SOMFY EXAVIA 500 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. Exavia 500
  6. Manuel

SOMFY EXAVIA 500 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour EXAVIA 500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.somfy.com
EXAVIA
SGS
400
FR
Remplacement du boîtier électronique
EN
Replacing the electronic unit
PL
Wymiana modułu elektronicznego
500
WISPA
SGS
501
800
SGS
SGS
ESSENTIAL
201
5073786B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY EXAVIA 500

Sommaire des Matières pour SOMFY EXAVIA 500

  • Page 1 EXAVIA WISPA ESSENTIAL Remplacement du boîtier électronique Replacing the electronic unit Wymiana modułu elektronicznego 5073786B...

  • Page 2: Composition Du Kit

    Description détaillée du produit Equerre Vis équerre Cordon d’étanchéité Electronique de commande Couvercle boîtier de commande Serre-câble Vis serre-câble Vis couvercle FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 3: Table Des Matières

    7.1 Activer l’ouverture piétonne 7.2 Désactiver l’ouverture piétonne 7 Ouverture piétonne 7.1 Activer l’ouverture piétonne 7.2 Désactiver l’ouverture piétonne 8 Fermeture automatique FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 4: Installation Électrique

    Avant d’installer la motorisation, vérifier que la plage Ne pas utiliser d’adhésifs pour fixer la motorisation. de température marquée sur la motorisation est adaptée à l’emplacement. FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Relatives À La Maintenance

    Somfy. Cluses Ne pas essayer d’ouvrir manuellement le portail si la motorisation n’a pas été déverrouillée. FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 6: Présentation Générale

    électronique peuvent être différents des borniers de l’électronique remplacée. 2.3 Installer le cordon d’étanchéité Emboîter le cordon d’étanchéité (3) dans le haut du nouveau boîtier de commande. FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 7: Fixer Le Boîtier De Commande Au Pilier

    Connecter les moteurs comme indiqué dans le tableau ci-dessous : Brancher le fil du moteur ... sur la borne ... bleu marron bleu marron FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 8: Raccordement À L'alimentation Secteur

    COMPLET de fermeture du portail. Lorsque le portail est complètement fermé, le voyant boîtier de commande doit S’ALLUMER FIXE. FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 9: Vérifier La Position De L'antenne

    À la fermeture du portail, si un obstacle est détecté (effort anormal sur la motorisation), le portail s’arrête et se réouvre À l’ouverture du portail, si un obstacle est détecté (effort anormal sur la motorisation), le portail s’arrête. FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 10: Câblage Des Accessoires

    Après la suppression des cellules photoélectriques, remettre le moteur sous tension puis réaliser la procédure «Désactiver la fermeture automatique - revenir au fonctionnement standard» page 14. FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 11: Feu Clignotant

    3 fois par an pour le faire fonctionner quelques cycles sur la batterie. 6.6 Contact à clé Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire. FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 12: Visiophone

    (les commandes filaires sont désactivées), • les accessoires de sécurité filaires restent activés (cellules photoélectriques, feu clignotant). FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 13: Activer L'ouverture Piétonne

    Répéter la procédure “Activer l’ouverture piétonne” avec la touche pour laquelle l’ouverture piétonne doit être désactivée. Le voyant s’allume puis s’éteint. L’ouverture piétonne est désactivée sur cette touche. FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 14: Fermeture Automatique

    4 faire un appui bref sur la touche 2 de la télécommande, le voyant clignote. Appuyer 3 fois sur la touche 1 de la télécommande. FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 15: Programmation Des Télécommandes

    La télécommande est mémorisée. 9.6 Supprimer les télécommandes Voir “ Effacer les réglages et les télécommandes mémorisées” page 17. FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 16: Aide Au Dépannage

    Vous pouvez également prendre contact auprès d’un conseiller Somfy par téléphone au 0 820 055 055 (0.15€ la minute), disponibilité du service sur www.somfy.fr FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 17: Effacer Les Réglages

