Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine NVE-N872A
Sommaire des Matières pour Alpine NVE-N872A
- Page 1 Satellite Linked Navigation NVE-N872A English Guide for Installation and Connections Français Guide d’installation et de connexion Guía de instalación y conexiones Español...
- Page 2 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany...
-
Page 3: Precautions
TANGLED IN SURROUNDING OBJECTS. thoroughly to familiarize yourself with each control Arrange wiring and cables in compliance with the and function. We at ALPINE hope that your new manual to prevent obstructions when driving. Cables or NVE-N872A will give you many years of wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel, shift lever, brake pedals, etc. -
Page 4: Important
Caution Precautions IMPORTANT ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR Please record the serial number of your unit in the PINCHED BY A SHARP METAL EDGE. space provided on the back cover of Owner’s Route the cables and wiring away from moving parts (like the seat rails) or sharp or pointed edges. -
Page 5: Table Des Matières
Contents PRECAUTIONS 1. Preparation 2. Connections 3-1. NVE-N872A Wiring Diagram With IVA-D310/IVA-D300/ TME-M770 (Touch panel-compatible Alpine products) 3-2. NVE-N872A Wiring Diagram With CVA-1014/CVA-1004/ CVA-1003 3-3. NVE-N872A Wiring Diagram With IVA-D901/IVA-D900/ IVA-C801/IVA-C800/CVA-1006/CVA-1005/TME-M790/ TME-M760/TME-M750A 4. Mounting 5. Confirmation... -
Page 6: Preparation
1. Preparation Check accessory parts. × 2 × 5 GPS antenna (5 m) Antenna mounting plate Cable clamp Parking brake aux. cord Solderless connector (for GPS antenna) × 2 Battery (AAA) Remote control Remote control holder Microphone for voice Speak button for voice recognition (3.5 m) recognition (7 m) ×... - Page 7 Mounting the antenna inside the vehicle. 1. Connect the microphone cable to the speak 1. Clean the mounting location. button for voice recognition. 2. Put on the antenna mounting plate. 3. Mount the antenna. As the cable connection is subject to vibration, etc., bind the connection with vinyl tape so that it will not come apart.
-
Page 8: Connections
• The diagram and the fuse amperage shown above are in systems where the NVE-N872A is used individually. • If the switched power (ignition) lead of the NVE-N872A is connected directly to the positive (+) terminal of the vehicle’s battery, the NVE-N872A draws some current (several hundred milliamperes) even when its switch is placed in the OFF... - Page 9 Connect the power lead to this unit. Pull out the ignition key and remove the Insert until a click sound is heard. battery terminal (–) again to begin installation procedure. Wrap electrical tape around end of leads not used. Connect the battery (–) terminal and turn the ignition key to the ACC or ON position.
-
Page 10: Nve-N872A Wiring Diagram With Iva-D310/Iva-D300/ Tme-M770 (Touch Panel-Compatible Alpine Products)
3-1. NVE-N872A Wiring Diagram With IVA-D310/IVA-D300/ TME-M770 (Touch panel-compatible Alpine products) Battery Lead (Yellow) (10A) BATTERY ACC (Ignition) (Red) To the Acc power lead Ground (Black) Connect to a metal part of chassis body with screw Dimmer In (Illumination) (+) (White/Blue) -
Page 11: Nve-N872A Wiring Diagram With Cva-1014/Cva-1004/Cva-1003
3-2. NVE-N872A Wiring Diagram With CVA-1014/CVA-1004/CVA-1003 Battery Lead (Yellow) (10A) BATTERY ACC (Ignition) (Red) To the Acc power lead Ground (Black) Connect to a metal part of chassis body with screw Dimmer In (Illumination) (+) (White/Blue) To the Illumination signal line... -
Page 12: Nve-N872A Wiring Diagram With Iva-D901/Iva-D900/Iva-C801/ Iva-C800/Cva-1006/Cva-1005/Tme-M790/Tme-M760/Tme-M750A
3-3. NVE-N872A Wiring Diagram With IVA-D901/IVA-D900/IVA-C801/ IVA-C800/CVA-1006/CVA-1005/TME-M790/TME-M760/TME-M750A Battery Lead (Yellow) (10A) BATTERY ACC (Ignition) (Red) To the Acc power lead Ground (Black) Connect to a metal part of chassis body with screw Dimmer In (Illumination) (+) (White/Blue) To the Illumination... -
Page 13: Mounting
(M6) 6, and wing nuts (M6) 8. Air ventilation hole Continued to step 5 "Securing leads, etc." (Rear of NVE-N872A) Note: The main unit must be mounted within ±5 degrees of the horizontal plane, left to right, and 30 degrees of the horizontal plane, back to front. -
Page 14: Confirmation
a When mounting with floor base Cut the carpet in "x" shape with a cutter and brackets insert the floor bases 2 from under side of the carpet. Mount the brackets 1. Mount the brackets 1 at both sides of the unit with screws with double washer (M4×8) 3. -
Page 15: Pour Les Distributeurs Alpine Agréés
• Pour utiliser ce système en toute sécurité, veuillez électrique. lire ce manuel attentivement. ALPINE ne peut être NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS tenue responsable des problèmes résultant d’un non SUSCEPTIBLES D’ENTRAVER LA CONDUITE DU... - Page 16 Attention Précautions IMPORTANT FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE Veuillez noter le numéro de série de votre unité METALLIQUE. dans l’espace prévu à cet effet au dos du mode Faire cheminer les câbles à l’écart des pièces mobiles d’emploi et conserver ce numéro.
