1. Manuels
  2. Marques
  3. SBI Manuels
  4. Poêles à bois
  5. 2100
  6. Mode d'emploi

SBI Escape 2100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Escape 2100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TEST REPORT
SCOPE: EMISSIONS, EFFICIENCY AND OUTPUT
FUEL: CORDWOOD
TEST STANDARD: EPA
MODEL: Escape 2100 WOOD STOVE

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SBI Escape 2100

Sommaire des Matières pour SBI Escape 2100

  • Page 1 TEST REPORT SCOPE: EMISSIONS, EFFICIENCY AND OUTPUT FUEL: CORDWOOD TEST STANDARD: EPA MODEL: Escape 2100 WOOD STOVE...

  • Page 2: Guillaume Thibodeau-Fortin 2018-05

    Test load procedure for certification of 3.5 Series wood stove using ASTM E3053-17 according to EPA Alt-127 Low burn rate Stove lighting: 14.1 lbs Split the start-up fuel log into 8 pieces. Crisscross the 8 pieces on the brick, leaving some space between each wood pieces (3 in the bottom, 3 in the middle and 2 on the top).
  • Page 3 Loading: 34 lbs For the loading, put 2 logs at the back, 2 in the center and 2 in the front. The distance between the logs and the rear brick shall be approximately 1 inch. There should be one inch of air space between all the columns.
  • Page 4 LISTING REPORT FOR APPLICANT ISSUED: May 31 2019 2:49PM INSPECTION TESTS AND EVALUATION OF SBI Series 3.5(Solution 3.5, Escape 2100, HT-3000, Gateway 3500, Osburn 3500) Emissions and Efficiency - EPA (44826) RENDERED TO Stove Builder International Inc. 250, rue de Copenhague...
  • Page 5 6/26/2019 7:45:42 AM PRODUCT DESCRIPTION Product Covered: SBI Series 3.5(Solution 3.5, Escape 2100, HT-3000, Gateway 3500, Osburn 3500) Emissions and Efficiency - Product Description: Product covered Series 3.5 (Solution 3.5, Escape 2100, HT-3000, Gateway 3500, Osburn 3500)Wood Fuel Room Heaters Final emission results are as follows: Series 3.5...
  • Page 6 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM DRAWING INDEX Certificate of Conformity - SBI - Solution 3.5 Series Emissions and Efficiency - EPA Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 3 of 425...

  • Page 7: Certificate Of Conformity

    Model Series 3.5 (Escape 2100, HT-3000, Solution 3.5, Osburn 3500, Product of samples of products taken Gateway 3500) from production (as applicable...

  • Page 8: Manufacturing Information

    MANUFACTURING INFORMATION Product Covered The Solution Series 3.5 ( with models Solution 3.5, Escape 2100, HT-3000, Gateway 3500, Osburn 3500) is a Wood Fuel Room Heater. The models are constructed of sheet steel. The outer dimensions are 33 3/4-inches deep, 34 7/16-inches high, and 27 9/16-inches wide. The units have a door located on the front with a viewing glass.
  • Page 9 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM SIGNATURE PAGE Reported By: Reviewed By: Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 6 of 425...
  • Page 10 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM DRAWING INDEX 1 - Installation Manual Series 3.5 English 1 - Installation Manual Series 3.5 French 1 - Installation Manual Solution 3.5 English 1 - Installation Manual Solution 3.5 French 2 - Labels 3 - Drawings Solution 3.5 3 - Drawings Escape 2500...
  • Page 11 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH Installation and Operation Manual 3.5 SERIES ESCAPE 2100 GATEWAY 3500 HT-3000 OSBURN 3500 Wood stove certified US Environmental Protection Agency phase II 2020 cord wood <...
  • Page 12 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (2 OF 37) THANK YOU FOR CHOOSING THIS WOOD STOVE. As one of North America’s Contact local building or fire largest and most respected officials about restrictions wood stove and fireplace...

  • Page 13: Table Des Matières

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (3 OF 37) TABLE OF CONTENTS 1. Safety ............................5 2. General Information ........................ 6 2.1 Performances ......................... 6 2.2 Specifications ......................... 7 2.3 Materials .........................

  • Page 14: Phone Number

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (4 OF 37) 8.3 Minimum Chimney Height ....................27 8.4 Chimney Location ......................27 8.5 Supply of Combustion Air ....................28 8.6 Installing the Chimney Connector ..................

  • Page 15: Safety

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (5 OF 37) PART A - OPERATION AND MAINTENANCE 1. Safety • This stove has been tested for use with an open door in conjunction with a fire screen, sold separately.

  • Page 16: General Information

    Performances Values are as measured per test method, except for the recommended heating area, firebox volume, maximum burn time and maximum heat output. Models Escape 2100, Gateway 3500, HT-3000, Osburn 3500 Fuel Type Dry Cordwood Recommended heating area (sq. ft.)

  • Page 17: Specifications

    Tested and certified in compliance with CFR 40 part 60, subpart AAA, section 60.534(a)(1(ii) and ASTM E3053 (2017). Materials The SBI team is committed to protecting the environment, so they do everything they can to use only materials in their products that will have no lasting negative impact on the environment.

  • Page 18: Zone Heating

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (8 OF 37) The door and glass gaskets are fibreglass which is spun from melted sand. Black gaskets have been dipped into a solvent-free solution. Disposal at a landfill is recommended. The door glass is a 4 mm thick ceramic material that contains no toxic chemicals.

  • Page 19: Fuel

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (9 OF 37) 3. Fuel Good firewood has been cut to the correct length for the stove, split to a range of sizes and stacked in the open until its moisture content is down to 15% to 20%.

  • Page 20: Piece Size

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (10 OF 37) Piece Size Firewood dries more quickly when it is split. Large unsplit rounds can take years to dry enough to burn.

  • Page 21: Stove Operation

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (11 OF 37) Use these guidelines to find out if the firewood is dry enough to burn: − Cracks form at the ends of logs as they dry; −...

  • Page 22: Wood Storage In The Pedestal

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (12 OF 37) Wood Storage in the Pedestal This stove has been certified to store logs in the pedestal provided that the following requirements are met: •...

  • Page 23: Lighting Fires

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (13 OF 37) Lighting Fires Each person heating with wood develops its own favorite way to light fires. Regardless of the method chosen, the goal should be to have a hot fire burning, quickly.

  • Page 24: Using Fire Starters

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (14 OF 37) 5.2.2 Two Parallel Logs Method Two spit logs are placed in the firebox with a few sheets of twisted newspapers in between the logs.

  • Page 25: Removing Ashes

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (15 OF 37) Open the air control completely and close the door. Raking the coals is useful for two reasons. First, it brings them near where most of the combustion air enters the firebox.

  • Page 26: Fire Types

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (16 OF 37) As the air intake is reduced, the burn rate decreases. This has the effect of distributing the thermal energy of the fuel over a longer period of time.
  • Page 27 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (17 OF 37) 5.7.2 Long Lasting Fire For a fire that will last up to eight hours but will not produce intense heat, use soft wood and place the logs compactly in the firebox.

