lampe fluorescente Remarques: Attention! Vérifier le transformateur électronique basse... -
Page 12: Régler Les Interrupteurs D'adressage
1 2 3 4 5 6 7 8 Action Adresse Fonction Commande L’adresse d’une Unité de Aucun interrupteur pour commande est configurée plus l’adressage. Sans objet LUTRON LUTRON loin dans le présent manuel. GRX-IT NTGRX-1S GRX-4000 Pour configurer les interrupteurs GRX-PRG Commande 16 Attribuée automatiquement. -
Page 13: Etape 6: Configurer Les Interrupteurs De Fonction
Configuration d'usine NTGRX-4S, Sélectionner les scènes 13-16 Sélectionner les scènes 1-4 Sélectionner les scènes 5-8 Sélectionner les scènes 9-12 NTGRX-4S-IR, NTGRX-4B LUTRON GRX-4S-DW, EGRX-4S, EGRX-4S-IR GRX-CIR w/GRX-IT EGRX-8S, EGRX-8S-IR Sélectionner les scènes 5-12 Sélectionner les scènes 9-16 Sélectionner les scènes 13-4 Sélectionner les scènes 1-8... -
Page 14: Installer Les Commandes Murales Et Activer Les Charges
Référence du présent manuel. Remarque: Les personnes ayant acquis le service Start Up en même temps que leur système de gradation Lutron — peuvent s’arrêter ici et laisser l’ingénieur technique de Lutron configurer le système. Demander un rendez-vous Start Up au moins 10 jours avant la date souhaitée. -
Page 15: Activer Les Unités De Commande
1 sur toutes les Appuyer Unités de Commande, appuyer sur un bouton principal d’augmentation permettra d’augmenter toutes les zones). LUTRON Remarques: Les lampes ne subiront pas de gradation à ce stade. Commande de la Série GRX-4000 Les modèles NTGRX-4PS et NTGRX-4M seront inactifs jusqu’à... -
Page 16: Etape 10: Attribuer Les Types De Charges
Non attribué (toutes les intensités sauf 0 = On) Address (Ad displayed) 1 - 1 Incandescent, Tungstène 2 - 1 Fluorescent: Lutron Hi-Lume® FDB ou Eco-10™ Attention! L’incapacité à attribuer Type de charge peut 2 - 2 Fluorescent: Lutron Tu-Wire™ endommager les charges – particulièrement certains... -
Page 17: Attribuer Une Adresse Aux Unités De Commande
B. Appuyer sur le bouton FADE jusqu’à ce que ‘A-’ soit affiché dans la fenêtre FADE. Si A(1-8) s’affiche, alors aller à D puisque LUTRON qu’une adresse est déjà attribuée à l’Unité de Commande. " Unité de Commande de la Série GRX-4000 C. -
Page 18: Retirer Les Cavaliers De Dérivation, Vérifier Le Système
Si le système a déjà été configuré, les scènes fonctionneront et A1 1 ne commanderont pas tous les circuits. LUTRON Les circuits avec 4 types de charges non attribués ou sans gradation ne comporteront pas de gradation mais ne feront que s’activer et se désactiver. -
Page 19: Attribuer Des Zones Principales
Attribuer des zones principales A quoi doit servir chaque scène? ARRET! Les exemples incluent – Petit déjeuner, déjeuner, réunion, accueil, etc... Avant de poursuivre, vous devez disposer d’un des Combien cela doit prendre aux lampes pour qu’elles éléments suivants ou plus: s’allument progressivement de scène en scène et Configuration pré-assignée. -
Page 20: Etape 15: Configurer Les Zones Sans Gradation
GRX de série 4000 avec zones sans gradation. Première Première Lutron expédie les Unités de Commande GRAFIK Eye avec toutes éteinte éteinte les zones configurées pour la gradation. Pour chaque zone qui commande un circuit avec un type de charge avec gradation, les DEL doivent correspondre à... -
Page 21: Etape 16: Configurer Le Seuil Haut Ou Bas (Optionnel)
Configurer seuil bas ou seuil haut ETAPE 16: Configurer le seuil haut ou bas (facultatif) Remarque: Les niveaux d’éclairage du seuil bas et du seuil haut Link Link sont configurés automatiquement lorsque le type de charge est 1 2 3 4 attribué. -
Page 22: Régler L'interrupteur En Position Normale/Urgence
