Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LED-SEnSorLEuchtE
LED-SEnSorLEuchtE
Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
LAMPADA A LED
con SEnSorE
Istruzioni di montaggio, d'uso e
di sicurezza
IAN 112105
SPot À LED AVEc DÉtEctEur
Instructions de montage, d'utilisation
et consignes de sécurité
LED SEnSor LIGht
Assembly, operating and safety
instructions
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LIVARNO LUX 14101504L
Sommaire des Matières pour LIVARNO LUX 14101504L
- Page 1 LED-SEnSorLEuchtE LED-SEnSorLEuchtE SPot À LED AVEc DÉtEctEur Montage-, Bedienungs- und Instructions de montage, d‘utilisation Sicherheitshinweise et consignes de sécurité LAMPADA A LED LED SEnSor LIGht con SEnSorE Assembly, operating and safety instructions Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza IAN 112105...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
- Page 3 14101504L 14101604L...
- Page 4 14101706L 14101804L...
-
Page 5: Table Des Matières
Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite Lieferumfang ................ Seite Teilebeschreibung ............... Seite Technische Daten ..............Seite Sicherheit Sicherheitshinweise ............. Seite Sicherheitshinweise für Batterien ........Seite Vorbereitung Benötigtes Werkzeug und Material ........Seite Batterien einlegen / wechseln ......Seite 10 Leuchte montieren ........... -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Liefer- umfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes. 1 LED-Sensorleuchte, Modell 14101504L bzw. 14101604L bzw. 14101706L bzw. 14101804L 1 Batterie, 1,5 V, AA (14101504L) 3 Batterien, 1,5 V, AAA (14101604L) 6 Batterien, 1,5 V, AAA (14101706L, 14101804L) 2 Dübel (14101504L, 14101604L, 14101706L) -
Page 7: Teilebeschreibung
Montageplatte (14101504L, 14101604L, 14101706L) Schrauben (14101504L, 14101604L, 14101706L) Abdeckkappe (14101604L, 14101706L) Erdspieß Isolierstreifen Technische Daten Modellnr.: 14101504L bzw. 14101604L bzw. 14101706L bzw. 14101804L (die LEDs sind nicht austauschbar) Batterie: 1 x 1,5 V , AA (14101504L) 3 x 1,5 V... - Page 8 wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung über- nommen! LEBENS- UND UNFALLGE- FAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Las- sen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungs- material und Gerät. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch Er- stickung.
-
Page 9: Sicherheitshinweise Für Batterien
Sicherheitshinweise für Batterien LEBENSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser. -
Page 10: Batterien Einlegen / Wechseln
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Leuchte indem Sie die Schrauben gegen den Uhrzeigersinn lösen (Modell 14101504L: Abb. A, Modell 14101604L: Abb. E, Modell 14101706L: Abb. H, Modell14101804L: Abb. L). Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung Entfernen Sie den Isolierstreifen vor dem ersten Gebrauch (Modell 14101504L: Abb. -
Page 11: Inbetriebnahme
Befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben (s. Abb. D bzw. G bzw K). Nur 14101504L, 14101604L: Setzen Sie nun die Leuchte auf die Montageplatte auf. Achten Sie auf den richtigen Sitz der Leuchte (s. Abb. D bzw. G). -
Page 12: Entsorgung
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungs- mittel. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen. Tauchen Sie die Leuchte nicht in Wasser! Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fussel- freies Tuch. Entsorgung Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien. -
Page 13: Informationen
Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender Artikel-Nummer: 14101504L bzw. 14101604L bzw. 14101706L bzw. 14101804L. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachge- mäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder... -
Page 14: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 / 108 / EC, Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EC, Öko- design Richtlinie 2009 / 125 / EG, RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU). Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. - Page 15 Introduction Utilisation conforme ............Page 16 Contenu de la livraison ............Page 16 Descriptif des pièces ............Page 17 Caractéristiques techniques ..........Page 17 Sécurité Indications de sécurité ............Page 18 Consignes de sécurité relatives aux piles ......Page 19 Préparation Outils et matériel nécessaires ..........
