Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hoover HOBL3518F Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoover Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. HOBL3518F
  6. Notice d'utilisation
Hoover HOBL3518F Notice D'utilisation

Hoover HOBL3518F Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hoover HOBL3518F

Sommaire des Matières pour Hoover HOBL3518F

  • Page 2 E N … … … … … … … … … … … … … … … … … … . … … … … … … … … … … . . 3 I T … … … … … … … … … … . … … … … … … … … … … … … . … … … … . … … . 8 E S …...
  • Page 3 Control Panel Shelves Crisper Freezer Boxes Door rack * The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures. ** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.
  • Page 4 ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ ON/OFF key, used to switch on/off the appliance. ➁ SET key, used to adjust the temperature or to select Super Cool or Eco functions. ➂ Cooling levels, show which is the selected cooling level. ➃...
  • Page 5 Fine Tuning The fine tuning selection mode gives the possibility to set the temperatures by sublevels; each temperature level has four sublevels.  Press the SET key for 8 seconds, to enter fine tuning selection mode. When the appliance enters the mode, an acoustic signal is made and the LED of currently selected cooling level blinks.
  • Page 6 Defrosting When the layer of frost present in the freezer compartment exceeds 3mm, it is recommended to proceed with the defrosting as it increases energy consumption.  Switch off the appliance and disconnect the power cord.  Remove the frozen food and temporarily place them in a cool place. ...
  • Page 7 APP CONNECTION (Content only) IN APP PAIRING PROCEDURE Step 1  Download the hOn app on the stores Step 2  Create your account on the hOn App or log in if you already have an account Step 3  Follow pairing instructions in the hOn App...
  • Page 8 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pannello dei comandi Ripiani Frutta e verdura Vani del congelatore 10. Cassetto incassato nello sportello * La maggior parte delle configurazioni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti, vani alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti. ** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento.
  • Page 9 UTILIZZO ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ Tasto di accensione/spegnimento: per accendere e spegnere l'elettrodomestico. ➁ Tasto SET: per regolare la temperatura o selezionare le funzioni Super Cool o Eco. ➂ Livelli di raffreddamento: indicano il livello di raffreddamento selezionato ➃...
  • Page 10 Regolazione di precisione La modalità di selezione per la regolazione di precisione consente di impostare le temperature per sottolivelli; ogni livello di temperatura ha 4 sottolivelli.  Tenere premuto per 8 secondi il tasto SET per accedere alla modalità di selezione della regolazione di precisione.
  • Page 11 Sbrinamento Quando lo strato di ghiaccio nel comparto congelatore è superiore a 3 mm il consumo energetico aumenta, per cui è opportuno sbrinarlo.  Spegnere l'elettrodomestico e scollegare il cavo di alimentazione.  Rimuovere gli alimenti congelati e riporli temporaneamente in un luogo fresco. ...
  • Page 12 CONNESSIONE DELL'APP (solo contenuto) PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DELL'APP Fase 1  Scaricare l'applicazione hOn Fase 2  Creare un account nell'app hOn o accedere se esiste già un account Fase 3  Per l'accoppiamento, seguire le istruzioni dell'app hOn...
  • Page 13 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 11. Panel de control 12. Estantes 13. Cajón para verduras 14. Cajones del congelador 15. Estante de la puerta * La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto. Consulta las imágenes anteriores. ** Las imágenes de arriba son solo de referencia.
  • Page 14 ➂ ➄ ➁ ➀ ④ ➀ Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, utilizada para encender y apagar el electrodoméstico. ➁ Tecla SET, utilizada para ajustar la temperatura o para seleccionar las funciones Súper Fresco o Eco. ➂ Los niveles de refrigeración, muestran cuál es el nivel de refrigeración seleccionado. ➃...
  • Page 15 Ajuste de precisión El modo de selección de ajuste de precisión permite ajustar las temperaturas por subniveles; cada nivel de temperatura tiene cuatro subniveles.  Pulse la tecla SET durante 8 segundos para entrar en el modo de ajuste de precisión. Cuando el electrodoméstico entra en este modo, se emite una señal acústica y el LED del nivel de refrigeración seleccionado actualmente parpadea.
  • Page 16 Descongelación Cuando la capa de escarcha presente en el compartimento del congelador supere los 3 mm, se recomienda llevar a cabo una descongelación para evitar un incremento en el consumo energético del aparato.  Apague el frigorífico y desenchufe el cable de alimentación. ...
  • Page 17 CONEXIÓN CON LA APP (solo contenido) PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN Paso 1  Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones. Paso 2  Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una. Paso 3 ...
  • Page 18 DESCRIPTION DU PRODUIT 16. Panneau de commande 17. Clayettes 18. Bac à légumes 19. Boîtes du congélateur 20. Balconnet de porte * La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus. ** Les images ci-dessus sont uniquement à...
