Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS MRF 3
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS MRF 3
- Page 1 MRF 3 MultiRheo Filter Notice d'utilisation et de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3218003c...
-
Page 2: Mentions Légales
++49 (0)6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne doit être copiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit, ni traitée ou copiée à l'aide de systèmes électroniques, sans autorisation écrite préalable de l'éditeur. -
Page 3: Table Des Matières
Indications relatives à la tuyauterie / aux flexibles ..........20 Raccordement du raccord d'aspiration IN............. 21 Effectuer la maintenance ..................22 Remplacement des éléments filtrants..............22 Mettre le MRF à l'arrêt .................... 26 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 3 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22... - Page 4 MRF 3 Sommaire Elimination du MRF ....................26 Pièces de rechange....................27 Caractéristiques techniques ................. 28 Code de commande ..................... 29 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 4 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22...
-
Page 5: Avant-Propos
Si, lors de la lecture de cette brochure, vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des remarques, veuillez vous adresser à : HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51... -
Page 6: Service Après-Vente
Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous les trouverez sur www.hydac.com -> Conditions générales de vente. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 6 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc... -
Page 7: Comment Utiliser Cette Documentation
Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index est incrémenté de un après chaque amélioration/modification de la notice. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 7 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Exploitation du MRF avec des dispositifs de sécurité défectueux Modifications apportées par l'exploitant à la construction du MRF Contrôle insuffisant des pièces soumises à usure Réparations réalisées de manière non conforme. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 8 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22... -
Page 9: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
Le respect des travaux d'inspection et de maintenance. Utilisation non conforme Toute autre utilisation que celles indiquées ci-dessus est interdite. Des dangers peuvent survenir en cas d'utilisation non conforme. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 9 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22... -
Page 10: Dispositifs De Protection
Le personnel en cours de formation n'est autorisé à intervenir sur le MRF que sous la surveillance d'une personne expérimentée. Activité Emballage, transport Mise en service Fonctionnement Recherche des pannes Dépannage mécanique Dépannage électrique Maintenance Entretien Mise hors service/stockage HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 10 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22... -
Page 11: Mesures De Sécurité En Fonctionnement Normal
Veuillez utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine. En cas d'utilisation de pièces d'autres fabricants, il n'est pas garanti qu'elles soient conçues et fabriquées conformément aux exigences et normes de sécurité. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 11 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc... -
Page 12: Transport Du Mrf
Toujours transporter l'AMRF en position verticale. Pour le transport par grue ou chariot élévateur, utilisez deux sangles aux points d'ancrage indiqués entre le corps du filtre et le pied. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 12 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22... -
Page 13: Stockage Du Mrf
Si le stockage a duré plus de 2 ans, remplacez tous les joints avant une remise en service. Toujours stocker le MRF en position verticale. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 13 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22... -
Page 14: Vérifier La Livraison
Pos. Stück Désignation MultiRheo Filter 3, dimensions et modèles de raccords selon la commande (sans élément filtrant) Notice d'utilisation et de maintenance MRF 3 E/xx x 1010 MRF 3 E/xx x 2010 cMRF 3 E/xx x 3010 MRF 3 E/xx x 4010... -
Page 15: Description Technique
La perte de charge du corps de filtre est déterminée à partir de la courbe caractéristique de chute de pression suivante. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 15 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc... -
Page 16: Coubre Caractéristique De Perte De Pression, Boîtier
écoulement laminaire elle est proportionnelle à la densité et à la viscosité. La vitesse d'écoulement ne doit pas dépasser 3 m/s pour l'huile et 4 m/s pour l'eau à l'entrée du filtre. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 16 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc... -
Page 17: Construction Du Mrf
MRF 3 Description technique Construction du MRF MRF 3/x 10 ... MRF 3/x 20 ... MRF 3/x 30 ... MRF 3/x 40 ... Pos. Désignation Pied Partie inférieure Partie médiane Couvercle plat Couvercle haut Joint torique Collier de fixation Entrée Sortie Robinetterie de vidange côté... -
Page 18: Modèles De Raccordement - Entrée / Sortie
MRF3 E /x F G 1“ G 1 ½“ MRF3 E /x G G 2“ MRF3 E /x J MRF3 E /x L DIN DN 50 SAE DN 50 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 18 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22... -
Page 19: Dimensions
MRF 3 Description technique Dimensions HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 19 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22... -
Page 20: Mise En Service
Veillez à ce que les flexibles soient adaptés à une pression d'au moins -0,5 bar. Evitez tout rétrécissement dans les conduites de raccordement, car ils diminuent la puissance et occasionnent des risques de cavitation. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 20 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc... -
Page 21: Raccordement Du Raccord D'aspiration In
Veillez noter que la fixation de cette tuyauterie ne doit transmette aucune tension ni vibration au corps du filtre. Si nécessaire, utilisez des flexibles ou des compensateurs. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 21 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc... -
Page 22: Effectuer La Maintenance
Ouvrez la robinetterie de vidange côté sale et récupérez le fluide s'écoulant dans un récipient approprié. Quand plus aucun fluide ne s'écoule, fermez la robinetterie de vidange. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 22 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22... - Page 23 Retirez les deux goupilles à ressort [A] et enlevez la plaque porte-éléments [B]. Retirez tous les éléments filtrants et éliminez- les dans le respect de l'environnement. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 23 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22...
- Page 24 Mettez en place les nouveaux éléments filtrants dans le logement en exerçant une pression tout en tournant légèrement. N'utilisez aucun outil de percussion. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 24 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22...
- Page 25 Remplissez le corps du filtre. Si du fluide s'écoule, insérez la vis de purge en la tournant et serrez-la. 16. Le MRF est maintenant prêt à être mis en service. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 25 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22...
-
Page 26: Mettre Le Mrf À L'arrêt
Eliminez le matériel d’emballage dans le respect de l'environnement. Après avoir démonté et trié toutes les pièces par catégories, éliminez le groupe dans le respect de l'environnement. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 26 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc... -
Page 27: Pièces De Rechange
6028356 Joint torique 6005449 Joint torique 6012630 Plaque porte- 7 éléments 3410034 éléments Plaque porte- 11 éléments 3203923 éléments Bouton 6043751 Câble 6043864 Goupille à 6043775 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 27 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Poids à vide corps du filtre 74 kg 79 kg 89 kg 94 kg Température du fluide -10 … 90 °C Température ambiante 10 … 40 °C HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 28 / 32 BeWa MRF3 3218003c fr 2012-02-22.doc 2012-02-22... -
Page 29: Code De Commande
MRF 3 Caractéristiques techniques Code de commande MRF 3 E / 5 G 30 10 N E 0 Type de filtre MRF = MultiRheo Filter Taille = Diamètre du réservoir ~ 274 mm Matière du corps = Acier inox = Acier doux, acier inoxydable, aluminium Nombre d'éléments... - Page 30 Notes...
- Page 32 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 D-66280 Sulzbach/Saar D-66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Internet : www.hydac.com...