-
Page 16: Spot À Led Avec Détecteur
Contrôlez toujours immédiatement après le déballage du produit que le contenu de la livraison est complet et que l’appareil se trouve en parfait état. 1 Spot à led avec détecteur, modèle 14101504L ou 14101604L ou 14101706L ou 14101804L 1 pile, 1,5 V, AA (14101504L) -
Page 17: Descriptif Des Pièces
Vis (compartiment à piles) Couvercle du compartiment de la pile Pile Compartiment à piles Lampe Capteur Ruban adhésif à double face (14101504L) Cheville (14101504L, 14101604L, 14101706L) Plaque de montage (14101504L, 14101604L, 14101706L) Vis (14101504L, 14101604L, 14101706L) Capuchon (14101604L, 14101706L) Piquet Bandes isolantes Caractéristiques techniques... -
Page 18: Sécurité
Sécurité Indications de sécurité Les droits de recours en garantie sont annulés en cas de dommages résultant du non-respect du présent mode d’emploi ! Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Toute responsabilité est déclinée pour les dommages matériels ou corporels causés par une manipulation incorrecte ou par le non-respect des consignes de sécurité... -
Page 19: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles
N‘exposez pas l‘appareil à des températures extrêmes, ni à des sollicitations mécaniques importantes. Risque de déformation du produit dans le cas contraire. Cet article ne contient aucune pièce nécessitant une maintenance de la part de l’utilisateur. Les LED ne peuvent pas être remplacées. N‘ouvrez jamais les composants électriques, et n‘insérez jamais d‘objets quelconques dans ceux-ci. -
Page 20: Préparation
Retirez le couvercle du boîtier à piles Retirez la bande isolantes avant la première utilisation (Modèle 14101504L : ill. B, Modèle 14101604L : ill. F, Modèle 14101706L : ill. I, Modèle 14101804L : ill. M). Insérez les piles . Utilisez uniquement des piles du type indiqué... -
Page 21: Montage De La Lampe
Fixez la plaque de montage avec les vis fournies (voir ill. D ou G ou K). Uniquement 14101504L, 14101604L : Placez maintenant la lampe sur la plaque de montage . Veillez à bien posi- tionner la lampe (voir ill. D ou G). -
Page 22: Mise En Service
Mise en service La lampe s‘allume automatiquement à la tombée de la nuit, dès que le capteur détecte un mouvement. La lampe s‘éteint automatiquement si aucun mouvement n‘est détecté. Nettoyage et entretien Laissez d‘abord complètement refroidir la lampe. Nettoyez la lampe uniquement lorsque celle-ci est éteinte. N’utilisez en aucun cas un produit nettoyant corrosif ou abrasif. -
Page 23: Informations
Si toutefois vous constatez des vices pendant la période de garantie, en- voyez l‘appareil à l‘adresse S.A.V. indiquée, en mentionnant le numéro d‘article : 14101504L ou 14101604L ou 14101706L ou 14101804L. La garantie exclut les dommages dus à une manipulation incorrecte, au non-respect des instructions du mode d’emploi ou à... -
Page 24: Déclaration De Conformité
IAN 112105 Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de l’article (par ex. IAN 12345) à titre de preuve d’achat pour toute demande. Déclaration de conformité Ce produit remplit les critères des réglementations européennes et nationales (compatibilité électromagnétique 2004 / 108 / EC, directive lignes basse tension 2006 / 95 / EC, directive écodesign 2009 / 125 / EG, directive RoHS 2011 / 65 / EU). - Page 25 Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso ......Pagina 26 Contenuto della confezione ..........Pagina 26 Descrizione dei componenti ..........Pagina 27 Dati tecnici ................Pagina 27 Sicurezza Indicazioni per la sicurezza ..........Pagina 28 Avvertenze di sicurezza per le batterie ......Pagina 29 Preparazione Attrezzi e materiali necessari ..........Pagina 30 Inserimento / sostituzione delle batterie ................Pagina 30...
-
Page 26: Utilizzo Secondo La Destinazione D'uso
è destinato esclusivamente all‘utilizzo domestico. Contenuto della confezione Dopo il disimballaggio, controllare subito l‘integrità e le condizioni perfette dei componenti. 1 Lampada a LED con sensore, modello 14101504L, 14101604L, 14101706L e 14101804L 1 batteria, 1,5 V, AA (14101504L) 3 batterie, 1,5 V, AAA (14101604L) -
Page 27: Descrizione Dei Componenti
Copertura del vano portabatterie Batteria Vano portabatterie Fanale Sensore Nastro biadesivo (14101504L) Tasselli (14101504L, 14101604L, 14101706L) Piastra di montaggio (14101504L, 14101604L, 14101706L) Viti (14101504L, 14101604L, 14101706L) Cappuccio (14101604L, 14101706L) Picchetto Strisce isolanti Dati tecnici Modello n°: 14101504L, 14101604L, 14101706L e... -
Page 28: Sicurezza
Sicurezza Indicazioni per la sicurezza In caso di danni derivati dall‘inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale d‘uso, il diritto di garanzia decade! Si esclude ogni garanzia per danni derivati! Nel caso di danni a cose e persone causati dalla scorretta manipolazione o dall’inosservanza delle av- vertenze di sicurezza non ci assumiamo alcuna responsabilità! PERICOLO DI MORTE E DI INFORTUNIO PER BAMBINI ED INFANTI! -
Page 29: Avvertenze Di Sicurezza Per Le Batterie
Questo articolo non contiene componenti la cui manutenzione può essere eseguita ad opera dell‘utilizzatore. I LED non pos- sono essere sostituiti. Non aprire mai nessuno dei componenti elettrici e non inserirvi alcun oggetto. Avvertenze di sicurezza per le batterie PERICOLO DI MORTE! Le batterie vanno tenute fuori dalla portata dei bambini. -