  • Page 19 UTILISATION ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ Touche Marche/Arrêt, utilisée pour allumer/éteindre l'appareil. ➁ Touche SET, utilisée pour régler la température ou pour sélectionner les fonctions Super refroidissement ou Éco. ➂ Niveaux de refroidissement, indiquant quel est le niveau de refroidissement sélectionné. ➃...
  • Page 20 Réglage fin Le mode réglage fin permet de régler les températures au moyen de sous-niveaux ; chaque niveau de température a quatre sous-niveaux.  Appuyez sur la touche SET pendant 8 secondes pour passer en mode réglage fin. Lorsque l'appareil passe dans ce mode, un signal sonore est émis et la LED du niveau de refroidissement actuellement sélectionné...
  • Page 21 Dégivrage Lorsque la couche de givre présente dans le compartiment du congélateur dépasse de 3 mm, il est recommandé de procéder au dégivrage puisque cela augmente la consommation d'énergie.  Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation.  Retirez les aliments surgelés et placez-les provisoirement dans un endroit frais. ...
  • Page 22 CONNEXION DE L’APPLICATION (Contenu uniquement) PROCÉDURE D'APPAIRAGE DANS L'APPLICATION Étape 1  Téléchargez l'application hOn dans les stores Étape 2  Créez votre compte sur l'application hOn ou connectez-vous si vous possédez déjà un compte Étape 3  Suivez les instructions d’appairage dans l'application hOn...
  • Page 23 PRODUKTBESCHREIBUNG 21. Bedienfeld 22. Einlegeböden 23. Crisper-Schublade 24. Schubladen Gefrierschrank 25. Türfach * Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt, siehe die obigen Bilder. ** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom tatsächlichen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.
  • Page 24 NUTZUNG ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ Die ON/OFF-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. ➁ Die SET-Taste dient zur Einstellung der Temperatur oder zur Auswahl der Funktionen Super Cool oder Eco. ➂ Die Kühlstufen zeigen die ausgewählte Kühlstufe an. ➃...
  • Page 25 Feinabstimmung Der Auswahlmodus für die Feinabstimmung bietet die Möglichkeit, die Temperaturen in Unterstufen einzustellen; jede Temperaturstufe hat vier Unterstufen.  Drücken Sie die SET-Taste 8 Sekunden lang, um in den Auswahlmodus für die Feinabstimmung zu gelangen. Wenn das Gerät in den Modus wechselt, ertönt ein akustisches Signal und die LED der aktuell gewählten Kühlstufe blinkt.
  • Page 26 Abtauen Wenn die Eisschicht an den Innenwänden des Gefrierfachs dicker als 3 mm ist, sollte das Gefrierfach abgetaut werden, da andernfalls der Energieverbrauch steigt.  Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.  Eingefrorene Lebensmittel herausnehmen und vorübergehend an einem kühlen Ort lagern. ...
  • Page 27 VERBINDUNG DER APP (nur Inhalt) KOPPELUNGSVORGANG IN DER APP Schritt 1  Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter. Schritt 2  Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben.
  • Page 28 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 26. Панел за управление 27. Рафтове 28. Чекмедже за по- дълготрайна свежест 29. Фризерни шкафове 30. Рафтове на вратата * Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта, моля, вижте горните снимки.
  • Page 29 УПОТРЕБА ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ Бутонът „ON/OFF“ се използва за включване/изключване на уреда. ➁ Бутонът „SET“ се използва за регулиране на температурата или за избор на функции „Super Cool“ или „Eco“. ➂ Нива на охлаждане показват кое ниво на охлаждане е избрано. ➃...
  • Page 30 Фина настройка Режимът за избор на фина настройка дава възможност за задаване на температурите чрез поднива; всяко температурно ниво има четири поднива.  Задръжте бутона „SET“ за 8 секунди, за да влезете в режим на фина настройка. Когато уредът влезе в режима, ще се подаде звуков сигнал...
  • Page 31 Размразяване Когато се образува слой лед във фризерната част и надвишава 3 мм, е препоръчително да го размразите, тъй като това увеличава консумацията на енергия.  Изключете уреда и извадете захранващия кабел;  Извадете замразените храни и временно ги преместете на хладно място;...
  • Page 32 ВРЪЗКА С ПРИЛОЖЕНИЕТО (само за съдържание) ПРОЦЕДУРА ЗА СДВОЯВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО Стъпка 1  Изтеглете приложението hOn от магазините Стъпка 2  Създайте свой профил в приложението hOn или влезте, ако вече имате такъв Стъпка 3  Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn...
  • Page 33 POPIS VÝROBKU 31. Ovládací panel 32. Police 33. Přihrádka na ovoce a zeleninu 34. Boxy mrazničky 35. Police na dveřích * Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výše. ** Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlášení...
