1. Manuels
  2. Marques
  3. Tronic Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. TLA 18 A1
  6. Mode d'emploi

Tronic TLA 18 A1 Mode D'emploi

Chargeur allume-cigare
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IN-CAR CHARGER TLA 18 A1
IN-CAR CHARGER
Operating instructions
CHARGEUR ALLUME-CIGARE
Mode d'emploi
AUTO-LAADADAPTER
Gebruiksaanwijzing
KFZ-LADEADAPTER
Bedienungsanleitung
IAN 398132_2107

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tronic TLA 18 A1

Sommaire des Matières pour Tronic TLA 18 A1

  • Page 1 IN-CAR CHARGER TLA 18 A1 IN-CAR CHARGER Operating instructions CHARGEUR ALLUME-CIGARE Mode d'emploi AUTO-LAADADAPTER Gebruiksaanwijzing KFZ-LADEADAPTER Bedienungsanleitung IAN 398132_2107...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiar- ise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiari- sez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u ver- trouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Disposal of the device . . . . . . . . . . . . . 22 Disposal of the packaging . . . . . . . . . . 23 GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 5 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...

  • Page 6: Introduction

    . Please pass on all documentation incl . these operating instructions to any future owner(s) if you sell this product or give it away . GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 7: Notes On Trademarks

    Qualcomm Incorporated . ® is a registered trademark of USB ■ Implementers Forum, Inc . All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner . │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...

  • Page 8: Proper Use

    . The device is not intended for use in commercial or industrial environments . Claims of any type due to damage from improper use are excluded . The operator bears sole liability . GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 9: Warnings And Symbols Used

    Failure to avoid this hazardous situation will result in serious injuries or death . Follow the instructions on this warning ► label to avoid the risk of death or serious injury . │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...
  • Page 10 A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation . Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries . Follow the instructions in this warning ► notice to prevent injuries . GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 11 . Follow the instructions in this warning ► to prevent property damage . NOTE A note provides additional information ► that makes handling the device easier for you . │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...
  • Page 12 USB port of the in-car charger . Compatible connected devices are automatically detected and provided with the appropriate output volt- age and output current from the in-car charger . GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 13: Safety

    . │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...
  • Page 14 . Do not operate the device whilst steering ■ a car or any other vehicle . This is hazard- ous to other road users . GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 15 WARNING! Unplug the device from ■ the vehicle socket immediately if you notice unusual noises, a burnt smell or smoke . Have the device checked by a qualified specialist before using it again . │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...

  • Page 16: Description Of Components

    . It will also invalidate any warranty claims . Description of components (See fold-out page for illustrations) 1 USB type A socket featuring ® Qualcomm Quick Charge 3 .0 2 Operating LED GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 17: Use

    . If the delivery is incomplete or damage ► has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the service hotline (see section Service) . │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...

  • Page 18: Using The Device

    USB socket 1 . Refer to the instruction manual of your device for more information . The maximum power output of the ► USB socket 1 is 3 A . GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 19 . Devices without this charging standard can be charged normally using the USB socket 1 . │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...
  • Page 20 . Use the original USB cable supplied with your device to optimise the charging process . If required, you can switch your connected ♦ device on for further use . GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 21 Otherwise the battery will discharge when the engine is not running . │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...

  • Page 22: Troubleshooting

    . Disconnect the connected device from the in-car charg- er . The white operating LED 2 lights up immediately and the in-car chargeris ready for use again . GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 23: Cleaning

    Do not use caustic, abrasive or ► solvent-based cleaning materials . They can damage the surfaces of the device . Clean the surfaces of the device with a ♦ soft, dry cloth . │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...

  • Page 24: Storage When Not In Use

    . Store the device in a location that is ♦ clean, dry, dust-free and out of direct sunlight . GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 25: Disposal

    This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly. Your local community or munici- pal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...

  • Page 26: Disposal Of The Packaging

    . The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 27: Attachment

    . 18 W Operating temperature: 15°C to 35°C Storage temperature: 0°C to +40°C Humidity (no condensation): ≤ 75% Dimensions: approx . 74 × 30 × 30 mm Weight: approx . 24 g │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...