Page 30: Preparazione
14101804L: fig. L). Rimuovere il coperchio del vano batterie Rimuovere le strisce isolanti prima di utilizzare il prodotto per la prima volta (modello 14101504L: fig. B, modello 14101604L: fig. F, modello 14101706L: fig. I, modello 14101804L: fig. M). Inserire le batterie . -
Page 31: Montaggio Della Lampada
(si vedano fig. D, fig. G e fig. K). Solo per 14101504L, 14101604L: collocare ora il fanale sulla piastra di montaggio . Assicurarsi che il fanale si trovi nella posizione corretta (si veda fig. D e fig. G). -
Page 32: Pulizia E Cura
La luce si spegne automaticamente se non viene rilevato alcun movimento. Pulizia e cura Lasciar raffreddare completamente il fanale. Procedere alla pulizia del fanale solamente quando esso è spento. Non utilizzare assolutamente detersivi corrosivi o abrasivi. In caso contrario, si possono causare danni al prodotto. Non immergere il fanale nell´acqua! Per la pulizia del prodotto utilizzare un panno leggermente inu- midito e privo di pelucchi. -
Page 33: Informazioni
Centro di Assistenza indicato, specificando i seguenti numeri di articolo: 14101504L, 14101604L, 14101706L e 14101804L. Sono esclusi dalla garanzia danni per uso non appropriato, mancata osservanza delle istruzioni d‘uso o intervento da parte di persone non autorizzate come lo sono anche le parti di consumo (come p.e. -
Page 34: Dichiarazione Di Conformità
Per tutte le richieste si prega di conservare lo scontrino ed il codice dell‘ articolo (p.e. IAN 12345) a prova dell‘avvenuto acquisto. Dichiarazione di conformità Questo prodotto è conforme ai requisiti di cui alle direttive europee e nazionali (compatibilità elettromagnetica CE 2004 / 108 , direttiva sulla bassa tensione CE 2006 / 95 , Direttiva Eco-design 2009 / 125 / EC, Direttiva RoHS 2011 / 65 / EU). - Page 35 Introduction Intended use ................ Page 36 Scope of delivery ..............Page 36 Parts description ..............Page 37 Technical Data ..............Page 37 Safety Safety notices ..............Page 37 Battery safety information ........... Page 38 Preparation Required tools and material ..........Page 39 Inserting / replacing batteries ......
-
Page 36: Intended Use
Scope of delivery Check immediately after unpacking that the parts are complete and that the product is in proper condition. 1 LED Sensor light, model 14101504L or 14101604L or 14101706L or 14101804L 1 battery, 1.5 V, AA (14101504L) 3 batteries, 1.5 V, AAA (14101604L) 6 batteries, 1.5 V, AAA (14101706L, 14101804L) -
Page 37: Parts Description
Mounting plate (14101504L, 14101604L, 14101706L) Screws (14101504L, 14101604L, 14101706L) Caps (14101604L, 14101706L) Ground stake Insulating strip Technical Data Model no.: 14101504L or 14101604L or 14101706L or 14101804L (the LEDs cannot be replaced!) Battery: 1 x 1.5 V , AA (14101504L) 3 x 1.5 V , AAA (14101604L) 6 x 1.5 V... -
Page 38: Battery Safety Information
RISK OF ACCIDENT AND DANGER TO LIFE FOR INFANTS AND CHIL- DREN! Never leave children unsupervised with pack- aging materials or the device. Otherwise there is a risk to life from suffocation. Always keep children away from the device. This product is not a toy. This device may be used by children age 8 years and up, as well as by persons with reduced physical, sensory or mental capaci- ties, or lacking experience and / or knowledge, so long as they... -
Page 39: Preparation
Never recharge non-rechargeable batteries and do not short-cir- cuit and / or open any batteries. Never throw batteries into fire or water. Do not exert mechanical loads to batteries. If the above instructions are not complied with, the batteries may discharge themselves beyond their end voltage. -
Page 40: Inserting / Replacing Batteries
14101804L: fig. L). Open the battery compartment cover Remove the insulating strips before first usage (model 14101504L: fig. B, model 14101604L: fig. F, model 14101706L: fig. I, model 14101804L: fig. M). Insert the batteries . Use only batteries of the specified type (see “Technical Data”). -
Page 41: Start-Up
Fix the mounting plate using the included screws (see fig. D or G or K). 14101504L, 14101604L only: Fit the light onto the mounting plate . Ensure that the light is correctly seated (see fig. D or G). 14101604L, 14101706L only: Press the caps... -
Page 42: Information
In the event of a defect arising during the warranty period, please send the device to the listed Service Centre address, making refer- ence to the following item number: 14101504L or 14101604L or 14101706L or 14101804L. Wear parts (such as bulbs) and damage caused by improper handling, non-observance of the operating instructions or unauthorised interfer- ence are excluded from the warranty. -
Page 43: Service Address
Service address Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 D-59929 Brilon Germany Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199 E-mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com IAN 112105 Please have your receipt and the item number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase when enquiring about your product. - Page 44 Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 59929 Brilon (Germany) Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni · Last Information Update: 03 / 2015 · Ident.-No.: 14101504L / 14101604L / 14101706L / 14101804L032015-1 IAN 112105...