Load Type Quick Reference: Load Type Quick Reference: Unassigned Neon / CC Neon / CC Unassigned utilisé pour créer une ligne ‘de direction’ externe. Voir Lutron. Incandescent Non-Dim Incandescent Non-Dim Fluorescent Lutron Hi-lume FDB Ballast Fluorescent Lutron Hi-lume FDB Ballast Le niveau de dérogation (‘ord’) est réglé... -
Page 23: Etape 18: Configurer Les Scènes Sur Le Grx-4000
Configurer les scènes sur le modèle GRX-4000 ETAPE 18: Configurer les scènes sur le modèle GRX-4000 FADE TEMPORARY ZONE 5 ZONE 6 Les scènes sont des niveaux d’éclairage préréglés et des délais d’allumage progressif enregistrés dans l’Unité de Commande. Pour créer une scène, configurer l’intensité... -
Page 24: Commandes Murales Et Interfaces De Commande
Appuyer et maintenir enfoncés le premier et le cinquième boutons de l Commande de Une Unité de Commande peut également “écouter” une autre Commande GRX série 4000. série LUTRON commande et être ainsi répertoriée avec les Commandes murales Unité ci-dessous. NTGRX-4S LUTRON Suivre le tableau suivant pour chaque Commande murale. -
Page 25: Faire "Écouter" À L'unité De Commande
Commandes murales et Interfaces de commande Faire “écouter” à l’Unité de Commande Désactiver le mode de configuration pour la commande Unité de Appuyer et maintenir enfoncé le bouton de la scène 1 d’une autre Unité de Commande Appuyer et maintenir enfoncés le premier et le cinquième boutons de l’Unité de jusqu’à... - Page 26 Fournir au client une copie de ce guide. Le reste de ce guide est DOCUMENTS DE REFERENCE. Lutron est très intéressé par vos commentaires sur ce Guide d’installateur et sur ses produits. Appeler le (800) 523-9466 avec vos commentaires et suggestions. Merci de votre aide.
-
Page 27: Options De Sauvegarde
Options de sauvegarde Feuille de références Les Unités de Commande GRAFIK Eye de la Série 4000 permettent la sélection de plusieurs options de sauvegarde différentes. Se Sélectionner Sd conformer aux marches à suivre suivantes pour sélectionner les options de sauvegarde. Sélectionner 1. -
Page 28: Unités De Commande Grx À 16 Et 24 Zones
Unités de Commande GRX-4116/4516 et Bouton de sélection de zone GRX-4124/4524 Les Unités de Commande GRAFIK Eye à 16 et 24 zones offrent For Information, call the Lutron Hotline. (800) 523-9466 ZONES un nombre important de zones qui peuvent être commandées à http://www.lutron.com partir d’une seule Commande murale. -
Page 29: Répertoire De Commandes
Répertoire de Feuille de références commandes Répertoire des commandes - Unité de Commande GRX série 4000 Zone: Zone: Zone: Zone: LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Zone Description des zones Zone Description des zones Zone Description des zones Zone Description des zones... -
Page 30: Fonctions Du Sélecteur De Circuit
Non-Dim " H. Appuyer sur le bouton zone jusqu’à ce que la charge Fluorescent Lutron Hi-lume FDB Ballast Fluorescent Lutron Tu-Wire Ballast commence à dépister les DEL d’intensité des zones. I. Appuyer sur le bouton zone jusqu’à ce que toutes les DEL de zones soient éteintes. -
Page 31: Adresse Du Sélecteur De Circuit
1 2 3 4 Attention:! Chaque armoire GP doit posséder une ELECT IRCUIT adresse spécifique et unique. Voir Programme de charge, Rapport sur les détails de l’armoire ou logiciel d’installation des utilisateurs de Lutron. Circuit ALUE ELECT ALUE Link A... -
Page 32: Attribuer Hiérarchie Des Liaisons (2Link Seulement)
La hiérarchie des liaisons ne s’utilise qu’en présence de deux liaisons Si vous n’êtes pas sûr d’avoir un sélecteur de circuit 2Link, appeler la ligne d’assistance technique Lutron au 1-800-523-9466. de commande. Chaque circuit peut être attribué à une hiérarchie répertoriée ci-dessous (voir impressions de tâches si prédéfini). -
Page 33: Attribuer La Hiérarchie Des Liaisons
Options Sélecteur de circuit Attribuer la hiérarchie des liaisons (suite) A. Pour afficher ou attribuer la hiérarchie des liaisons, appuyer et maintenir enfoncés les boutons 2 et 5 jusqu’à ce que le DEL SELECT VALUE clignote deux fois de suite. B. -