    2 fois (voir page 8 pour lancer l’auto- apprentissage de la course des vantaux). *Course du portail, désactivation des paramètres, ... FR - Remplacement du boîtier électronique EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 18: Composition Of The Kit

    Detailed description of the product Bracket Bracket screw Sealing strip Control electronics Control unit cover Cable clamp Cable clamp screw Cover screw EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...
  • Page 19 7.1 Activating the pedestrian opening 7.2 Deactivating the pedestrian opening 7 Pedestrain opening 7.1 Activating the pedestrian opening 7.2 Deactivating the pedestrian opening EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 20: Electrical Installation

    CAUTION Do not spray water onto the motorisation. Do not install the motorisation in an explosive environment. EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 21: Safety Instructions Relating To Use

    DANGER The motorisation must be disconnected from any power supply during cleaning and maintenance and when parts are replaced. EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 22: General Introduction

    The terminals on these new electronics may differ from the electronic terminals being replaced. 2.3 Installing the sealing strip Fit sealing strip (3) inside the top of the control unit. EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 23: Securing The Control Unit To The Pillar

    M1 est à gauche Connect the motors as indicated in the table below: Connect motor wire... to terminal ... blue brown blue brown EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 24: Connecting To The Mains Power Supply

    When the gate is completely closed, the indicator light on the control unit should be CONTINUOUSLY LIT. EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 25: Checking The Position Of The Antenna

    When closing the gate, if an obstacle is detected (abnormal force on the motorisation), the gate stops then reopens When opening the gate, if an obstacle is detected (abnormal force on the motorisation), the gate stops. EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 26: Wiring The Accessories

    A er disconnecting the photoelectric cells, switch the motor on again then perform the procedure “Deactivating automatic closing - returning to standard operation” on page 14. EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 27: Flashing Light

    3 times a year to run a number of cycles using the battery. 6.6 Key contact This accessory is not compatible with solar power. EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 28: Videophone

    • only the remote controls and radio control points can be used to control the gate (wired controls are deactivated), • the wired safety accessories (photoelectric cells, flashing light) remain active. EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 29: Activating The Pedestrian Opening

    Repeat the “Activate pedestrian opening” procedure using the button for which the pedestrian opening must be deactivated. The indicator light comes on then goes out. The pedestrian opening is deactivated on this button. EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 30: Automatic Closing

    To deactivate automatic closing mode and return to standard operation, repeat steps 1, 2 and 3 above then in step 4, briefly press button 2 of the remote control, indicator light flashes. Press button 1 on the remote control 3 times. EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 31: Description Of The Remote Controls

    The remote control has been memorised. 9.6 Deleting remote controls See “Clear the memorised settings and remote ” page 17. EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 32: Troubleshooting Guide

    10.2 Assistance If the fault remains or for any other problem or enquiry relating to your motorisation, visit: www.somfy.com EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 33: Clearing The Settings

    Indicator light flashes twice (see page 8 to launch auto- programming of the leaves' travel). *Gate travel, deactivation of the settings, etc. EN - Replacing the EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 electronic unit - SOMFY...

  • Page 34: Skład Zestawu

    Szczegółowy opis produktu Kątownik Śruba kątownika Sznur uszczelniający Elektroniczny układ sterowania Pokrywa modułu sterującego Uchwyt przewodu Śruba uchwytu przewodu Śruba pokrywy PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...
  • Page 35 7.2 Wyłączanie trybu otwarcia umożliwiającego przejście pieszego 7 Otwarcie umożliwiające przejście pieszego 7.1 Włączanie trybu otwarcia umożliwiającego przejście pieszego 7.2 Wyłączanie trybu otwarcia umożliwiającego przejście pieszego PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...
  • Page 36 Przed zamontowaniem zespołu napędowego sprawdzić, czy Nie stosować środków klejących do zamocowania napędu. zakres temperatury zaznaczony na napędzie jest dostosowany do miejsca montażu napędu. PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...
  • Page 37 Nie próbować otwierać ręcznie bramy, jeżeli napęd nie został następującym adresem internetowym: www.somfy.com/ce. odblokowany. Antoine CREZE, Manager ds. zgodności z przepisami, Cluses PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 38: Ogólna Prezentacja