  • Page 28: Notes On The Eu Declaration Of

    . If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights . Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below . GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 29: Warranty Conditions

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us . The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period . │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...

  • Page 30: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    . GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 31 / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...

  • Page 32: Warranty Claim Procedure

    . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 33: Service

    Service Great Britain Tel .: 0800 404 7657 E-Mail: kompernass@lidl .co .uk Service Ireland Tel .: 1890 930 034 (0,08 EUR / Min ., (peak)) (0,06 EUR / Min ., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl .ie IAN 398132_2107 │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...

  • Page 34: Importer

    . For EU market KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com For GB market Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU GB │ IE │ NI │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 35 │ GB │ IE │ NI ■ TLA 18 A1...
  • Page 36 Recyclage de l’appareil . . . . . . . . . . . . 54 Recyclage de l’emballage . . . . . . . . . . 55 FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 37 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 38: Introduction

    à proximité du produit . Lors de la transmission ou de la vente du produit, remettez tous les documents y compris ce mode d’emploi . FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 39: Remarques Sur Les Marques

    Qualcomm Incorporated . ® est une marque déposée de ■ USB Implementers Forum, Inc . Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs . │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 40: Utilisation Conforme

    être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels . Toute réclamation visant des dommages issus d’une utilisation non conforme sera rejetée . L’utilisateur assume seul la respon- sabilité des risques encourus . FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 41: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela entraîne des blessures graves ou la mort . Les instructions stipulées dans cet ► avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves ou de mort . │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 42 . Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des blessures . Les instructions stipulées dans cet ► avertissement doivent être suivies pour éviter des blessures aux personnes . FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 43 . Les instructions stipulées dans cet ► avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel . REMARQUE Une remarque comporte des infor- ► mations supplémentaires facilitant la manipulation de l'appareil . │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 44 USB vert du chargeur allume-cigare . Les appareils compatibles connectés sont automatique- ment détectés et alimentés avec la tension de sortie et le courant de sortie adaptés par le chargeur allume- cigare . FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 45: Sécurité

    Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que ■ celui-ci ne présente aucun dégât exté- rieur visible . Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté . │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 46 éloignés des enfants . Il y a risque d’étouffement ! N’exposez jamais l’appareil à une chaleur ■ extrême ou à une humidité de l’air élevée . Ceci vaut en particulier s’il est entreposé dans une voiture . FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 47 (par ex . les airbags), ou qu’ils ne restreignent pas votre champ de vision lors de la conduite . Protégez l’appareil de l’humidité et de la ■ pénétration de liquides . N’utilisez jamais l’appareil sans surveil- ■ lance . │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 48: Description Des Pièces

    . À cela s’ajoute l’annulation de la garantie . Description des pièces (Figures : voir le volet dépliant) ® 1 Port USB de type A avec Qualcomm Quick Charge 3 .0 2 LED de service FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 49: Mise En Service

    . En cas de livraison incomplète ou de ► dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 50: Utiliser L'appareil

    à 3 A lorsque vous utilisez le port USB 1 . Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d'emploi de votre appareil . La sortie de courant maximale du ► port USB 1 s'élève à 3 A . FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 51 à ce que l'appareil puisse être chargé plus ra- pidement . Les appareils ne disposant pas de ce standard de chargement peuvent également être chargés avec le port USB 1 . │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 52 Branchez votre appareil au chargeur ♦ allume-cigare . Utilisez pour cela le câble USB d’origine de votre appareil pour permettre un chargement optimal . Si nécessaire, allumez votre appareil ♦ connecté pour continuer à l’utiliser . FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 53 Si le moteur n'est pas allumé, la batterie va se décharger . │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 54: Recherche De Défauts

    Le fusible de surintensité interne s’est dé- clenché . Débranchez l’appareil branché au chargeur allume-cigare . La LED de service 2 blanche s’allume immédiate- ment et le chargeur allume-cigare est à nouveau prêt à fonctionner . FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 55: Nettoyage