  • Page 28: Carbon Monoxide

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (18 OF 37) North-south loads allow more wood to be loaded at the same time. On the other hand, they break into smaller pieces faster.
  • Page 29 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (19 OF 37) When the insert runs at a low combustion rate, light brown stains may form, especially in the lower corners of the glass.

  • Page 30: Door

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (20 OF 37) 6.2.3 Gasket The glass gasket is flat, adhesive-backed, woven fibreglass. The gasket must be centred on the edge of the glass.

  • Page 31: Adjustment

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (21 OF 37) 6.3.1 Adjustment In order for the insert to burn at its best efficiency, the door must provide a perfect seal with the firebox.

  • Page 32: Exhaust System

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (22 OF 37) 6.3.2 Gasket It is important to replace the gasket with another having the same diameter and density to maintain a good seal.

  • Page 33: Chimney Fire

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (23 OF 37) important, therefore, to check the build-up in the chimney monthly until the rate of creosote formation is determined. Even if creosote forms slowly in the system, the chimney should be cleaned and inspected at least once each year.

  • Page 34: Safety Information And Standards

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (24 OF 37) PART B - INSTALLATION 7. Safety Information and Standards • The information given on the certification label affixed to the appliance always overrides the information published, in any other media (owner’s manual, catalogues, flyers, magazines and web sites).

  • Page 35: The Venting System

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (25 OF 37) In addition, important information about the stove can be found (model, serial number, etc.). The certification label is located on the back of the stove. It is recommended to note the stove serial number on page 4 of this manual since it will be needed to precisely identify the version of the appliance in the event replacement parts or technical assistance is required.

  • Page 36: Factory-Built Metal Chimneys In Mobile Homes

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (26 OF 37) 8.2.2 Factory-Built Metal Chimneys in Mobile Homes For use in a mobile home, this stove is to be connected to a 6"...

  • Page 37: Minimum Chimney Height

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (27 OF 37) Minimum Chimney Height The top of the chimney should be tall enough to be above the air turbulence caused when wind blows against the house and its roof.

  • Page 38: Supply Of Combustion Air

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (28 OF 37) When it is cold outside, the warm air in the house is buoyant so it tends to rise. This creates a slight pressure difference in the house.

  • Page 39: Installing The Chimney Connector

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (29 OF 37) 8.5.2 Conventional House The safest and most reliable supply of combustion air for a wood stove is from the room in which it is installed.

  • Page 40: Installation Of Single Wall Chimney Connector

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (30 OF 37) Double wall chimney connectors are tested and certified. The rules for double wall pipe are found in the manufacturer’s installation instructions. These rules will be very different than those for single wall.
  • Page 41 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (31 OF 37) • Flue pipes must be at least 24 gauge in thickness. • Flue pipe joints should overlap 30 mm (1 1/4 in.) •...

  • Page 42: Appendix 1: Optional Fresh Air Intake Kit Installation

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (32 OF 37) APPENDIx 1: OPTIONAL FRESH AIR INTAKE KIT INSTALLATION This mobile home approved stove requires installation of a fresh air intake kit (A) and an insulated fresh air intake pipe (HVAC type, must meet ULC S110 or UL 181 class 0 or class 1) (B), sold separately.

  • Page 43: Appendix 2: Optional Fire Screen Installation

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (33 OF 37) APPENDIx 2: OPTIONAL FIRE SCREEN INSTALLATION Open the door. Hold the fire screen by the two handles and bring it close to the door opening.

  • Page 44: Appendix 3: Air Tubes And Baffle Installation

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (34 OF 37) APPENDIx 3: AIR TUBES AND BAFFLE INSTALLATION Starting with the rear tube, lean and stove the right end of the secondary air tube into the rear right channel hole.
  • Page 45 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (35 OF 37) Note that secondary air tubes (B) can be replaced without removing the baffle board (A) and that all tubes are identical.
  • Page 46 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (36 OF 37) SBI LIMITED LIFETIME WARRANTY SBI LIMITED LIFETIME WARRANTY The warranty of the manufacturer extends only to the original retail purchaser and is not transferable. This warranty covers brand new products only, which have not been altered, modified nor repaired since shipment from factory.
  • Page 47 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 ENGLISH (37 OF 37) This document is available for free download on the manufacturer’s website. It is a copyrighted document. Stove Builder International inc. Resale is strictly prohibited.

  • Page 48: Lire Le Présent Manuel Et Le Conserver Pour Consultation

    6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH Manuel d’installation et d’opération SÉRIE 3.5 ESCAPE 2100 GATEWAY 3500 HT-3000 OSBURN 3500 Poêle à bois approuvé selon les exigences de la phase II 2020 bois de corde de l’agence de protection de l’environnement...
  • Page 49 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (2 OF 38) MERCI D’AVOIR CHOISI CE POÊLE À BOIS. Fabricant de poêles Consulter le code du international est l’un des plus bâtiment local ou contacter importants et des plus réputés le service des incendies pour...
  • Page 50 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (3 OF 38) TABLE DES MATIÈRES 1. Sécurité ........................... 5 2. Informations générales ......................6 2.1 Performances ........................6 2.2 Specifications ........................7 2.3 Matériaux ........................

  • Page 51: Détaillant

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (4 OF 38) 8.4 Emplacement de la cheminée ..................28 8.5 Apport d’air de combustion .....................29 8.6 Installation du raccord de cheminée .................31 Annexe 1: Installation d’un ensemble d’entrée d’air frais optionnel ........

  • Page 52: Sécurité

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (5 OF 38) PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN 1. Sécurité • Ce poêle a été mis à l’essai pour être utilisé la porte ouverte avec un pare-étincelles, vendu séparément.

  • Page 53: Informations Générales

    Valeurs telles qu’obtenues en test, à l’exception de la superficie de chauffage recommandée, le volume de la chambre à combustion, le temps de combustion maximal et la puissance thermique maximale. Escape 2100, Gateway 3500, HT-3000, Osburn Modèles 3500 Type de combustible Bûches de bois sec...

  • Page 54: Specifications

    Testé et certifié selon CFR 40 part 60, subpart AAA, section 60.534(a)(1(ii) et Draft ASTM E3053 (2017). Matériaux L’équipe de SBI s’est engagée à protéger l’environnement, de sorte qu’elle fait tout en son pouvoir pour n’utiliser dans ses produits que des matériaux qui n’auront aucun impact négatif durable sur l’environnement.

  • Page 55: Chauffage Par Zone

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (8 OF 38) Les joints d’étanchéité de la porte et de la vitre sont faits de fibre de verre qui est tissée à partir de sable fondu.

  • Page 56: Combustibles

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (9 OF 38) En brûlant le bois complètement, le poêle libère toute l’énergie calorifique du bois, plutôt que de la gaspiller en fumée qui s’échappe par la cheminée. De plus, les caractéristiques de la chambre à...

  • Page 57: Longueur Des Bûches

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (10 OF 38) Le bois franc est meilleur pour les temps froids d’hiver lorsqu’il faut plus de chaleur et un cycle de combustion plus long.
  • Page 58 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (11 OF 38) Du bois de chauffage avec une teneur en humidité de 15% à 20% permettra au poêle d’atteindre son rendement le plus élevé.