  • Page 34 POUŽÍVÁNÍ ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ Tlačítko VYPÍNAČ slouží k zapínání a vypínání spotřebiče. ➁ Tlačítko SET slouží k nastavování teploty nebo výběru funkce Přechlazení či Eco. ➂ Úrovně chlazení ukazují aktuálně vybranou úroveň chlazení. ➃ Ikona Přechlazení signalizuje, zda byla tato funkce aktivována. ➄...
  • Page 35 Jemné nastavení Režim volby jemného nastavení umožňuje nastavovat teploty po dílčích úrovních; každá úroveň teploty má čtyři dílčí úrovně.  Na 8 sekund stiskněte tlačítko SET, abyste vstoupili do režimu volby jemného nastavení. Až spotřebič vstoupí do tohoto režimu, ozve se zvukový signál a bude blikat kontrolka aktuálně...
  • Page 36 Odmrazování Pokud výška námrazy v mrazničce přesáhne 3 mm, zvyšuje se spotřeba energie, a proto se doporučuje provést odmrazení.  Vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel.  Vyjměte zmrazené potraviny a dočasně je uložte na chladném místě.  Nechte dveře mrazáku otevřené a zachytávejte vodu na spodní straně spotřebiče. ...
  • Page 37 PROPOJENÍ S APLIKACÍ (pouze Obsah) POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ Krok 1  Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi Krok 2  Vytvořte si účet v aplikaci hOn, nebo se přihlaste, pokud již máte účet Krok 3  Řiďte se pokyny pro párování v aplikaci hOn...
  • Page 38 PRODUKTBESKRIVELSE 36. Kontrolpanel 37. Hylder 38. Grøntsagsskuffe 39. Frysebokse 40. Dørstativ * Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se ovenstående billeder. ** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren.
  • Page 39 BRUG ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ TÆND/SLUK-knap, der bruges til at tænde/slukke for apparatet. ➁ SET-tast, der bruges til at justere temperaturen eller til at vælge Super Cool- eller Eco-funktioner. ➂ Kølingsniveauer, viser hvilket køleniveau der er valgt ➃ Super Cool-ikon viser, om funktionen er aktiveret.
  • Page 40 Finjustering Tilstanden til valg af finindstillinger giver mulighed for at indstille temperaturerne i underopdelte niveauer. Hvert temperaturniveau har fire underopdelte niveauer.  Tryk på SET-tasten i 8 sekunder for at gå ind i finjusteringstilstand. Når apparatet går ind i tilstanden, afgives der et akustisk signal, og LED'en for det aktuelt valgte køleniveau blinker.
  • Page 41 Afrimning Når frostlaget i fryserummet overstiger 3 mm, anbefales det at starte afrimningen, da det øger energiforbruget.  Sluk for apparatet, og frakobl strømledningen.  Fjern den frosne mad og placer den midlertidigt på et køligt sted.  Lad frysedøren stå åben og opsaml vandet på bunden af produktet ...
  • Page 42 APP-FORBINDELSE (kun indhold) FREMGANGSMÅDE VED PARRING I APP Trin 1  Download hOn-appen i butikkerne Trin 2  Opret din konto i hOn-app’en eller log ind, hvis du allerede har en konto Trin 3  Følg parringsvejledningen i hOn-app’en...
  • Page 43 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 41. Πίνακας ελέγχου 42. Ράφια 43. Συρτάρι φρούτων και λαχανικών 44. Κουτιά αποθήκευσης καταψύκτη 45. Ράφι πόρτας * Η πιο σωστή τακτική για την εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση συρταριών, δοχείων για τα τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν, παρακαλούμε ανατρέξτε...
  • Page 44 ΧΡΗΣΗ ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, που χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής. ➁ SET πλήκτρο, που χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ή για την επιλογή λειτουργιών Super Cool ή Eco. ➂ Επίπεδα ψύξης, δείχνουν ποιο είναι το επιλεγμένο επίπεδο ψύξης. ➃...
  • Page 45 Ιδανική μικρορύθμιση Ο τρόπος επιλογής μικρορύθμισης δίνει τη δυνατότητα να ρυθμιστούν οι θερμοκρασίες κατά υποεπίπεδο - το κάθε δε επίπεδο θερμοκρασίας έχει τέσσερα υποεπίπεδα.  Πατήστε το πλήκτρο SET για 8 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη λειτουργία επιλογής μικρορύθμισης. Όταν η συσκευή εισέρχεται σε λειτουργία, ακούγεται...
  • Page 46  Για έξοδο από τη λειτουργία Eco, πατήστε ξανά το πλήκτρο Mode - η προηγούμενη ρύθμιση θερμοκρασίας θα αποκατασταθεί. Η λειτουργία Eco τερματίζεται αυτόματα όταν επιλέγεται μια άλλη λειτουργία από τον πίνακα ελέγχου. Απόψυξη Όταν το στρώμα πάγου στον καταψύκτη ξεπερνά τα 3mm, συνιστάται να διεξάγετε απόψυξη...
