Publicité
I
COME CONSERVARE GLI ALIMENTI NEL COMPARTO FRIGORIFERO
•
Evitate o riducete al minimo le variazioni di temperatura.
•
Rispettate la data di scadenza riportata sulla confezione dei surgelati.
•
Seguite sempre le istruzioni sull'imballo per la conservazione degli alimenti congelati.
•
La quantità massima degli alimenti freschi che si possono congelare, in Kg/24h,
è riportata sulla targhetta delle caratteristiche tecniche.
•
Evitate di mettere cibi da congelare a contatto di quelli già congelati, onde
evitare un innalzamento di temperatura di quest'ultimi.
Non ricongelate gli alimenti parzialmente scongelati, ma consu-
mateli entro 24 ore.
Non conservare i cibi surgelati, più a lungo di quanto raccoman-
dato.
PRODUZIONE CUBETTI DI GHIACCIO
• Riempite la bacinella del ghiaccio per 3/4 di acqua; riponetela nel vano congela-
tore e nell'apposito cassetto scorrevole (se in dotazione).
GB
HOW TO STORE FOOD IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
• Avoid or reduce variations in temperature to a minimum.
• Keep to the expiry date shown on the frozen food package.
• Always follow the instructions on the packaging on how to preserve the frozen foods.
• The maximum amount of fresh food that can be frozen is shown in Kg/24 h on the
rating plate with the technical specifications.
• Avoid placing food that has to be frozen in contact with food that has already been
frozen so that the latter does not undergo a rise in temperature.
Never re-freeze partially thawed food and consume it within 24
hours.
Do not preserve frozen foods longer than recommended.
PRODUCTION OF ICE CUBES
• Fill the ice container three quarters full with water; place it on the appropriate
sliding shelf in the freezer compartment (if available).
28
RACCOMANDAZIONI:
NON mettere in bocca i cubetti di ghiaccio e non consumare i bastoncini gelati
(ghiaccioli), subito dopo averli tolti dal congelatore, perché possono provocare bru-
ciature da freddo.
NON introdurre nel congelatore contenitori sigillati con liquidi quali bibite o altro
tipo.
I cibi e le bevande calde devono essere raffreddate prima di porle nel congelatore.
CONSERVAZIONE CIBI SURGELATI
Per i cibi surgelati l'effettivo periodo di conservazione non può essere stabilito con
precisione perché varia notevolmente per la diversa natura degli alimenti.
Rispettando rigorosamente le istruzioni riportate sull'involucro dei cibi surgelati sare-
te sempre sicuri di agire nel migliore dei modi. Assicurarsi che l'involucro sia intatto
e non presenti delle macchie di umido o rigonfiamento perché in questi casi il prodot-
to surgelato può già essersi deteriorato.
RECOMMENDATIONS:
DO NOT consume ice cubes and ice sticks (ice lollies) immediately after taking them
from the freezer, since they could cause cold burns.
DO NOT place sealed containers with liquids such as drinks or other types in the
freezer.
Hot food and drinks must be cooled down before placing them in the freezer.
PRESERVATION OF FROZEN FOOD
The effective period of preservation for frozen foods cannot be established with
accuracy, since it varies considerably depending on the type of food.
By rigorously respecting the instructions on the frozen food package, the best
preservation time is always ensured.
Ensure that the packaging does not have any wet marks or swelling, since in this case
the frozen food may already have deteriorated.
Food which has already started defrosting must absolutely not be refrozen.
351
Publicité