  • Page 59: Utilisation Du Poêle

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (12 OF 38) 4. Utilisation du poêle Le taux de combustion minimum de cet appareil à bois a été défini par le fabricant et ne doit pas être modifié.

  • Page 60: Entreposage Du Bois Dans Le Piedestal

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (13 OF 38) Entreposage du bois dans le piedestal Cet appareil a été certifié pour entreposer des bûches dans le piédestal, pourvu que les spécifications suivantes soient respectées: •...

  • Page 61: Allumer Un Feu

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (14 OF 38) Allumer un feu Chaque personne qui chauffe au bois développe sa façon préférée de faire du feu. Peu importe la méthode choisie, le but devrait être d’avoir un feu chaud, rapidement.

  • Page 62: Deux Bûches Parallèles

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (15 OF 38) 5.2.3 Deux bûches parallèles Placer deux bûches fendues dans la chambre à combustion, avec quelques feuilles de papier journal tordu entre les bûches.

  • Page 63: Retirer La Cendre

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (16 OF 38) La plupart des braises restantes seront situées au fond de la chambre à combustion, à l’opposé de la porte. Il faut donc déplacer ces braises vers la porte à l’aide d’une pelle, avant de remettre du bois.

  • Page 64: Contrôle De L'admission D'air

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (17 OF 38) Contrôle de l’admission d’air Lorsque le bois de chauffage, la chambre à combustion et la cheminée sont chauds, l’admission d’air peut être réduite pour obtenir une combustion stable.

  • Page 65: Temps De Combustion

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (18 OF 38) Ce type de feu est bon pour les températures modérées et devrait fournir suffisamment de chaleur pendant environ quatre heures. C’est le bon moment pour utiliser du bois mou et éviter de surchauffer la maison.

  • Page 66: Orientation Des Bûches

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (19 OF 38) Un temps de combustion plus long n’indique pas nécessairement que le rendement de l’appareil est bon. Il est préférable de faire de petits feux qui fourniront de trois à quatre heures de chaleur, plutôt que de remplir la chambre à...

  • Page 67: Matériaux Réfractaires Et Coupe-Feu

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (20 OF 38) Matériaux réfractaires et coupe-feu Inspecter les briques ou les pierres réfractaires et le coupe-feu périodiquement. Remplacer ce qui est cassé...

  • Page 68: Joint D'étanchéité

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (21 OF 38) 6.3.2 Remplacement La vitre utilisée est un verre céramique 4 mm d’épaisseur testée pour des températures pouvant atteindre 1400 °F.

  • Page 69: Porte

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (22 OF 38) Porte Afin d’obtenir un rendement optimal, la porte doit être parfaitement étanche avec la chambre à combustion. L’étanchéité de la porte peut être vérifiée en fermant et en verrouillant la porte sur un bout de papier.
  • Page 70 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (23 OF 38) Dévisser l’écrou (A). Retirer le loquet de porte (B) et la clavette (C). Retirer ou ajouter une rondelle (D) selon le besoin.

  • Page 71: Système D'évacuation

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (24 OF 38) Système d’évacuation La fumée de bois se condense à l’intérieur de la cheminée, formant un dépôt inflammable appelé créosote.

  • Page 72: Feu De Cheminée

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (25 OF 38) 6.5.3 Feu de cheminée L’entretien et l’inspection régulière du système de cheminée peuvent éviter les feux de cheminée. Si un feu de cheminée se déclare, procéder comme suit : Fermer la porte et le contrôle d’admission d’air du poêle;...

  • Page 73: Le Système D'évacuation

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (26 OF 38) Règlements régissant l’installation d’un poêle Lorsqu’il est installé et utilisé tel que décrit dans les présentes instructions, ce poêle à bois convient comme appareil de chauffage autonome pour installation résidentielle.

  • Page 74: Cheminées De Métal Préfabriquées Pour Les Maisons Mobiles

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (27 OF 38) 8.2.1 Cheminées de métal préfabriquées Ces cheminées sont souvent appelées cheminées «à haute température», parce qu’elles possèdent caractéristiques spéciales pour...

  • Page 75: Cheminées De Maçonnerie

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (28 OF 38) 8.2.3 Cheminées de maçonnerie Le poêle peut aussi être raccordé à une cheminée de maçonnerie, pourvu que la cheminée soit conforme aux règles de construction du code du bâtiment local.

  • Page 76: Apport D'air De Combustion

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (29 OF 38) Figure 12: Bonne conception du système Figure 13: Conception de système acceptable Lorsqu’il fait froid dehors, l’air chaud de la maison, qui est plus léger, tend à s’élever. Ceci crée une légère différence de pression dans la maison.
  • Page 77 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (30 OF 38) 8.5.1 Maisons mobile Ce poêle est homologué et «approuvé pour maison mobile». Il doit donc avoir un conduit d’apport d’air de combustion de l’extérieur.

  • Page 78: Installation Du Raccord De Cheminée

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (31 OF 38) Dans certaines conditions venteuses, de la pression négative près du capuchon contre les intempéries à l’extérieur de la maison peut aspirer la fumée chaude du poêle dans le conduit, vers l’extérieur.
  • Page 79 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (32 OF 38) • Longueur maximum de tuyau horizontal : 3 m (10 pi.) incluant les coudes. • Dégagement minimum par rapport aux matériaux inflammable : 450 mm (18 po.) Le dégagement minimum peut être réduit de 50 pour cent à...

  • Page 80: Annexe 1: Installation D'un Ensemble D'entrée D'air Frais Optionnel

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (33 OF 38) ANNExE 1: INSTALLATION D’UN ENSEMBLE D’ENTRÉE D’AIR FRAIS OPTIONNEL Ce poêle, approuvé maison mobile, requiert l’installation d’un ensemble d’entrée d’air frais (A) et d’un tuyau isolé...

  • Page 81: Annexe 2: Installation Du Pare-Étincelles Optionnel

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (34 OF 38) ANNExE 2: INSTALLATION DU PARE-ÉTINCELLES OPTIONNEL Ouvrir la porte. Tenir le pare-étincelles à l’aide des deux poignées et approchez-le de l’ouverture de porte.

  • Page 82: Annexe 3: Installation Des Tubes D'air Et Du Coupe-Feu

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (35 OF 38) ANNExE 3: INSTALLATION DES TUBES D’AIR ET DU COUPE-FEU En commençant vers l’arrière, Inclinez et insérez le tube d’air secondaire arrière dans le trou du fond de la canalisation droite.
  • Page 83 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (36 OF 38) Prenez note que n’importe quel tube (B) peut être remplacé sans retirer le coupe-feu (A) et que les tubes sont tous identiques.