  • Page 47 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ (μόνο περιεχόμενο) ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Βήμα 1  Κατεβάστε την εφαρμογή hOn στους σχετικούς χώρους Βήμα 2  Δημιουργήστε το λογαριασμό σας στην εφαρμογή hOn ή συνδεθείτε εάν έχετε ήδη λογαριασμό Βήμα 3  Ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης της εφαρμογής hOn...
  • Page 48 TUOTEKUVAUS 46. Ohjauspaneeli 47. Hyllyt 48. Vihanneslaatikko 49. Pakastinlaatikot 50. Oviteline Laite käyttää vähiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja tasot on asetettu laitteen sisään. Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista. ** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan.
  • Page 49 KÄYTTÖ ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ ON/OFF-painike, jolla laite kytketään päälle/pois. ➁ SET-painikkeella säädetään lämpötilaa tai valitaan Super Cool- tai Eco-toiminnot. ➂ Jäähdytystasot, näytä, mikä on valittu jäähdytystaso. ➃ Super Cool -kuvake, näyttää, onko toiminto aktivoitu. ➄ Eco-kuvake, näyttää, onko toiminto aktivoitu. Käyttö...
  • Page 50 Hienosäätö Hienosäätötila mahdollistaa lämpötilan asettamisen alatasoittain. Jokaisella lämpötilatasolla on neljä alatasoa.  Siirry hienosäätötilaan painamalla SET-painiketta 8 sekunnin ajan. Kun laite siirtyy tilaan, kuuluu äänimerkki ja valittuna olevan jäähdytystason merkkivalo vilkkuu.  Kun SET-painiketta painetaan lyhyesti 5 sekunnin kuluessa, hienosäätöasetus suurenee ja äänimerkki kuuluu joka painalluksella.
  • Page 51 Sulatus Kun pakastetilassa on yli 3 mm:n huurrekerros, on suositeltavaa sulattaa, sillä huurre ja jää lisää energiankulutusta.  Sammuta laite ja irrota virtajohto.  Poista pakastettu ruoka ja laita se väliaikaisesti kylmään paikkaan.  Jätä pakastimen ovi auki ja kerää tuotteen pohjalle kerääntyvä vesi ...
  • Page 52 SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN (vain sisältö) SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS Vaihe 1  Lataa hOn-sovellus seuraavista Vaihe 2  Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tili Vaihe 3  Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi...
  • Page 53 OPIS PROIZVODA 51. Upravljačka ploča 52. Police 53. Ladica za voće i povrće 54. Spremnici za zamrzivač 55. Police na vratima *Za konfiguraciju s najvećom uštedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, pogledajte gore navedene slike. **Gore navedene slike služe samo za referencu.
  • Page 54 UPORABA ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ Tipka UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE koja se upotrebljava za uključivanje/ isključivanje uređaja. ➁ Tipka SET koja se upotrebljava za namještanje temperature ili odabir funkcija super hlađenja ili Eco. ➂ Razinama hlađenja pokazuje se koja se razina hlađenja odabrala. ➃...
  • Page 55 Fino namještanje Načinom za odabir finog namještanja omogućuje se postavljanje temperatura po podrazinama; svaka razina temperature ima četiri podrazine.  Pritisnite tipku SET na 8 sekundi da biste pristupili načinu za odabir finog namještanja. Kada se uređaj prebaci u ovaj način rada, odašilje se zvučni signal i treperi svjetlo LED trenutačno odabrane razine hlađenja.
  • Page 56 Odmrzavanje Kada se slojem mraza prisutnim u odjeljku zamrzivača prelazi 3 mm, preporučuje se nastaviti s odmrzavanjem jer se povećava potrošnja energije.  Isključite uređaj i odspojite kabel za napajanje.  Uklonite smrznutu hranu i privremeno je stavite na hladno mjesto. ...
  • Page 57 POVEZIVANJE PUTEM APLIKACIJE (samo sadržaj) U POSTUPKU UPARIVANJA APLIKACIJE 1. korak  Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina 2. korak  Izradite svoj račun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako već imate račun 3. korak  Pridržavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn...
  • Page 58 TERMÉKLEÍRÁS 56. Vezérlőpanel 57. Polcok 58. Tároló 59. Fagyasztó dobozok 60. Ajtópolc * Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből. ** A fenti képek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a forgalmazó...
  • Page 59 HASZNÁLAT ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ BE/KI gomb, amely a készülék be- és kikapcsolására szolgál. ➁ SET gomb, amellyel beállíthatja a hőmérsékletet, vagy kiválaszthatja a Super Cool vagy Eco funkciókat. ➂ Hűtési szintek, amelyek a kiválasztott hűtési szintről tájékoztatnak. ➃...