    . Ils peuvent en effet endom- mager les surfaces de l'appareil . Nettoyez les surfaces de l’appareil à ♦ l’aide d’un chiffon doux et sec . │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 56: Rangement En Cas De

    été et en hiver . Pour cette raison et pour éviter tous dommages, n'entreposez pas l'appareil dans le véhicule . Entreposez l’appareil à un endroit sec et ♦ exempt de poussières, sans exposition directe au soleil . FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 57: Recyclage

    Ce recyclage est gratuit. Respectez l’environnement et recyclez en bonne et due forme. Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé . │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 58: Recyclage De L'emballage

    . Les matériaux d’emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 59: Annexe

    +15 °C à +35 °C Température de stockage : de 0 °C à +40 °C Humidité (sans condensation) : ≤ 75 % Dimensions : env . 74 × 30 × 30 mm Poids : env . 24 g │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 60: Remarques Concernant La Déclaration De Conformité Ue

    CEM 2014/30/EU, UN R10 et de la directive RoHS 2011/65/EU . La déclaration de conformité UE complète est disponible auprès de l'importateur . FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 61: Garantie De

    . Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat . Veuillez bien conserver le ticket de caisse . Celui-ci servira de preuve d’achat . │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 62 Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit . FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 63 à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex . interrupteurs, batte- ries ou pièces en verre . │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 64 à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 65 . Si des erreurs de fonctionnement ou ■ d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le départe- ment service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail . │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 66 . Grâce à ce code QR, vous arriverez direc- tement sur le site Lidl service après-vente (www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 398132_2107 . FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 67: Service Après-Vente

    Service après-vente Service France Tel .: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl .fr Service Belgique Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR / Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 398132_2107 │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 68: Importateur

    Pour le marché de l’UE KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com Pour le marché du Royaume-Uni Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU FR │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 69 │ FR │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 70 Apparaat afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Verpakking afvoeren . . . . . . . . . . . . . . 89 NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 71 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 72: Inleiding

    . Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd als naslagwerk in de buurt van het product . Geef alle documenten inclusief deze gebruiksaanwij- zing mee als u het product overdraagt of verkoopt aan een derde . NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 73: Informatie Over Handelsmerken

    Qualcomm Incorporated . ® is een gedeponeerd handelsmerk ■ van USB Implementers Forum, Inc . Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handels- merken van hun respectieve eigenaren zijn . │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 74: Gebruik In Overeenstemming Met De Bestemming

    . Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten . Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker . NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 75: Gebruikte Waarschuwingen En Pictogrammen

    Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, zal dit ernstig of fataal letsel tot gevolg hebben . Neem de aanwijzingen in deze ► waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of fataal letsel te voorkomen . │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 76 . Als de gevaarlijke situatie niet wordt ver- meden, kan dit letsel tot gevolg hebben . Neem de aanwijzingen in deze waar- ► schuwing in acht om persoonlijk letsel te voorkomen . NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 77 Neem de aanwijzingen in deze waar- ► schuwing in acht om materiële schade te voorkomen . OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie ► die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt . │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 78 USB-aansluiting van de auto-laadadapter . Compatibele aangesloten apparaten worden automa- tisch herkend en met de passende uitgangs- spanning en -stroom door de auto-laa- dadapter gevoed . NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 79: Basisveiligheidsvoorschriften

    │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 80 . Bedien het apparaat niet wanneer u ■ een auto of een ander voertuig bestuurt . Dit vormt een bron van gevaar in het wegverkeer . NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 81 . Laat het apparaat door een ge- kwalificeerd technicus nakijken voordat u het opnieuw gebruikt . │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 82: Beschrijving Van De Onderdelen

    . Bovendien vervalt dan de garantie . Beschrijving van de onderdelen (afbeeldingen: zie uitvouwpagina) 1 USB-aansluiting type A met ® Qualcomm Quick Charge  3 .0 2 Bedrijfs-LED NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 83: Ingebruikname

    Neem contact op met de servicehelp- ► desk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrek- kige verpakking of transport . │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 84: Apparaat Gebruiken