- Page 17 Table des matières PRÉCAUTIONS 1. Préparation 2. Raccordements 3-1. Diagramme de câblage NVE-N872A avec IVA-D310/IVA-D300/ TME-M770 (Produits Alpine compatibles avec l’écran tactile) 3-2. Diagramme de câblage NVE-N872A avec CVA-1014/CVA-1004/ CVA-1003 3-3. Diagramme de câblage NVE-N872A avec IVA-D901/IVA-D900/ IVA-C801/IVA-C800/CVA-1006/CVA-1005/TME-M790/ TME-M760/TME-M750A 4. Montage...
-
Page 18: Préparation
1. Préparation Vérifiez les accessoires. × 2 × 5 Antenne GPS (5 m) Plateau de montage de Collier de câble Cordon auxiliaire du Raccord sans soudure l’antenne (pour antenne GPS) frein à main × 2 Pile (AAA) Télécommande Porte-télécommande Microphone pour Touche de commande du reconnaissance vocale microphone pour reconnais-... - Page 19 Montage de l’antenne à l’intérieur du véhicule. 1. Raccordez le câble du microphone à la touche 1. Nettoyez l’emplacement de montage. de commande du microphone de reconnais- 2. Installez le plateau de montage de l’antenne. sance vocale. 3. Montez l’antenne. Comme le raccordement du câble est sujet à...
-
Page 20: Raccordements
• Le schéma et l’ampérage des fusibles ci-dessus s’appliquent lorsque l’NVE-N872A est utilisé seul. • Si le fil de l’alimentation commutée (allumage) de l’NVE-N872A est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, l’NVE-N872A transmet un certain courant (plusieurs centaines de milliampères), même lorsqu’il est... - Page 21 Connectez le conducteur d’alimentation à Retirez la clé de contact puis de nouveau cette unité. l’extrémité (–) de la batterie pour commencer Insérez jusqu’à ce qu’un déclic se fasse la procédure d’installation. entendre. Entourez les extrémités des conducteurs inutilisés avec le ruban électrique. Connectez l’extrémité...
-
Page 22: Diagramme De Câblage Nve-N872A Avec Iva-D310/Iva-D300/ Tme-M770 (Produits Alpine Compatibles Avec L'écran Tactile)
3-1. Diagramme de câblage NVE-N872A avec IVA-D310/IVA-D300/ TME-M770 (Produits Alpine compatibles avec l’écran tactile) Conducteur de batterie (jaune) (10A) BATTERIE Acc (allumage) (rouge) Vers le conducteur d’alimentation Masse (noir) Effectuez la connexion à une pièce métallique du châssis avec la vis. -
Page 23: Diagramme De Câblage Nve-N872A Avec Cva-1014/Cva-1004
3-2. Diagramme de câblage NVE-N872A avec CVA-1014/CVA-1004/CVA-1003 Conducteur de batterie (jaune) (10A) BATTERIE Acc (allumage) (rouge) Vers le conducteur d’alimentation Masse (noir) Effectuez la connexion à une pièce métallique du châssis avec la vis. Entrée rhéostat (Illumination) (+) (blanc/bleu) Vers la ligne signal d’illumination... -
Page 24: Diagramme De Câblage Nve-N872A Avec Iva-D901/Iva-D900/Iva-C801/ Iva-C800/Cva-1006/Cva-1005/Tme-M790/Tme-M760/Tme-M750A
3-3. Diagramme de câblage NVE-N872A avec IVA-D901/IVA-D900/IVA-C801/ IVA-C800/CVA-1006/CVA-1005/TME-M790/TME-M760/TME-M750A Conducteur de batterie (jaune) (10A) BATTERIE Acc (allumage) (rouge) Vers le conducteur d’alimentation Masse (noir) Effectuez la connexion à une pièce métallique du châssis avec la vis. Entrée rhéostat (Illumination) (+) (blanc/bleu) Vers la ligne signal d’illumination... -
Page 25: Montage
à oreilles (M6) 8. Trou de ventilation d’air Montage avec 5 « Conducteurs de sécurité, etc ». (Arrière du NVE-N872A) Remarque: L’unité principale doit être montée à ±5 degrés du plan horizontal au maximum, de gauche à droite, et à 30 degrés du plan horizontal au maximum, de l’arrière à... -
Page 26: Confirmation
a Lors du montage avec les supports Coupez le tapis dans une forme « x » avec un de socle couteau et insérez les socles 2 Par-dessous le côté du tapis. Montez les supports 1. Montez les supports 1 des deux côtés de l’unité à... -
Page 27: Medidas De Seguridad
• Para obtener un funcionamiento seguro de este incendios o descargas eléctricas. sistema, lea este manual detenidamente. Alpine no NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE se hace responsable de los problemas derivados del PUEDAN INTERFERIR CON LA OPERACIÓN DEL... - Page 28 Prudencia Precauciones IMPORTANTE DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS Anote el número de serie de la unidad en el CABLES NO SE DOBLEN, NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN BORDE METÁLICO AFILADO. espacio disponible en la contracubierta del Manual Aleje los cables y el cableado de piezas móviles (como de operación y consérvelo de forma permanente.