  • Page 60 Finomhangolás A finomhangolás mód lehetővé teszi a hőmérséklet alszintekre történő beállítását; mindegyik hőmérsékleti szint négy alszinttel rendelkezik.  A finomhangolás mód bekapcsolásához tartsa lenyomva 8 másodpercig a SET gombot. Amikor a készülék az adott üzemmódba lép, hangjelzés hallható, és az aktuálisan kiválasztott hűtési szint LED-je villog.
  • Page 61 Leolvasztás Ha a fagyasztórekeszben a jégréteg meghaladja a 3 mm-t, javasoljuk a leolvasztás megkezdését, mivel a jégréteg növeli az áramfogyasztást.  Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt.  Vegye ki a lefagyasztott élelmiszereket, és ideiglenesen helyezze egy hűvös helyre. ...
  • Page 62 CSATLAKOZÁS ALKALMAZÁSHOZ (csak tartalom) PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN 1. lépés  Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból 2. lépés  Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja 3. lépés  Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait PRODUCTBESCHRIJVING...
  • Page 63 61. Bedieningspaneel 62. Planken 63. Groentela 64. Vriesladen 65. Deurrek * De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen. ** De bovenstaande foto's zijn alleen voor referentie. De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur.
  • Page 64 GEBRUIK ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ AAN/UIT-toets, gebruikt om het apparaat aan/uit te zetten. ➁ SET-toets, wordt gebruikt om de temperatuur aan te passen of de superkoel- of Eco-functies te selecteren. ➂ Koelniveaus, geven aan wat het geselecteerde koelniveau is. ➃...
  • Page 65 Fijnafstelling De selectiemodus voor fijnafstelling biedt de mogelijkheid om de temperaturen in te stellen per subniveau; elk temperatuurniveau heeft vier subniveaus.  Druk gedurende 8 seconden op de SET-toets om naar de selectiemodus voor fijnafstelling te gaan. Wanneer het apparaat in deze modus komt, klinkt een hoorbaar signaal en knippert het lampje van het huidige geselecteerde koelniveau.
  • Page 66 Ontdooien Wanneer de laag ijs in het diepvriesvak meer dan 3 mm dik is, is het aanbevolen om te ontdooien gezien dit ijs het stroomverbruik verhoogt.  Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.  Verwijder het ingevroren voedsel en plaats dit tijdelijk op een koude plek. ...
  • Page 67 VERBINDE MET DE APP (alleen content) KOPPELINGSPROCEDURE IN DE APP Stap 1  Download de hOn-app in de stores Stap 2  Maak een account aan in de hOn-app of log in als u al een account heeft Stap 3 ...
  • Page 68 PRODUKTBESKRIVELSE 66. Kontrollpanel 67. Hyller 68. Sprøere 69. Frysebokser 70. Dørstativ * Den mest energibesparende konfigurasjonen krever at skuffer, matboks og hyller plasseres i produktet, se bildene ovenfor. ** Bildene ovenfor er bare ment som referanse. Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erklæringen fra distributøren.
  • Page 69 BRUK ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ PÅ/AV-tasten, brukes til å slå apparatet av/på. ➁ SET-tasten, som brukes til å justere temperaturen eller velge Super Cool- eller Eco-funksjoner. ➂ Kjølenivåer, viser hva som er det valgte kjølenivået. ➃ Super Cool-ikon viser hvis funksjonen er aktivert. ➄...
  • Page 70 Finjustering Valgmodus for finjustering gir muligheten til å angi temperaturene ved hjelp av undernivåer. Hvert temperaturnivå har fire undernivåer.  Trykk på SET-tasten i 8 sekunder for å gå inn i modus for valg av finjustering. Når apparatet går inn i modus, høres et akustisk signal og LED-lampen for det valgte kjølenivået blinker. ...
  • Page 71 Avriming Når det finnes et lag med frost i fryserommet på mer enn 3 mm, anbefales det å fortsette med avrimingen slik at energiforbruket øker.  Slå av apparatet og koble fra strømledningen.  Fjern frossen mat, og plasser den midlertidig på et kjølig sted. ...
  • Page 72 APP-TILKOBLING (kun for innhold) I APP-PARINGSPROSEDYREN Trinn 1  Last ned hOn-appen fra butikkene Trinn 2  Opprett kontoen din på hOn-appen, eller logg på hvis du allerede har en konto Trinn 3  Følg instruksjonene for paring i hOn-appen...
  • Page 73 OPIS PRODUKTU 71. Panel sterowania 72. Półki 73. Pojemnik na owoce i warzywa 74. Skrzynie zamrażarki 75. Półki na drzwiach * Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pojemnika na żywność i półek w produkcie, proszę zapoznać się z powyższymi zdjęciami. ** Zdjęcia powyżej są...
  • Page 74 UŻYTKOWANIE ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ Przycisk WŁ./WYŁ. służy do włączania/wyłączania urządzenia. ➁ Przycisk SET służy do regulacji temperatury lub do wyboru funkcji Super Cool lub Eco. ➂ Poziomy chłodzenia, pokazują, który poziom chłodzenia jest wybrany ➃ Ikona Super Cool pokazuje, czy funkcja jest aktywna. ➄...