  • Page 84: Garantie À Vie Limitée Sbi

    1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (37 OF 38) GARANTIE À VIE LIMITÉE SBI GARANTIE À VIE LIMITÉE SBI La garantie du fabricant ne s’applique qu'à l’acheteur au détail original et n’est pas transférable. La présente garantie ne couvre que les produits neufs qui n’ont pas été...
  • Page 85 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SERIES 3.5 FRENCH (38 OF 38) Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s’agit d’un document dont les Fabricant de poêles International inc.
  • Page 86 St-Augustin-de-Desmaures (Quebec) Canada G3A 2H3 After-sale service: 418-908-8002 E-mail: tech@sbi-international.com READ AND KEEP THIS MANUAL FOR REFERENCE This manual is available for free download on the manufacturer’s web site. It is a copyrighted document. Re-sale is strictly prohibited. The manufacturer may update this...
  • Page 87 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (2 OF 57) THANK YOU FOR CHOOSING THIS ENERZONE WOOD STOVE As one of North America’s largest and most respected wood stove and fireplace manufacturers, Stove Builder International takes pride in the quality and performance of all its products.
  • Page 88 Zone Heating and How to Make it Work for You ..............9 The Benefits of Low Emissions and High Efficiency ............9 The SBI Commitment to You and the Environment ............9 2.5.1 What is Your New Stove Made Of? ................9 3 Fuel ....................
  • Page 89 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (4 OF 57) Stove Maintenance ......................20 5.1.1 Cleaning Door Glass ....................20 5.1.2 Door adjustment ......................21 5.1.3 Replacing the Door Gasket ..................22 5.1.4 Replacing the Glass Gasket and/or the Glass ..............
  • Page 90 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (5 OF 57) Appendix 2: Installing the Optional Door Overlay ..... 45 Appendix 3: Installing Trims ............46 Appendix 4: Installing the Optional Air Mate (AC01230) ... 47 Appendix 5: Installing the Optional Fresh Air Intake Kit (AC01316 / AC01336) ..............

  • Page 91: Part A - Operation And Maintenance

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (6 OF 57) PART A - OPERATION AND MAINTENANCE Please see Part B for installation instructions. 1 Safety Information 1.1 Summary of Operation and Maintenance Cautions and Warnings •...

  • Page 92: General Information On Solution 3.5 (Eb00053)

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (7 OF 57) General Information on Solution 3.5 (EB00053) 2.1 Appliance performance Fuel type Dry cordwood Recommended heating area 1,000 to 2,700 ft (93 to 223 m Firebox volume 3.7 ft...

  • Page 93: General Features

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (8 OF 57) 2.2 General Features Maximum log length 22 in (559 mm) east-west* Flue outlet diameter 6 in (152 mm) Recommended connector pipe diameter 6 in (152 mm) Baffle material...

  • Page 94: Zone Heating And How To Make It Work For You

    2.5 The SBI Commitment to You and the Environment The SBI team are committed to protecting the environment, so we do everything we can to use only materials in our products that will have no lasting negative impact on the environment.

  • Page 95: Fuel

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (10 OF 57) 3 Fuel 3.1 Materials That Should Not be Burned • GARBAGE OF ANY KIND, • COAL OR CHARCOAL, •...

  • Page 96: Log Length

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (11 OF 57) 3.2.3 Log Length Logs should be cut about 1” (25 mm) shorter than the firebox so they fit in easily. Pieces that are even slightly too long make loading the stove very difficult.

  • Page 97: How To Dry Firewood

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (12 OF 57) 3.2.5 How to Dry Firewood Firewood that is not dry enough to burn is the cause of most complaints about wood stoves. The complaints usually involve a lack of heat and dirty door glass.

  • Page 98: Judging Firewood Moisture Content

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (13 OF 57) 3.2.6 Judging Firewood Moisture Content You can find out if some firewood is dry enough to burn by using these guidelines: •...

  • Page 99: Operating Your Stove

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (14 OF 57) 4 Operating Your Stove 4.1 Your First Fires Two things will happen as you burn your first few fires; the paint cures and the internal components of the stove are conditioned.

  • Page 100: The Top Down Fire

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (15 OF 57) 4.2.2 The Top Down Fire The top down fire starting method solves two problems with the conventional method: first, it does not collapse and smother itself as it burns;...

  • Page 101: Ash Removal

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (16 OF 57) when the wood was loaded. Do not attempt to produce a steady heat output by placing a single log on the fire at regular intervals.

  • Page 102: Firing Each New Load Hot

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (17 OF 57) Remove ash first, and then rake charcoal towards the front of the firebox before loading so that it will ignite the new load.

  • Page 103: Building Different Fires For Different Needs

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (18 OF 57) 4.3.6 Building Different Fires for Different Needs Using the air control is not the only way to match the stove’s heat output to the heat demand. Your house will need far less heat in October than in January to be kept at a comfortable temperature.
  • Page 104 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (19 OF 57) 4.3.6.4 Maximum Burn Cycle Times The burn cycle time is the period between loading wood on a coal bed and the consumption of that wood back to a coal bed of the same size.

  • Page 105: Maintaining Your Wood Heating System

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (20 OF 57) 5 Maintaining Your Wood Heating System 5.1 Stove Maintenance Your new stove will give many years of reliable service if you use and maintain it correctly. Some of the internal components of the firebox, such as firebricks, baffles and air tubes, will wear over time under intense heat.

  • Page 106: Door Adjustment

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (21 OF 57) 5.1.2 Door adjustment In order for your stove to burn at its best efficiency, the door must provide a perfect seal with the firebox.

  • Page 107: Replacing The Door Gasket

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (22 OF 57) 5.1.3 Replacing the Door Gasket It is important to maintain the gasket in good condition. After a year or more of use, the door gasket will compress and become hard, which may allow air to leak past it.

  • Page 108: Cleaning And Painting The Stove

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (23 OF 57) Do not abuse the glass door by striking or slamming shut. Do not use the stove if the glass is broken.

  • Page 109: Cleaning The Chimney

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (24 OF 57) 5.2.3 Cleaning the Chimney Chimney cleaning can be a difficult and dangerous job. don’t have experience cleaning chimneys, you might want to hire a professional chimney sweep to clean and inspect the system for the first time.

  • Page 110: Part B - Installation

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (25 OF 57) PART B - INSTALLATION 6 Safety Information 6.1 Summary of Installation Cautions and Warnings • THE INFORMATION GIVEN ON THE CERTIFICATION LABEL AFFIXED TO THE APPLIANCE ALWAYS OVERRIDES THE INFORMATION PUBLISHED, IN ANY OTHER MEDIA (OWNER’S MANUAL, CATALOGUES, FLYERS, MAGAZINES AND/OR WEB SITES).

  • Page 111: Regulations Covering Stove Installation

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (26 OF 57) 6.2 Regulations Covering Stove Installation When installed and operated as described in these instructions, the Solution 3.5 wood stove is suitable for use as a freestanding heater in residential installations.

