Publicité
7
-
CONNECTING THE PLUMBING / RACCORDEMENT DE LA PLOMBERIE /
7
-
Connect plumbing (drain, faucets, etc.)
according to local standards and to the
general rules at the beginning of this
guide.
Wall finish should cover the fastening
flange. The seam between the tub/shower
and the wall finish should be sealed with
silicone.
Drywall Finishing / Finition en gypse / Revestimiento en yeso
Drywall
Mur de gypse
Pared de yeso
Filler material
Matériel de remplissage
Material de relleno
Fastening flange
Lèvre de fixation
Borde de fijación
Install the shower door following the
installation instructions included with the
door.
CONEXIÓN DE LA PLOMERÍA
Effectuer le raccordement de la plomberie
(drain, robinet, etc.) selon les normes
locales et les règles générales au début de
ce guide.
8
-
FINISHING UP / FINITION / ACABADO
8
-
Le recouvrement de finition doit recouvrir
totalement la lèvre de fixation. Finir le joint
entre l'unité et le recouvrement de finition
avec un scellant au silicone.
Silicone
Silicona
Installer la porte de douche en suivant les
instructions incluses avec la porte.
11
Conecte la tubería (desagüe, grifos, etc.)
según las normas locales y reglas
generales que se encuentran al inicio de
esta guía.
El revestimiento de acabado debe cubrir
enteramente los bordes de fijación. La juntura
entre la unidad y la pared de la unidad debe
hacerse con sellador de silicona.
Tile Finishing / Finition en tuile / Revestimiento en Teja
Drywall
Mur de gypse
Pared de yeso
Fastening flange
Lèvre de fixation
Borde de fijación
Proceda a instalar la puerta de ducha
siguiendo las instrucciones incluidas con la
puerta.
Wall finish (Tiles)
Recouvrement de finition (tuiles)
Pared con revestimiento (tejas)
Silicone
Silicona
Publicité
