Publicité
UMKEHRUNG DER ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR
D
Die obere Tür in Pfeilrichtung herausnehmen.
F
Den Stift des unteren Scharniers losschrauben.
G
Den unteren Stift beim linken Scharnier wieder einschrauben.
H
F
INVERSION DE L'OUVERTURE DE LA PORTE
Sortir la porte supérieure du côté indiqué par la flèche.
F
Dévisser l'axe de la charnière inférieure.
G
Revisser l'axe inférieur dans la charnière de gauche.
H
CAMBIO DE LA APERTURA DE LA PUERTA
ES
Saque la puerta superior en el sentido indicado por la flecha.
F
Destornille el perno de la bisagra inferior.
G
H
Vuelva a atornillar el perno inferior en la bisagra izquierda
P
INVERSÃO DE ABERTURA DE PORTA
Desmonte a porta superior extraindo-a no sentido indicado pela seta.
F
Desaperte o pino da dobradiça inferior.
G
Atarraxe de novo o pino na dobradiça esquerda
H
351
Die beiden Türen wieder positionieren.
L
Setzen Sie das Zwischenscharnier I ein und befestigen Sie es mit den
M
Scharnierschrauben. Um die Mon-tage zu Erleichtern, wirken Sie glei- chzeitig
auf den Verschluss der Tür ein .
Remettre en place les deux portes.
L
IIntroduisez la charnière intermédiare et fixez-la avec ses propres vis. Pour faciliter
M
le montage intervenez en même temps sur la fermeture de la porte.
Posicione nuevamente las dos puertas.
L
M
Coloquen la bisagra intermedia y sujétenla con sus propios tornillos. Para faci-
litar el montaje, actúen contemporáneamente en el cierre de la puerta.
Coloque de novo as duas portas na sua posição original.
L
Inserir a dobradiça intermediária e fixála com os próprios parafusos. Para
M
facilitar a montagem, operar contemporaneamente no fechamento da porta.
13
Publicité
