Publicité
D
VERANKERUNG DER TÜREN
Überprüfen, ob sich die Zugführungen "A" der Tür in zur Türöffnung
U
gegenüberliegender Position befinden; anderenfalls diese demontieren und an
der gegenüberliegenden Seite wieder fixieren.
Die mitgelieferten Führungen "B" an der ersten Bohrung der Kühlteiltür fixieren,
V
damit die Führung soweit drehen kann, dass sie mit der Zugvorrichtung der
Kühlteiltür "A" einrastet.
Dann die beiden Halteschrauben für die Fixierung der Zugvorrichtung "B" so
Z
fixieren, dass die Führung blockiert ist und die Tür in Übereinstimmung mit der
Möbeltür öffnet.
F
ANCRAGE DES PORTES
Vérifier si les coulisses "A" de la porte sont en position opposée par rapport à
U
l'ouverture; dans le cas contraire, il faut les démonter puis les remonter sur le
côté opposé.
Fixer les guides "B", fournies avec l'appareil, sur la porte du meuble réfrigérateur
V
dans le premier trou, de façon à ce que la guide puisse tourner jusqu'à s'encastrer
avec la coulisse de la porte réfrigérateur "A".
Ensuite, visser les autres deux vis de support pour fixer la coulisse "B", de façon
Z
à ce que la guide soit bloquée et que la porte puisse coulisser à l'unisson avec la
porte du meuble.
ES
ANCLAJE DE LAS PUERTAS
Compruebe que las guías de tracción "A" de la puerta, estén en la posición
U
opuesta a la apertura, en caso contrario, desmóntelas y vuelva a montarlas en el
lado opuesto.
V
Fije las guías "B", suministradas de serie, en la puerta del mueble refrigerador
en el primer orificio con el fin de permitir, que la guía pueda girar hasta encastrarse
con la tracción en la puerta del refrigerador "A".
Z
Luego atornille los otros dos tornillos de soporte para fijar la tracción "B", de
manera que la guía quede bloqueada y que la puerta se desplace junto con la
puerta del mueble.
P
FIXAÇÃO DAS PORTAS
Verifique se as guias de tracção "A" da porta estão na posição oposta à abertura,
U
caso contrário desmonte-as e monte-as do lado oposto.
Fixe as guias fornecidas com o aparelho, "B", no primeiro furo da porta do
V
móvel frigorífico de modo a dar à guia a possibilidade de rodar até encaixar na
tracção da porta frigorífico "A".
Fixe então os outros dois parafusos de apoio para fixar a tracção "B", de modo
Z
a fazer com que a guia fique fixa e a porta deslize em uníssono com a porta do
móvel.
351
17
Publicité