  • Page 112: Clearances To Walls And Ceiling

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (27 OF 57) 7.2 Clearances to Walls and Ceiling The clearances to combustible walls may be slightly different in Canada and the U.S.A. and may also differ depending on whether you use single or double wall flue pipe.
  • Page 113 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (28 OF 57) Clearances with ceiling (L) lowered to 76" (193 cm) APPLIANCE CLEARANCES APPLIANCE CLEARANCES (INSTALLATION WITH SINGLE WALL (INSTALLATION WITH DOUBLE PIPE CONNECTOR) WALL PIPE CONNECTOR)
  • Page 114 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (29 OF 57) If the above clearances are met, then the distances measured from the flue outlet will be: DISTANCES* FROM PIPE CONNECTOR TO THE COMBUSTIBLE MATERIALS CANADA 17¾"...

  • Page 115: Floor Protector

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (30 OF 57) Clearances to combustible materials and floor protection 7.3 Floor protector If the stove is to be installed on top of a combustible floor, it must be guarded by a non combustible material as shown on figure 1.3 (see the dotted line area).

  • Page 116: Reducing Wall And Ceiling Clearances Safely

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (31 OF 57) Important Note: Addition required to the floor protection when the stove is installed in a mobile home and assembled on legs version only: In addition to meeting the minimum size of the floor protection, the stove must be...

  • Page 117: Shield Construction Rules

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (32 OF 57) 7.4.1 Shield Construction Rules See figure Clearances for shield construction to match each letter to a clearance. - Adhesives used in shield construction must not ignite or lose adhesive qualities at temperatures likely to be encountered.
  • Page 118 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (33 OF 57) Clearances for shield construction Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 115 of 425...

  • Page 119: Table Of Clearance Reduction Percentages

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (34 OF 57) 7.4.2 Table of Clearance Reduction Percentages Clearances may be reduced by these percentages Sides Top % Type of shield and rear % (ceiling) Can/USA...

  • Page 120: The Venting System

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (35 OF 57) 8 The Venting System 8.1 General The venting system, made up of the chimney and the connecting pipe between the stove and the chimney, acts as the engine that drives your wood heating system.

  • Page 121: Factory-Built Metal Chimneys In Mobile Homes

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (36 OF 57) 8.2.2 Factory-built Metal Chimneys in mobile homes For use in a mobile home, this stove is to be connected to a 6”...

  • Page 122: Minimum Chimney Height

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (37 OF 57) 8.3 Minimum Chimney Height The top of the chimney should be tall enough above turbulence caused when wind blows against the house and its roof.

  • Page 123: Why The Chimney Should Penetrate The Highest Heated Space

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (38 OF 57) 8.4.2 Why the chimney should penetrate the highest heated space When it is cold outside, the warm air in the house is buoyant so it tends to rise. This tendency of warm air to rise creates a slight pressure difference in the house.

  • Page 124: Combustion Air Supply In Mobile Homes

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (39 OF 57) 8.5.1 Combustion Air Supply in Mobile Homes Only a wood stove certified and labelled as ‘mobile home approved’ may be installed in a mobile home.

  • Page 125: Installation Of Single Wall Chimney Connector

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (40 OF 57) 8.6.1 Installation of Single Wall Chimney Connector The chimney connector assembly has been called ‘the weak link’ in the safety of wood heating systems because failure to install the connector properly (which has been common in the past) can result in house fires.
  • Page 126 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (41 OF 57) The rules below are based on those found in the CSA B365 installation code. Please carefully follow these installation instruction rules, or those enforced where you live. •...

  • Page 127: Appendix 1: Installing The Optional Legs Or Pedestal

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (42 OF 57) Appendix 1: Installing the Optional Legs or Pedestal The leg or pedestal kit must be assembled to the firebox before positioning the stove. See installation instructions below: 1- Remove the firebricks, the ash dump plug and the loading door from the stove to...
  • Page 128 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (43 OF 57) Leg kit installation: 4- Secure each leg (A) on support (B) using (2) washers (C) and (2) nuts (D) supplied in the kit.
  • Page 129 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (44 OF 57) Pedestal kit installation: Follow step 1, 2 and 3 of the leg kit installation. 5- Secure pedestal base underside of the firebox using the bolts, washers and nuts removed in...

  • Page 130: Appendix 2: Installing The Optional Door Overlay

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (45 OF 57) Appendix 2: Installing the Optional Door Overlay In order to complete the assembly of your Solution 3.5 wood stove, you need to install the door overlay.

  • Page 131: Appendix 3: Installing Trims

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (46 OF 57) Appendix 3: Installing Trims Your freestanding Enerzone wood stove is equipped with decorative u-shaped trims. See installation instructions below: 1- Remove the 7 screws that secure the side panels and the rear top air deflector.

  • Page 132: Appendix 4: Installing The Optional Air Mate (Ac01230)

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (47 OF 57) Appendix 4: Installing the Optional Air Mate (AC01230) Most freestanding Enerzone wood stoves can be equipped with an optional air mate. This device accumulates heat and increases the air flow.

  • Page 133: Appendix 5: Installing The Optional Fresh Air Intake Kit (Ac01316 / Ac01336)

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (48 OF 57) Appendix 5: Installing the Optional Fresh Air Intake Kit (AC01316 / AC01336) This mobile home approved stove requires installation of a fresh air intake kit (A) and an insulated fresh air intake pipe (B), sold separately.
  • Page 134 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (49 OF 57) Fresh air intake kit (AC01316) for installation on the Fresh air intake kit (AC01336) bottom of wood stove on legs for installation on the bottom of pedestal wood stove model Solution 3.5 Installation and Operation Manual...

  • Page 135: Appendix 6: Installing The Optional Fire Screen (Ac01315)

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (50 OF 57) Appendix 6: Installing the Optional Fire Screen (AC01315) Open the door. Hold the fire screen by the two handles and bring it close to the door opening.

  • Page 136: Appendix 7: Installation And Use Of The Optional Blower And Thermodisc

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (51 OF 57) Appendix 7: Installation and Use of the Optional Blower and Thermodisc An optional blower can be installed on the back of the stove to increase the flow of air past heat exchange surfaces and to help circulate warm air in the room.

  • Page 137: Appendix 8: Installation Of Secondary Air Tubes And Baffle

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (52 OF 57) Appendix 8: Installation of Secondary Air Tubes and Baffle 1- Starting with the rear tube, lean and insert the right end of the secondary air tube into the rear right channel hole.
  • Page 138 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (53 OF 57) Note that secondary air tubes (B) can be replaced without removing the baffle board (A). Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc.

  • Page 139: Appendix 9: Exploded Diagram And Parts List

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (54 OF 57) Appendix 9: Exploded Diagram and Parts List Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 136 of 425...
  • Page 140 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (55 OF 57) IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION. When requesting service or replacement parts for your stove, please provide the model number and the serial number. We reserve the right to change parts due to technology upgrade or availability.
  • Page 141 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (56 OF 57) Item Description 32 PL24012PN ENERZONE NICKEL PLATED CAST IRON LEG WITH LEVELING BOLT 32 24012 BLACK CAST IRON LEG WITH LEVELING BOLT 33 30050 LEVELING BOLT 3/8-16 X 1 1/2"...