  • Page 75 Dokładna regulacja Tryb wyboru dokładnej regulacji daje możliwość ustawiania temperatur według podpoziomów; każdy poziom temperatury ma cztery podpoziomy.  Naciskać przycisk SET przez 8 sekund, aby przejść do trybu wyboru dokładnej regulacji. Gdy urządzenie wchodzi w tryb pracy, emitowany jest sygnał dźwiękowy i miga dioda LED aktualnie wybranego poziomu chłodzenia.
  • Page 76 Rozmrażanie Jeżeli grubość warstwy szronu w komorze zamrażarki przekracza 3 mm, zaleca się rozmrożenie, ponieważ gruba warstwa szronu powoduje wzrost zużycia energii.  Wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający.  Wyjąć zamrożone produkty i umieścić je tymczasowo w chłodnym miejscu. ...
  • Page 77 POŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ (tylko zawartość) PROCEDURA PAROWANIA APLIKACJI Krok 1  Pobierz aplikację hOn w sklepie Krok 2  Załóż konto w aplikacji hOn lub zaloguj się, jeśli masz już konto Krok 3  Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App...
  • Page 78 DESCRIÇÃO DOPRODUTO 76. Painel de Controlo 77. Prateleiras 78. Gaveta para legumes e vegetais 79. Caixas do congelador 80. Prateleira da porta * A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico. Consulte as imagens acima. ** As fotos acima são apenas para referência.
  • Page 79 UTILIZAÇÃO ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ Tecla ON/OFF, utilizada para ligar/desligar o aparelho.. ➁ Tecla SET, usada para ajustar a temperatura ou para funções Super Cool ou Eco. ➂ Os níveis de refrigeração, mostram qual é o nível de arrefecimento selecionado. ➃...
  • Page 80 Ajuste fino O modo de seleção de ajuste fino dá a possibilidade de definir as temperaturas pelos subníveis; cada nível de temperatura tem quatro subníveis.  Prima a tecla SET durante 8 segundos para entrar no modo de seleção da sintonia fina. Quando o aparelho entra no modo, um sinal acústico é...
  • Page 81 Descongelamento Quando a camada de gelo presente no compartimento do congelador excede 3mm, recomenda-se que proceda ao descongelamento já que isto aumenta o consumo de energia.  Desligue o aparelho e desligue o cabo de alimentação.  Remova os alimentos congelados e coloque-os temporariamente num local fresco. ...
  • Page 82 CONEXÃO COM A APLICAÇÃO (apenas conteúdo) PROCEDIMENTO DE EMPARELHAMENTO NA APLICAÇÃO Passo 1  Faça download da aplicação hOn nas lojas Passo 2  Crie a sua conta na aplicação hOn ou faça login se já tiver uma conta Passo 3 ...
  • Page 83 DESCRIEREA PRODUSULUI 81. Panou de comenzi 82. Rafturile 83. Sertar 84. Cutii frigorifice 85. Raft uș ă * Configuraț ia care permită cea mai mare economie a energiei necesită ca sertarele, cutiile pentru păstrarea alimentelor ș i rafturile să fie poziț ionate în interiorul produsului. Vă rugăm să consultaț...
  • Page 84 UTILIZAREA ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ Tastă ON/OFF, utilizată pentru pornirea/oprirea aparatului. ➁ Tasta SET, utilizată pentru reglarea temperaturii sau pentru selectarea funcț iilor Super Cool sau Eco. ➂ Nivelurile de răcire, arată care este nivelul de răcire selectat. ➃...
  • Page 85 Reglarea fină Modul de selectare a reglajului fin vă oferă posibilitatea de a seta temperaturile pe diferite subniveluri; fiecare nivel de temperatură are patru subniveluri.  Apăsaț i tasta SET timp de 8 secunde pentru a intra în modul de selecț ie a reglării fine. Când aparatul trece în acest mod, se emite un semnal sonor ș...
  • Page 86 Decongelarea Atunci când stratul de gheaț ă din compartimentul congelatorului depăș eș te 3mm, se recomandă să-l decongelaț i, deoarece creș te consumul de energie.  Opriț i aparatul ș i scoateț i-l din priză.  Scoateț i alimentele congelate ș i puneț i-le temporar într-un loc răcoros. ...
  • Page 87 CONECTAREA LA APLICAȚ IE (doar conț inut) PROCEDURA DE ASOCIERE ÎN APLICAȚ IE Pasul 1  Descărcaț i aplicaț ia hOn din magazinele digitale Pasul 2  Creaț i-vă contul în aplicaț ia hOn sau conectaț i-vă dacă aveț i deja un cont Pasul 3 ...