    3 A als u de USB-aansluiting 1 gebruikt . Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw apparaat . De maximale uitgangsstroom van de ► USB-aansluiting 1 bedraagt 3 A . NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 85 . uitgangs- stroom, zodat het apparaat sneller kan worden opgeladen . Apparaten die niet compatibel zijn met deze standaard, kunnen eveneens worden opgeladen via de USB-aansluiting 1 . │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 86 Sluit uw apparaat aan op de auto-laad- ♦ adapter . Gebruik daartoe de originele laadkabel van het apparaat om een optimaal laadproces te garanderen . Schakel zo nodig het aangesloten appa- ♦ raat in voor verder gebruik . NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 87 De auto-laadadapter verbruikt ook in rusttoestand stroom en moet daarom na gebruik worden losgekoppeld van het boordstopcontact ! Anders wordt bij niet-ingeschakelde motor de accu ontladen . │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 88: Problemen Oplossen

    . De interne overstroom- beveiliging is geactiveerd . Koppel het aangesloten apparaat los van de auto-laadadapter . De bedrijfs-led 2 begint onmiddellijk te branden en de auto-laadadapter is weer klaar voor gebruik . NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 89: Reiniging

    Gebruik geen bijtende, schurende of ► oplosmiddelhoudende schoonmaak- middelen . Deze kunnen de buitenkant van het apparaat aantasten . Reinig de oppervlakken van het appa- ♦ raat met een zachte, droge doek . │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 90: Opslag Bij Niet-Gebruik

    . Berg het apparaat daarom niet in het voertuig op, om beschadigin- gen te voorkomen . Berg het apparaat op een droge en stof- ♦ vrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op . NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 91: Afvoeren

    Dit afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af. Meer informatie over het afvoe- ren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeen- tereiniging . │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 92: Verpakking Afvoeren

    . De verpak- kingsmaterialen zijn voorzien van afkortin- gen (a) en cijfers (b) met de volgende bete- kenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composiet materialen . NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 93: Bijlage

    . 18 W Bedrijfstemperatuur: +15 °C tot +35 °C Opslagtemperatuur: 0 °C tot +40 °C Luchtvochtigheid (geen condensatie): ≤ 75% Afmetingen: ca . 74 × 30 × 30 mm Gewicht: ca . 24 g │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 94: Opmerkingen Over De Eu-Conformiteitsverklaring

    Dit apparaat is in overeenstem- ming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2014/30/EU, UN R10 en de RoHS-richt- lijn 2011/65/EU . De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de importeur . NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 95: Garantie Van

    Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt . Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop . Bewaar de kassabon zorgvuldig . U hebt hem nodig als bewijs van aankoop . │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 96 Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour . Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode . NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 97 . │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 98 . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 99 Een als defect geregistreerd product kunt ■ u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen . Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...

  • Page 100: Service

    (IAN) 398132_2107 de gebruiksaanwijzing openen . Service Service Nederland Tel .: 0900 0400223 (0,10 EUR / Min .) E-Mail: kompernass@lidl .nl Service België Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR / Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 398132_2107 NL │ BE │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 101: Importeur

    . Voor de EU-markt KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com Voor de Britse markt Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU │ NL │ BE ■ TLA 18 A1...
  • Page 102 Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Verpackung entsorgen . . . . . . . . . . . . 121 DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 103 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Page 104: Einführung

    Sie die Bedienungsanleitung immer als Nach- schlagewerk in der Nähe des Produkts auf . Händigen Sie bei Weiter gabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl . dieser Bedienungsanleitung mit aus . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 105: Hinweise Zu Warenzeichen

    ® ist ein eingetragenes Warenzeichen ■ von USB Implementers Forum, Inc . Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren zeichen oder eingetragene Waren- zeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Page 106: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 107: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verletzungen oder zum Tode führen . Die Anweisungen in diesem Warn- ► hinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Page 108 Situation . Falls die gefährliche Situation nicht ver- mieden wird, kann dies zu Verletzungen führen . Die Anweisungen in diesem Warnhin- ► weis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 109 Sachschäden führen . Die Anweisungen in diesem Warnhin- ► weis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche ► Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Page 110 Geräten, eine verringerte Ladezeit möglich ist . Kompa tible, angeschlossene Geräte werden automa- tisch erkannt und mit der passenden Aus gangsspannung und dem passenden Ausgangsstrom vom Kfz-Ladeadapter versorgt . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 111: Sicherheit

    Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- ■ ren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Page 112 Geräte aus dem Fahrzeug . Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie ■ ein Auto oder ein anderes Fahrzeug lenken . Dies stellt eine Gefahrenquelle im Straßenverkehr dar . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 113 Gerät aus der Bordsteckdose, falls Sie ungewöhnliche Geräusche, Brandge- ruch oder Rauchentwicklung feststellen . Lassen Sie das Gerät durch einen qualifi- zierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Page 114: Teilebeschreibung

    Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen . Zudem erlischt der Garantieanspruch . Teilebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) ® 1 USB-Buchse Typ A mit Qualcomm Quick Charge  3 .0 2 Betriebs-LED DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 115: Inbetriebnahme

    Schäden . Bei einer unvollständigen Lieferung ► oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Page 116: Gerät Verwenden

    3 A ist, wenn Sie die USB-Buchse 1 verwenden . Nähere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen Wiedergabegerätes . Die maximale Stromabgabe der ► USB-Buchse 1 beträgt 3 A . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 117 über die USB-Buchse 1 geladen werden . Stecken Sie den Kfz-Ladeadapter in den ♦ 12/24-V-Anschluss Ihres Fahrzeuges . Dies ist in der Regel die Bordsteckdose (Zigarettenanzünder) im Armaturenbrett Ihres Autos . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Page 118 Verwenden Sie hierzu das Original-USB- Kabel Ihres externen Wiedergabegerä- tes, um einen optimalen Ladevorgang zu ermöglichen . Schalten Sie bei Bedarf Ihr angeschlos- ♦ senes externes Wiedergabegerät zur weiteren Verwendung ein . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 119 Der Kfz-Lade- adapter nimmt auch im Ruhezustand Strom auf und muss daher nach der Nutzung von der Bordsteckdose getrennt werden! Bei nicht einge- schaltetem Motor wird ansonsten die Batterie entladen . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Page 120: Fehlersuche

    Wiedergabegerät nicht mehr . Die interne Überstromsicherung hat ausgelöst . Trennen Sie das angeschlossene externe Wiedergabegerät vom Kfz-Ladeadapter . Die weiße Betriebs-LED 2 leuchtet unmittelbar und der Kfz-Ladeadapter ist wieder betriebsbereit . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 121: Reinigung

    Verwenden Sie keine ätzenden, scheu- ► ernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel . Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen . Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts ♦ mit einem weichen, trockenen Tuch . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Page 122: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    Werte erreichen . Lagern Sie das Gerät deshalb nicht im Fahrzeug, um Beschädigungen zu vermeiden . Lagern Sie das Gerät an einem trockenen ♦ und staubfreien Ort ohne direkte Sonnen- einstrahlung . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 123: Entsorgung

    . Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Page 124: Verpackung Entsorgen

    Sie diese gegebenen- falls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 125: Anhang

    +15 °C bis +35 °C Lagertemperatur: 0 °C bis +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation): ≤ 75 % Maße: ca . 74 × 30 × 30 mm Gewicht: ca . 24 g │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Page 126: Hinweise Zur

    Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, UN R10 und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 127: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet . Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahres- │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Page 128: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 129 Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anwei- sungen genau einzuhalten . Verwendungs- zwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Page 130: Abwicklung Im Garantiefall

    Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte ■ dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unter- seite des Produktes . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Page 131 Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 398132_2107 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Page 132: Service

    Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF / Min ., Mobilfunk  max . 0,40 CHF / Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 398132_2107 DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Page 133: Importeur

    Servicestelle . Für den EU-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com Für den GB-Markt Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Page 134 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2021 · Ident.-No.: TLA18A1-102021-2 IAN 398132_2107...

Table des Matières