  • Page 142: Enerzone Limited Lifetime Warranty

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 ENGLISH (57 OF 57) ENERZONE LIMITED LIFETIME WARRANTY The warranty of the manufacturer extends only to the original retail purchaser and is not transferable. This warranty covers brand new products only, which have not been altered, modified nor repaired since shipment from factory.
  • Page 143 St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3 Service après-vente : 418-908-8002 Courriel : tech@sbi-international.com LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s’agit d’un document dont les droits d’auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement interdite.
  • Page 144 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (2 OF 58) MERCI D’AVOIR CHOISI CE POÊLE À BOIS ENERZONE Fabricant de poêles international est l’un des plus importants et des plus réputés fabricants de poêles à...
  • Page 145 Chauffage par zone- De quelle façon vous pouvez en profiter .......... 9 Les avantages des faibles émissions et du haut rendement ..........9 L’engagement de SBI envers vous et l’environnement ............ 10 2.5.1 De quoi est fait votre nouveau poêle? ..............10 Combustible ................
  • Page 146 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (4 OF 58) Entretien de votre système de chauffage au bois ....21 Entretien du poêle ......................21 5.1.1 Nettoyage de la vitre ....................21 5.1.2 Ajustement de la porte .....................
  • Page 147 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (5 OF 58) Annexe 1 : Installation des pattes ou du piédestal (option) ..43 Annexe 2 : Installation du revêtement de porte (option) ..46 Annexe 3 : Installation des panneaux décoratifs ......

  • Page 148: Partie A - Utilisation Et Entretien

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (6 OF 58) PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN S.V.P., référez-vous à la Partie B pour les directives d’installation. 1 Sécurité 1.1 Résumé...

  • Page 149: Renseignements Généraux Du Solution 3.5 (Eb00053)

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (7 OF 58) 2 Renseignements généraux du Solution 3.5 (EB00053) 2.1 Performance de l’appareil Type de combustible Bûches de bois sec Superficie de chauffage recommandée 1,000 à...

  • Page 150: Caractéristiques Générales

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (8 OF 58) 2.2 Caractéristiques générales Longueur maximale des bûches 22 po (559 mm) orientation est-ouest* Diamètre de la buse de raccordement 6 po (152 mm) Diamètre du tuyau de raccordement recommandé...

  • Page 151: Chauffage Par Zone- De Quelle Façon Vous Pouvez En Profiter

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (9 OF 58) 2.3 Chauffage par zone- De quelle façon vous pouvez en profiter Votre nouveau poêle à bois Solution 3.5 sert au chauffage des locaux, ce qui signifie qu’il est prévu pour chauffer le secteur où...

  • Page 152: L'engagement De Sbi Envers Vous Et L'environnement

    (10 OF 58) 2.5 L’engagement de SBI envers vous et l’environnement L’équipe de SBI s’est engagée à protéger l’environnement, de sorte que nous faisons tout en notre pouvoir pour n’utiliser dans nos produits que des matériaux qui n’auront aucun impact négatif durable sur l’environnement.

  • Page 153: Combustible

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (11 OF 58) 3 Combustible 3.1 Les matériaux qu'il ne faut pas brûler LES DÉCHETS QUELS QU’ILS SOIENT; • DU CHARBON OU DU CHARBON DE BOIS; •...

  • Page 154: Longueur Des Bûches

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (12 OF 58) 3.2.3 Longueur des bûches Les bûches devraient être coupées pour avoir environ 1 po. de moins que la chambre à combustion, de façon à...

  • Page 155: Comment Faire Sécher Le Bois De Chauffage

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (13 OF 58) 3.2.5 Comment faire sécher le bois de chauffage Le bois de chauffage qui n’est pas suffisamment sec est la cause de la plupart des plaintes concernant les poêles à...

  • Page 156: Comment Évaluer La Teneur En Humidité Du Bois De Chauffage

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (14 OF 58) 3.2.6 Comment évaluer la teneur en humidité du bois de chauffage Vous pouvez savoir si du bois de chauffage est suffisamment sec pour brûler à l'aide des indications suivantes : •...

  • Page 157: Utilisation Du Poêle

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (15 OF 58) 4 Utilisation du poêle 4.1 Les premières attisées Deux choses vont se produire lorsque vous ferez les premières attisées, la peinture durcira et les composantes intérieures se conditionneront.

  • Page 158: Méthode Du Feu Descendant

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (16 OF 58) NE PAS LAISSER LE POÊLE SANS SURVEILLANCE LORSQUE LA PORTE EST LÉGÈREMENT OUVERTE LORS DE L'ALLUMAGE. TOUJOURS FERMER LA PORTE APRÈS L’ALLUMAGE.

  • Page 159: Enlèvement De La Cendre

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (17 OF 58) température diminue graduellement avec la progression du feu. L’augmentation et la diminution de la température peuvent être synchronisées avec vos routines domestiques. Par exemple, la température de la zone peut être plus fraîche lorsque vous êtes actif, lorsque vous faites du ménage ou de la cuisson et elle peut être plus chaude lorsque vous êtes inactif, quand vous lisez ou regardez la télévision.

  • Page 160: Allumage À Chaud De Chaque Nouvelle Charge

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (18 OF 58) nouvelle charge rapidement et deuxièmement, les braises ne seront pas étouffées par la nouvelle charge de bois. Si vous étalez simplement les braises, la nouvelle charge brûlera en amortissant longtemps avant de s’enflammer.

  • Page 161: Faire Différents Feux Pour Différents Besoins

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (19 OF 58) Au fur et à mesure que vous réduisez l'admission d'air de combustion, deux choses importantes se produisent. Tout d’abord, le taux de combustion diminue, ce qui répartit l’énergie thermique du combustible sur une plus grande période de temps.

  • Page 162: Des Feux Qui Donnent Beaucoup De Chaleur Pour Le Temps Froid

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (20 OF 58) 4.3.6.3 Des feux qui donnent beaucoup de chaleur pour le temps froid Lorsque les besoins de chauffage sont élevés par temps froid, il vous faudra un feu stable et vif. C’est le temps de brûler vos plus grosses bûches de bois franc si vous en avez.

  • Page 163: Entretien De Votre Système De Chauffage Au Bois

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (21 OF 58) 4.3.6.5 Des feux dont le bois est placé droit (orientation nord-sud) par rapport à des feux dont le bois est placé sur le travers (orientation est-ouest) Dans les chambres à...

  • Page 164: Ajustement De La Porte

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (22 OF 58) dans votre façon de faire ou votre combustible. Des taches sur la vitre indiquent une combustion incomplète du bois, ce qui signifie aussi plus de rejets de fumée et une formation plus rapide de créosote dans la cheminée.

  • Page 165: Remplacement Du Joint D'étanchéité De La Porte

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (23 OF 58) 5.1.3 Remplacement du joint d’étanchéité de la porte Après un an ou plus d’usage, le joint d'étanchéité de la porte se comprimera et deviendra dur, ce qui peut permettre à...

  • Page 166: Nettoyage Et Peinture Du Poêle

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (24 OF 58) Ne maltraitez pas la porte en frappant dessus ou en la claquant. Ne pas se servir de l’unité si la vitre est manquante, craquée ou brisée.