    Uwaga: nasze produkty są stale udoskonalane. Listwy zaciskowe nowego układu elektronicznego mogą być różne od listew wymienionego układu. 2.3 Montaż sznura uszczelniającego Wprowadzić sznur uszczelniający (3) do górnej części nowego modułu sterującego. PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 39: Mocowanie Modułu Sterującego Do Słupka

    M1 est à gauche stronie stronie Podłączyć napędy w sposób wskazany w poniższej tabeli: Podłączyć przewód napędu do końcówki ... niebieski brązowy niebieski brązowy PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 40: Podłączenie Do Sieci Elektrycznej

    1 pilota, aby spowodować CAŁKOWITE zamknięcie bramy. Gdy brama będzie całkowicie zamknięta, kontrolka modułu sterującego powinna ŚWIECIĆ SIĘ W SPOSÓB CIĄGŁY. PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 41: Sprawdzenie Położenia Anteny

    Jeżeli podczas zamykania bramy zostanie wykryta przeszkoda (oddziaływanie nietypowej siły na napęd), brama zatrzymuje się, a następnie ponownie otwiera Jeżeli podczas otwierania bramy zostanie wykryta przeszkoda (oddziaływanie nietypowej siły na napęd), brama zatrzymuje się. PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 42: Okablowanie Akcesoriów

    Po usunięciu fotokomórek, ponownie włączyć zasilanie napędu, a następnie wykonać procedurę "Wyłączenie trybu automatycznego zamykania - powrót do trybu standardowego działania" strona 14. PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 43: Migające Światło

    6.6 Przełącznik kluczowy Element ten nie jest kompatybilny z zasilaniem energią słoneczną. PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 44: Wideodomofon

    • bramą można sterować tylko przy pomocy pilotów zdalnego sterowania i nadajników sterowania radiowego (sterowanie przewodowe jest nieaktywne), • przewodowe akcesoria zabezpieczające (fotokomórki, migające światło) są nadal aktywne. PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 45: Włączanie Trybu Otwarcia Umożliwiającego Przejście Pieszego

    Kontrolka zapala się, a następnie gaśnie. Tryb otwarcia umożliwiającego przejście pieszego zostaje aktywowany w tym przycisku. PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 46: Automatyczne Zamykanie

    1, 2 i 3, następnie na etapie 4 wcisnąć przycisk 2 pilota, kontrolka miga. Wcisnąć 3 razy przycisk 1 pilota zdalnego sterowania. PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 47: Prezentacja Pilotów Zdalnego Sterowania

    Pilot został zapisany w pamięci. 9.6 Usuwanie pilotów zdalnego sterowania Patrz "Usuwanie zaprogramowanych ustawień i pilotów" strona 17. PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 48: Pomoc W Usuwaniu Usterek

    10.2 Pomoc techniczna Jeśli usterka nadal występuje lub w przypadku innego problemu lub pytań dotyczących zespołu napędowego, prosimy odwiedzić stronę: www.somfy.com PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...

  • Page 49: Kasowanie Ustawień

    2 razy (patrz strona 8 w celu uruchomienia cyklu automatycznego przyuczenia toru przesuwania skrzydeł). *Tor przesuwania bramy, dezaktywacja ustawień, ... PL - Wymiana modułu elektronicznego EXAVIA 500 / WISPA 800 / SGS 201SGS 400 / SGS 501 - SOMFY...
  • Page 52 023 56 23 752 800827151 www.somfy.nl www.somfy.it Somfy Belux NV. 02 712 07 70 www.somfy.be Somfy Ltd. (+44) 0113 391 3030 www.somfy.co.uk Somfy Sp. z o.o 810377199 www.somfy.pl SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Wispa 800Sgs 201Sgs 400Sgs 501Sgs essential

Table des Matières