  • Page 88 POPIS PRODUKTU 86. Ovládací panel 87. Poličky 88. Priehradka na ovocie a zeleninu 89. Mraziace boxy 90. Regál v dvierkach * Konfigurácia, ktorá najviac šetrí energiu, vyžaduje umiestnenie zásuviek, boxu na potraviny a poličiek vo výrobku, pozrite si obrázky vyššie. ** Obrázky vyššie sú...
  • Page 89 POUŽITIE ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ Vypínač sa používa na zapnutie/vypnutie spotrebiča. ➁ Tlačidlo SET sa používa na nastavenie teploty alebo na výber funkcie Super Cool alebo funkcií Eko. ➂ Úrovne chladenia, ukazujú, ktorá úroveň chladenia je zvolená ➃ Ikona Super Cool, zobrazuje, či je funkcia aktivovaná.
  • Page 90 Jemné ladenie Režim výberu jemného ladenia poskytuje možnosť nastaviť teploty podľa podúrovní; každá teplotná úroveň má štyri podúrovne.  Stlačte tlačidlo SET na 8 sekúnd a vstúpte do režimu výberu jemného ladenia. Keď spotrebič vstúpi do režimu, vydá sa akustický signál a začne blikať LED kontrolka aktuálne zvolenej úrovne chladenia.
  • Page 91 Odmrazovanie Keď vrstva námrazy v mraziacom priestore presiahne 3 mm, odporúčame vám, aby ste tento priestor odmrazili, pretože to zvyšuje spotrebu energie.  Vypnite spotrebič a odpojte napájací kábel.  Vyberte zmrazené potraviny a dočasne ich odložte na chladné miesto. ...
  • Page 92 PRIPOJENIE APLIKÁCIE (len obsah) V REŽIME PÁROVANIA APLIKÁCIE Krok 1  Stiahnite si aplikáciu hOn z obchodov Krok 2  Vytvorte si účet v aplikácii hOn alebo sa prihláste, ak už účet máte Krok 3  Postupujte podľa pokynov na párovanie v aplikácii hOn...
  • Page 93 OPIS IZDELKA 91. Nadzorna plošča 92. Police 93. Predal za zelenjavo 94. Predali zamrzovalnika 95. Predal v vratih * Za maksimalno energijsko varčne konfiguracijo postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police tako, kot kaže zgornja slika. ** Zgornje slike so samo za ilustracijo. Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja.
  • Page 94 UPORABA ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ Gumb za VKLOP/IZKLOP za vklop/izklop aparata. ➁ Tipka SET, ki se uporablja za nastavitev temperature ali izbiro funkcije Super Cool. ➂ Stopnje hlajenja kažejo, katera stopnja hlajenja je izbrana. ➃ Ikona Super Cool, prikazuje, ali je funkcija aktivirana. ➄...
  • Page 95 Fina Nastavitev Izbirni način fine nastavitve omogoča nastavitev temperatur na dodatnih ravneh; vsaka temperatura ima štiri dodatne ravni.  Držite tipko SET 8 sekund, da vstopite v način za fino nastavitev. Ko naprava preklopi v način, se oglasi zvočni signal in lučka LED trenutno izbranega nivoja hlajenja utripa. ...
  • Page 96 Odmrzovanje Ko plast zmrzali v zamrzovalnem predelu preseže 3 mm, je priporočljivo nadaljevati z odmrzovanjem, saj poveča porabo energije.  Izklopite aparat in odklopite napajalni kabel.  Odstranite zamrznjeno živilo in ga začasno postavite na hladno.  Vrata zamrzovalnika pustite odprta in odstranite vodo na dnu izdelka ...
  • Page 97 POVEZAVA Z APLIKACIJO (samo vsebina) POSTOPEK SEZNANITVE V APLIKACIJI 1. korak  Prenesite aplikacijo hOn s spletnih trgovin z aplikacijami 2. korak  Ustvarite svoj račun v aplikaciji hOn ali se prijavite, če račun že imate 3. korak  Sledite navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn...
  • Page 98 OPIS PROIZVODA 96. Kontrolna tabla 97. Police 98. Sveže namirnice 99. Kutije zamrzivača 100. Polica u vratima * Konfiguracija koja najviše štedi energiju zahteva da u proizvodu budu postavljene fioke, kutija sa hranom i police, pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike služe samo za referencu. Stvarna konfiguracija će zavisiti od fizičkog proizvoda ili izjave distributera.
  • Page 99 UPOTREBA ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ Taster ON/OFF se koristi za uključivanje/isključivanje aparata. ➁ Taster SET se koristi za podešavanje temperature ili za izbor funkcija Super Cool ili Eco. ➂ Nivoi hlađenja, pokazuju koji je odabrani nivo hlađenja. ➃ Ikonica Super Cool pokazuje da li je funkcija aktivirana.