  • Page 167: Ramonage De La Cheminée

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (25 OF 58) 5.2.3 Ramonage de la cheminée Le ramonage de la cheminée peut être difficile et dangereux. Si vous n’avez pas d’expérience dans ramonage...

  • Page 168: Partie B - Installation

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (26 OF 58) PARTIE B - INSTALLATION 6 Sécurité 6.1 Résumé des mises en garde et avertissements concernant l’installation LES INFORMATIONS INSCRITES SUR LA PLAQUE D’HOMOLOGATION DE L’APPAREIL •...

  • Page 169: Règlements Régissant L'installation D'un Poêle

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (27 OF 58) 6.2 Règlements régissant l’installation d’un poêle Lorsqu’il est installé et utilisé tel que décrit dans les présentes instructions, le poêle à bois Solution 3.5 convient comme appareil de chauffage autonome pour installation résidentielle.

  • Page 170: Dégagements De L'appareil Aux Matériaux Combustibles

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (28 OF 58) 7.2 Dégagements de l'appareil aux matériaux combustibles Les dégagements par rapport aux murs inflammables peuvent être légèrement différents entre le Canada et les É.-U.

  • Page 171: Dégagements Pour Maison Mobile

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (29 OF 58) Dégagements lorsque le plafond (L) est abaissé à 76" (193 cm) DÉGAGEMENTS DE L’APPAREIL DÉGAGEMENTS DE L’APPAREIL (INSTALLATION AVEC TUYAU (INSTALLATION AVEC TUYAU PAROI SIMPLE)
  • Page 172 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (30 OF 58) Si les dégagements ci-dessus sont rencontrés, alors les distances mesurées à partir de la buse seront : DISTANCES* DE LA BUSE AVEC TUYAU À...

  • Page 173: Protection Du Plancher

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (31 OF 58) Dégagements aux matériaux combustibles et protection du plancher 7.3 Protection du plancher Votre poêle est conçu pour empêcher le plancher de surchauffer. Il faut toutefois le placer sur une surface ininflammable pour protéger le plancher des tisons chauds qui pourraient tomber du poêle lors du chargement et de l’entretien.

  • Page 174: Réduction Sécuritaire Des Dégagements Par Rapport Aux Murs Et Au Plafond

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (32 OF 58) Note importante : Addition requise à la protection de plancher lorsque le poêle installé maison mobile assemblée version pattes seulement : En plus de respecter la dimension minimale...

  • Page 175: Règles De Construction De L'écran

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (33 OF 58) 7.4.1 Règles de construction de l’écran Consultez la figure Dégagements pour construction de l’écran afin d’associer chaque lettre au dégagement correspondant.
  • Page 176 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (34 OF 58) Dégagements pour construction de l’écran Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 173 of 425...

  • Page 177: Tableau Des Pourcentages De Réduction De Dégagement

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (35 OF 58) 7.4.2 Tableau des pourcentages de réduction de dégagement Voici les pourcentages de réduction des dégagements permis Côtés Dessus Type d’écran et arrière...

  • Page 178: Le Système D'évacuation

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (36 OF 58) 8 Le système d’évacuation 8.1 Conseils généraux Le système d’évacuation, composé de la cheminée et du tuyau qui raccorde le poêle à la cheminée, agit comme le moteur qui entraîne votre système de chauffage au bois.

  • Page 179: Cheminées De Métal Préfabriquées Pour Les Maisons Mobiles

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (37 OF 58) 8.2.2 Cheminées de métal préfabriquées pour les maisons mobiles Pour une utilisation dans une maison mobile, ce poêle doit être raccordé à un tuyau préfabriqué...

  • Page 180: Hauteur Minimum De La Cheminée

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (38 OF 58) 8.3 Hauteur minimum de la cheminée L'extrémité de la cheminée doit être suffisamment haute pour dépasser la turbulence d’air causée par le vent contre la maison et le toit.

  • Page 181: Pourquoi Est-Ce Que La Cheminée Devrait Traverser La Partie Chaude La Plus Élevée

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (39 OF 58) 8.4.2 Pourquoi est-ce que la cheminée devrait traverser la partie chaude la plus élevée Lorsqu’il fait froid dehors, l’air chaud de la maison qui est plus léger tend à s’élever. Cette tendance qu’a l’air chaud à...

  • Page 182: Apport D'air De Combustion Dans Les Maisons Mobiles

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (40 OF 58) 8.5.1 Apport d’air de combustion dans les maisons mobiles Seul un poêle homologué et portant l’étiquette «approuvé pour maison mobile» peut être installé...

  • Page 183: Installation D'un Raccord De Cheminée À Paroi Simple

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (41 OF 58) 8.6.1 Installation d’un raccord de cheminée à paroi simple L’ensemble du raccord de cheminée a été appelé «le maillon faible» dans la sécurité des systèmes de chauffage au bois, parce que si le raccord est mal installé...
  • Page 184 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (42 OF 58) Les règles ci-dessous sont basées sur celles que l’on retrouve dans le code d’installation ACNOR B365. Prière de suivre soigneusement ces instructions d’installation ou celles qui sont en vigueur chez vous.

  • Page 185: Annexe 1 : Installation Des Pattes Ou Du Piédestal (Option)

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (43 OF 58) Annexe 1 : Installation des pattes ou du piédestal (option) Avant de localiser le poêle à bois, il est suggéré d’assembler les pattes ou le piédestal. Voir ci- dessous pour les instructions d’installation : 1- Retirez les briques, le bouchon à...
  • Page 186 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (44 OF 58) Assemblage des pattes : 4- Installez chaque patte (A) sur le support (B) à l’aide de 2 rondelles (C) et 2 écrous (D) fournis avec le kit.
  • Page 187 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (45 OF 58) Assemblage du piédestal : Suivez les étapes 1, 2 et 3 de l’assemblage de pattes. 5- Installez la base du piédestal en dessous de l’appareil à...

  • Page 188: Annexe 2 : Installation Du Revêtement De Porte (Option)

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (46 OF 58) Annexe 2 : Installation du revêtement de porte (option) Afin de compléter l’assemblage de votre poêle à bois autoportant Solution 3.5, vous aurez besoin d’installer le revêtement de porte.

  • Page 189: Annexe 3 : Installation Des Panneaux Décoratifs

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (47 OF 58) Annexe 3 : Installation des panneaux décoratifs Votre poêle à bois autoportant Enerzone est doté de panneaux décoratifs. Voir ci-dessous comment les installer : 1- Dévissez les 7 vis qui retiennent les panneaux de côté...

  • Page 190: Annexe 4 : Installation De L'échangeur De Chaleur Supérieur (Option Ac01230)

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (48 OF 58) Annexe 4 : Installation de l’échangeur de chaleur supérieur (option AC01230) La plupart des poêles à bois autoportants Enerzone peuvent être munis d’un échangeur de chaleur supérieur.

