Table des Matières
Publicité
A
L
c
quA
ogic
hAuffe
Exigences en matière de canalisations d'eau domestique
Les appareils sanitaires qui fournissent de l'eau domestique
AVERTISSEMENT
et qui peuvent poser un danger de blessure en raison de
température élevée, comme les douches et les robinets,
doivent être équipés d'un appareil de contrôle de la
température, un
robinet mélangeur antiébouillantage
exemple.
Quand la pression d'alimentation est supérieure à 70 lb/
AVERTISSEMENT
po² de pression manométrique, installer un
pression
sur la conduite d'alimentation en eau froide pour
éviter la perte d'eau par la soupape de sécurité température-
pression. Un réservoir de dilatation thermique est également
nécessaire.
Code du
Ce symbole, lorsqu'il est utilisé dans le présent manuel,
Massachusetts
indique que l'élément est requis par le code du Massachusetts.
Ce symbole indique que l'élément est facultatif, à moins
FACULTATIF
d'être exigé par les codes applicables.
1
Chauffe-eau compagnon (CWH) — échangeur de chaleur en acier
inoxydable et réservoir avec enveloppe en mousse intégrale — montré avec la
chaudière WM97+ 155 et raccords de tuyauterie de droite. En fonction des
dégagements, la tuyauterie peut être acheminée d'un l'un ou l'autre des côtés,
ou des deux à la fois (consulter la page 7 pour les connaître les instructions
d'installation et de connexion du robinet mélangeur fourni avec le Aqua
Logic (CWH))
2
C h a u d i è r e W M 9 7 + — Modèle WM97+70, 110 ou 155
(155 montré)
3
Entrée d'eau froide domestique
4
Sortie variée du DHW depuis le robinet mélangeur
5
Raccord en T du robinet mélangeur d'eau froide
(fourni avec le robinet mélangeur)
5a
C o n n e c t e u r m é t a l l i q u e f l e x i b l e d u r o b i n e t
mélangeur (fourni avec le robinet mélangeur)
6
Le robinet mélangeur Honeywell — La figure 6, à la page
8, montre l'ensemble du robinet mélangeur Honeywell AMX302TLF — se
référer au document du robinet mélangeur fourni avec le Aqua Logic (CWH)
— L'AMX302TLF est conforme ASSE 1017.
6b
6a
6a
Bouton de réglage de température mixte —
PAS AJUSTER ce bouton sans suivre les instructions fournies avec l' e nsemble
du robinet mélangeur.
6b
Orifice d'entrée d'eau chaude (HOT) du robinet
mélangeur — ¾" FNPT — Se connecte directement au tuyau de sortie
d' e au chaude du Aqua Logic (CWH)
6c
Orifice de sortie d'eau mitigée (MIX) du robinet
mélangeur — ¾" MNPT — Connexion d'alimentation du système d' e au
chaude domestique
6d
Orifice de recirculation (R) du robinet mélangeur — ½"
FNPT — Connexion de recirculation — Suivre les instructions et les infor-
mations du robinet mélangeur qui commencent à la page 10 de ce manuel.
(Pour effectuer le retrait, une clé Allen de 3/8 po est requise).
6e
Orifice d'entrée d'eau froide (COLD) du robinet mélan-
geur — Raccord conique de ½ — Assembler les composants du robinet
mélangeur (articles 5, 5a et 6) selon les instructions fournies avec le robinet
mélangeur.
Numéro de pièce 635-500-161/1113
-
— m
eAu compAgnon
LÉGENDE pour la figure 6, de la page 8
par
détendeur de
6f
6d
6c
6e
AVERTISSEMENT
NE
AnueL du produit
6f
(AH) —
NE PAS UTILISER — L' e au de cet orifice
AVERTISSEMENT
n' e st pas ajustée par le robinet mélangeur.
7
Soupape de sécurité température-pression (installée
dans la partie supérieure du Aqua Logic (CWH)) — fournie
avec le Aqua Logic (CWH)
•
Utiliser seulement la soupape de sécurité température-pression fournie
avec le chauffe-eau. Voir la section Pièces de rechange pour connaître
le numéro de pièce.
•
Installer la soupape de sécurité température-pression selon les instruc-
tions de connexion de la tuyauterie du présent manuel.
8
Tuyauterie de sortie de la soupape de sécurité tempéra-
ture-pression —
•
Doit être fabriqué de matériaux utilisables à des températures de 250
°F ou plus.
•
Doit être dirigé de sorte que l'eau chaude s'écoule dans le sens opposé
des gens.
•
Doit être dirigé vers un endroit approprié pour l'élimination.
•
Doit être installé pour permettre une vidange totale de la soupape de
sécurité température-pression et de la conduite d'évacuation.
•
Ne doit pas être trop long.
•
Ne doit pas être connecté directement à un drain — mettre fin à la
conduite de décharge dans les 6 po du sol — se référer aux codes locaux.
•
Ne doit pas être bouché, réduit ou limité ou encore être fin avec une
extrémité filetée.
•
Ne doit pas être soumis à la congélation.
N'installer aucune soupape entre la soupape de sécurité
AVERTISSEMENT
température-pression et la connexion de Aqua Logic (CWH),
ou sur la conduite de décharge de la soupape de sécurité
température-pression. Ne pas connecter la soupape de sécurité
température-pression ou sa tuyauterie de refoulement. Un mauvais
positionnement et acheminement de la soupape de sécurité
température-pression peut entraîner des blessures graves, des
dommages matériels importants, voire la mort.
•
Acheminer depuis la soupape de sécurité jusqu'à l'avaloir de sol, le
cas échéant
9
Alimentation d'eau mitigée domestique au système
10
Réservoir d'expansion thermique —
REQUIS si la conduite d'eau froide est équipée d'un clapet antiretour
•
ou d'un détendeur de pression — se reporter à AVERTISSEMENT
RELATIF AU RÉSERVOIR DE DILATATION à la page 8.
11
Robinet de vidange du DHW — fourni avec le Aqua Logic (CWH)
•
Installer le robinet de vidange sur le raccord en T de l'admission d'eau
froide (orifice AC) comme indiqué.
12
Soupapes d'isolement
13
Approvisionnement en eau froide sanitaire
14
Clapet antiretour —
FACULTATIF
monwealth of Massachusetts)
15
Détendeur de pression – FACULTATIF —
REQUIS quand la pression d'alimentation est supérieure à 70 lb/po²
•
— Un réservoir d'expansion thermique est aussi exigé.
16
Raccords unions
17
Casse-vide —
FACULTATIF
18
Appareil antibélier —
Les lave-vaisselle, laveuses et les soupapes d'arrêt positives à
AVERTISSEMENT
fermeture rapide intégrés dans le système contribuent tous à créer
un coup de bélier. Installer un pare-coups de bélier pour empêcher
d'endommager les tuyaux et les appareils. Voir les instructions du
fabricant en ce qui a trait à l'application et l'installation.
19
Coudes anti-convection (12 po minimum) —
(suite)
FACULTATIF
—
— (Requis pour Com-
Code du
Massachusetts
FACULTATIF
FACULTATIF
FACULTATIF
9
Publicité
Table des Matières