Page 34: Remarques
Vue interne d’un modèle Feuille de références GP3 et 4 GP3,4 GP3 et GP4 Les armoires GP3 et GP4 sont très semblables. Les armoires GP3 Tous se situent dans un boîtier de type 1 NEMA et offrent une possèdent trois circuits avec gradation et sont équipées de protection de norme IP-20. -
Page 35: Vue Interne D'un Modèle
Vue interne d’un modèle Feuille de références GP8 à 24 GP8 à 24 Les armoires de 120V et de 277V sont homologuées UL sous UL La seule différence entre les armoires GP8, 12, 16, 20, et 24 est le nombre de variateurs de 16 A (et des composants associés) dans file E42071 et sont certifiées CSA. -
Page 36: Informations Relatives Au Câblage Des Charges Fluorescentes
Pour ceux qui ont acheté l’option Start Up avec leur système de gradation Lutron – si vous souhaitez arrêter ici et demander à l’ingénieur technique Lutron de configurer le système, appeler pour une démonstration de Start Up au moins 10 jours ouvrables avant la date de votre demande. - Page 37 Utiliser le tableau suivant pour déterminer si les douilles des lampes dans l’ampoule ont besoin d’être remplacées. (Lampes linéaires et à 4 tubes) Informations sur les ballast(s) existants Comment préparer la fixation de l’ampoule pour les ballasts de gradation de Lutron. Nombre de lampes par Nombre total des câbles connectés...
-
Page 38: Informations Sur Les Applications Des Tubes Au Néon
3. S’il est toronné ou blindé, le câble GTO-15 ne doit pas être utilisé pour les applications de gradation. 4. Lutron recommande que seul un câble GTO-15 soit utilisé par conduit. 5. Tous les câbles de GTO-15 doivent être espacés d’un minimum de 4”... - Page 39 Informations sur les appli- Feuille de références cations des tubes au néon Tableau pour la longueur des tubes lumineux des applications de gradation au néon/cathode froide Indices du transformateur Nombre approximatif de pieds pour les tubes et les paires d’électrodes* Courant de Volt-ampères Remplissage au néon (clair ou rouge fluorescent )
-
Page 40: Guide De Dépannage
été testées Toujours au maximum (~5 par sec) (~1 par sec) Variateur défectueux - contacter Lutron Déconnexion du faisceau de commande du panneau à “Battement du cœur” On (allumée) 2 câbles en bas du sélecteur de circuit (~1 par sec) “Phare”... - Page 41 Guide de dépannage Feuille de références Guide de dépannage (suite) Après vérification des diagnostics des DEL, utiliser ce tableau: Symptôme Cause possible/Solutions Les Commandes murales n’entrent pas en mode de configuration Les Unités de Commande GRX série -4000 n’ont pas d’adresses. Câblage incorrect des bornes 3 et 4.
-
Page 42: Maintenance
Nettoyer la surface avant de la commande avec un torchon doux pour éviter un dysfonctionnement du matériel de gradation. imbibé d’une solution savonneuse douce (non ammoniaquée). Lorsque les lampes sont défectueuses sur un circuit, Lutron Nettoyer environ tous les six mois. recommande une vérification de toutes les lampes du circuit. -
Page 43: Glossaire Des Termes
Glossaire des termes Feuille de références 2Link™– est une option offerte par un sélecteur de circuit qui permet DEL (Diode électroluminescente) – un témoin lumineux permettant de d’affecter un circuit d’une armoire de commande d’éclairage à n’importe configurer et d’effectuer le diagnostic des fonctions de l’armoire GP et quelle zone ou la liaison de contrôle A ou B. - Page 44 Internet: www.lutron.com SIEGE POUR L'ASIE GARANTIE E-mail: product@lutron.com Lutron Asuka Corporation. Pour une année à compter de la date d'achat, Lutron garantit Tél: (03) 5405-7333; que tous ses appareils neufs sont exempts de vice de matière SIEGE MONDIAL International 81-3-5405-7333 ou de façon dans des conditions d’utilisation normales.