- Page 29 Contenido PRECAUCIONES 1. Preparativos 2. Conexiones 3-1. Diagrama de cables de NVE-N872A con IVA-D310/IVA-D300/ TME-M770 (productos Alpine compatibles con el panel táctil) 9 3-2. Diagrama de cables de NVE-N872A con CVA-1014/CVA-1004/ CVA-1003 3-3. Diagrama de cables de NVE-N872A con IVA-D901/IVA-D900/...
-
Page 30: Preparativos
1. Preparativos Compruebe los accesorios. × 2 × 5 Antena GPS (5 m) Placa de montaje para Abrazadera de Cable auxiliar del freno Conector no antena cable (para la de mano estañosoldado antena GPS) × 2 Pila (AAA) Control remoto Soporte para control Micrófono para Botón de habla para... - Page 31 Montaje de la antena en el interior del vehículo. 1. Conecte el cable del micrófono al botón de habla 1. Limpie el punto de montaje. para reconocimiento de voz. 2. Coloque la placa de montaje para antena. 3. Monte la antena. Puesto que la conexión del cable está...
-
Page 32: Conexiones
• Si su vehículo no tiene fuente de alimentación de ciclo combinado, agregue un interruptor unipolar (vendido por separado) y un fusible (vendido por separado). • El diagrama y el amperaje de los fusibles que se muestran arriba corresponden a los sistemas en los que el NVE-N872A se utiliza individualmente. - Page 33 Conecte el cable de alimentación a esta Extraiga la llave de encendido y vuelva a unidad. retirar el terminal (–) de la batería para iniciar Insértelo hasta se oiga un clic. el procedimiento de instalación. Cubra con cinta aislante eléctrica los extremos de los cables no utilizados.
-
Page 34: Diagrama De Cables De Nve-N872A Con Iva-D310/Iva-D300/ Tme-M770 (Productos Alpine Compatibles Con El Panel Táctil)
3-1. Diagrama de cables de NVE-N872A con IVA-D310/IVA-D300/ TME-M770 (productos Alpine compatibles con el panel táctil) Cable de batería (amarillo) (10A) BATERÍA Acc (encendido) (rojo) Al cable de alimentación Acc Toma a tierra (negro) Conectar a una pieza de metal de la carrocería... -
Page 35: Diagrama De Cables De Nve-N872A Con Cva-1014/Cva-1004
3-2. Diagrama de cables de NVE-N872A con CVA-1014/CVA-1004/CVA-1003 Cable de batería (amarillo) (10A) BATERÍA Acc (encendido) (rojo) Al cable de alimentación Acc Toma a tierra (negro) Conectar a una pieza de metal de la carrocería con tornillo Atenuador (iluminación) (+) (blanco/azul) A la línea de señales... -
Page 36: Diagrama De Cables De Nve-N872A Con Iva-D901/Iva-D900/Iva-C801/ Iva-C800/Cva-1006/Cva-1005/Tme-M790/Tme-M760/Tme-M750A
3-3. Diagrama de cables de NVE-N872A con IVA-D901/IVA-D900/IVA-C801/ IVA-C800/CVA-1006/CVA-1005/TME-M790/TME-M760/TME-M750A Cable de batería (amarillo) (10A) BATERÍA Acc (encendido) (rojo) Al cable de alimentación Acc Toma a tierra (negro) Conectar a una pieza de metal de la carrocería con tornillo Atenuador (iluminación) (+) (blanco/azul) A la línea de señales... -
Page 37: Montaje
Agujero de la ventilación de aire Continúe el procedimiento del paso 5 relativo a la “Protección de los cables, etc”. (Parte trasera de NVE-N872A) Nota: La unidad principal debe montarse a ±5 grados del plano horizontal, de izquierda a derecha, y a 30 grados del plano horizontal, de la parte posterior a la frontal, como máximo. -
Page 38: Confirmación
a Montaje con soportes de base para suelo Corte una “x” en la alfombra con una cuchilla e inserte las bases para suelo 2 desde la Monte los soportes 1. parte inferior de la alfombra. Monte los soportes 1 en ambos laterales de la unidad con tornillos de doble arandela (M4×8) 3.