  • Page 100 Prilagođeno podešavanje Režim odabira prilagođenog podešavanja pruža mogućnost podešavanja temperature u podnivoima; svaki nivo temperature ima četiri podnivoa.  Pritisnite taster SET 8 sekundi da biste ušli u režim prilagođenog podešavanja. Kada aparat uđe u ovaj režim, stvara se akustični signal i LED trenutno izabranog nivoa hlađenja trepće.
  • Page 101 Odmrzavanje Kada sloj mraza u odeljku za zamrzavanje pređe 3 mm, preporučuje se da se nastavi odmrzavanje jer se povećava potrošnja energije.  Isključite aparat i iskopčajte kabl za napajanje.  Uklonite smrznutu hranu i privremeno je stavite na hladno mesto. ...
  • Page 102 VEZA SA APLIKACIJOM (samo sadržaj) U PROCEDURI UPARIVANJA SA APLIKACIJOM 1. korak  Preuzmite hOn aplikaciju sa prodavnica 2. korak  Kreirajte nalog na hOn aplikaciji ili se prijavite ako već imate nalog 3. korak  Pratite uputstva za uparivanje u hOn aplikaciji...
  • Page 103 PRODUKTBESKRIVNING 101. Kontrollpanel 102. Hyllor 103. Grönsakslåda 104. Fryslådor 105. Dörrhyllor * Den mest energisparande konfigurationen kräver att lådor, livsmedelsbehållare och hyllor placeras i produkten på samma sätt som i bilden ovan. ** Bilden ovan är endast för referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller uttalande från återförsäljaren.
  • Page 104 ANVÄNDNING ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ PÅ/AV-knappen används för att slå på/av apparaten. ➁ SET-knappen används för att justera temperaturen eller för att välja funktionerna Super Cool eller Eko. ➂ Kylnivåer visar vald kylnivå. ➃ Super Cool-ikonen visar om funktionen är aktiverad. ➄...
  • Page 105 Finjustering Finjusteringsläget gör det möjligt att ställa in temperaturen efter undernivåer; varje temperaturnivå har fyra undernivåer.  Tryck på SET-knappen i 8 sekunder för att gå in i läget för finjustering. När apparaten går in i läget hörs en ljudsignal och lysdioden för vald kylnivå blinkar. ...
  • Page 106 Avfrostning Vi rekommenderar att frosta av frysen när det samlats en beläggningen på över 3 mm. Apparatens energiförbrukning ökar annars.  Stäng av apparaten och koppla ur nätsladden.  Ta ut den frysta maten och placera dem tillfälligt på en sval plats. ...
  • Page 107 APP-ANSLUTNING (endast innehåll) I APP-HOPKOPPLINGSLÄGE Steg 1  Ladda ner hOn-appen i butikerna Steg 2  Skapa ditt konto i hOn-appen eller logga in om du redan har ett konto Steg 3  Följ instruktionerna för hopkoppling i hOn-appen...
  • Page 108 ОПИС ПРОДУКТУ Панель управління Полиці Ящик для овочів і фруктів Ящики морозильної камери Дверна полиця * Для максимально економічної щодо енергоспоживання конфігурації у приладі має бути встановлено висувні ящики, ящик для продуктів та полиці; див. зображення вище. Зображення вище наведено лише...
  • Page 109 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ➂ ➃ ➄ ➁ ➀ ➀ Кнопка УВІМК/ВИМК, використовується для ввімкнення/вимкнення приладу. ➁ Кнопка SET, використовувана для регулювання температури або для вибору функцій Super Cool чи Eco. ➂ Рівні охолодження, які показують вибраний рівень охолодження. ➃ Піктограма Super Cool показує, чи активовано цю функцію. ➄...
  • Page 110 Точне налаштування Режим вибору точного налаштування дає можливість встановлювати температури за підрівнями; кожен рівень температури має чотири підрівні.  Натискайте кнопку SET протягом 8 секунд, щоб увійти в режим вибору точного налаштування. Коли прилад переходить у цей режим, лунає звуковий сигнал, і світлодіодний індикатор поточного вибраного рівня охолодження...
  • Page 111 Розморожування Коли шар наморозі в морозильній камері перевищує 3 мм, рекомендується перейти до розморожування, оскільки така наморозь збільшує енергоспоживання.  Вимкніть прилад і від'єднайте кабель живлення.  Витягніть заморожені продукти і тимчасово розмістіть її в прохолодному місці.  Залиште дверцята морозильної камери відчиненими і зберіть воду на дні...
  • Page 112 З’ЄДНАННЯ З ДОДАТКОМ (лише вміст) ПРОЦЕДУРА ПОЄДНАННЯ В ДОДАТКУ Крок 1  Завантажте додаток hOn Крок 2  Створіть обліковий запис у додатку hOn або увійдіть у систему, якщо у вас вже є обліковий запис Крок 3  Дотримуйтеся вказівок із поєднання в додатку hOn...