  • Page 191: Annexe 5 : Installation D'un Ensemble D'entrée D'air Frais 5" (Option Ac01316 / Ac01336)

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (49 OF 58) Annexe 5 : Installation d’un ensemble d’entrée d’air frais 5" (option AC01316 / AC01336) Ce poêle approuvé maison mobile requiert l’installation d’un ensemble d’entrée d’air frais 5’’ (A) et d’un tuyau isolé...
  • Page 192 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (50 OF 58) Installation de l’ensemble d’entrée d’air frais (AC01316) Installation de l’ensemble d’entrée en dessous pour modèle sur pattes: d’air frais (AC01336) en dessous pour modèle sur piédestal: Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5...

  • Page 193: Annexe 6 : Installation Du Pare-Étincelles (Option Ac01315)

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (51 OF 58) Annexe 6 : Installation du pare-étincelles (option AC01315) Ouvrez la porte. Tenez le pare-étincelles à l’aide des deux poignées approchez-le...

  • Page 194: Annexe 7 : Installation Et Utilisation Du Ventilateur (Option Ac01000) Et Du Thermodisque (Option Ac02055)

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (52 OF 58) Annexe 7 : Installation et utilisation du ventilateur (option AC01000) et du thermodisque (option AC02055) Un ventilateur optionnel peut être installé derrière le poêle pour accroître la circulation d’air dans l’échangeur de chaleur et améliorer la circulation d’air chaud dans la pièce.

  • Page 195: Installation Des Tubes D'air Secondaires Et Du Coupe-Feu

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (53 OF 58) Annexe 8 : Installation des tubes d’air secondaires et du coupe-feu 1- En commençant vers l’arrière, Inclinez et insérez le tube d’air secondaire arrière dans le trou du fond de la canalisation droite.
  • Page 196 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (54 OF 58) Prenez note que n’importe quel tube (B) peut être remplacé sans retirer le coupe-feu (A). Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc.

  • Page 197: Annexe 9 : Vue Éclatée Et Liste De Pièces

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (55 OF 58) Annexe 9 : Vue éclatée et liste de pièces Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 194 of 425...
  • Page 198 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (56 OF 58) IMPORTANT: IL S'AGIT D’INFORMATIONS ACTUALISÉES. Lors de la demande de service ou de pièces de remplacement pour votre poêle, s'il vous plaît fournir le numéro de modèle et le numéro de série.
  • Page 199 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (57 OF 58) Item Description Qté 32 PL24012PG PATTE EN FONTE ENERZONE PLAQUÉE OR AVEC BOULON DE NIVELAGE 32 PL24012PN PATTE EN FONTE ENERZONE PLAQUÉE ARGENT AVEC BOULON DE NIVELAGE 32 24012 PATTES NOIRE EN FONTE AVEC BOULON DE NIVELAGE 33 30050...

  • Page 200: Garantie À Vie Limitée Enerzone

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 1 - INSTALLATION MANUAL SOLUTION 3.5 FRENCH (58 OF 58) GARANTIE À VIE LIMITÉE ENERZONE La garantie du fabricant ne s’applique qu'à l’acheteur au détail original et n’est pas transférable. La présente garantie ne couvre que les produits neufs qui n’ont pas été...
  • Page 201 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 2 - LABELS Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 198 of 425...
  • Page 202 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 2 - LABELS (2 OF 5) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 199 of 425...
  • Page 203 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 2 - LABELS (3 OF 5) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 200 of 425...
  • Page 204 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 2 - LABELS (4 OF 5) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 201 of 425...
  • Page 205 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 2 - LABELS (5 OF 5) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 202 of 425...
  • Page 206 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 258 of 425...
  • Page 207 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (2 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 259 of 425...
  • Page 208 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (3 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 260 of 425...
  • Page 209 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (4 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 261 of 425...
  • Page 210 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (5 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 262 of 425...
  • Page 211 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (6 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 263 of 425...
  • Page 212 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (7 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 264 of 425...
  • Page 213 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (8 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 265 of 425...
  • Page 214 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (9 OF 19) Guillaume Thibodeau-Fortin Guillaume Thibodeau-Fortin Envoyé: 3 mai 2018 12:20 À: 'Sanchez, Rafael' 'Claude Pelland Intertek' Objet: RE: 30-days notification - 3.4 series Hi Rafael, We had a safety issue with the stove earlier this week so we need to delay the certification planned on May 7 .
  • Page 215 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (10 OF 19) [Numéro de page] Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 267 of 425...
  • Page 216 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (11 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 268 of 425...
  • Page 217 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (12 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 269 of 425...
  • Page 218 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (13 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 270 of 425...
  • Page 219 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (14 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 271 of 425...
  • Page 220 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (15 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 272 of 425...
  • Page 221 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (16 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 273 of 425...
  • Page 222 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (17 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 274 of 425...
  • Page 223 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (18 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 275 of 425...
  • Page 224 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (19 OF 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 276 of 425...
  • Page 225 6/26/2019 7:45:42 AM PRODUCT EVALUATION REPORT 103536746MTL-003 STOVE BUILDER INTERNATIONAL PRODUCT EVALUATION PRODUCT EVALUATED ESCAPE 2100, HT-3000, GATEWAY 3500, OSBURN 3500 EVALUATION PROPERTY U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY 40 CFR PART 60 REPORT NUMBER 103536746-MTL003 ORIGINAL ISSUE DATE 02/11/19 LAST REVISED DATE...
  • Page 226 250 rue de Copenhague St-Augustin-de-Desmaures, QC G3A 2H3, Canada Contact Person: Guillaume Thibodeau-Fortin Tel: 1-418-878-3040 x5224 Email: gthibodeaufortin@sbi-international.com Table of Contents Introduction ..........................3 Product and Assembly Description ..................3 2.1. Product Description: ......................3 2.2. Product Traceability: ......................3 2.3.

  • Page 227: Introduction

    Intertek Testing Services NA Ltd./Inc. (Intertek) is conducting a product evaluation for Stove Builder International, on Escape 2100, HT-3000, Gateway 3500, Osburn 3500, to evaluate if the differences with the previously certified Solution 3.5 will increase particulate matter emission rate limit. The evaluation is being conducted to determine if items listed in U.S.

  • Page 228: Reference Documents

    Conclusion Intertek has conducted this product evaluation for Stove Builder International, on Escape 2100, HT-3000, Gateway 3500 and Osburn 3500, to evaluate if the differences with the previously certified Solution 3.5 are likely to increase particulate matter emission rate limit.
  • Page 229 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM PRODUCT EVALUATION REPORT 103536746MTL-003 (5 OF 50) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building PRODUCT EVALUATION FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL Report No.: 103536746-MTL003 Date: 02/11/19 Based on the information contained and referenced herein, it is Intertek’s professional judgment based on sound engineering principles that the following is true:...

  • Page 230: Appendix

    Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building PRODUCT EVALUATION FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL Report No.: 103536746-MTL003 Date: 02/11/19 6 APPENDIX Drawing EB00053_CERTIF(reference unit) Drawing DB03129-V01 (Escape 2100); Drawing DB07300-V01(HT-3000); Drawing OB03500-V01(Osburn 3500); Drawing SF00615-V01(Gateway 3500) Version: 12/15/17 Page 6 of 7 SFT-BC-OP-19h Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 231: Last Page & Revision Summary

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM PRODUCT EVALUATION REPORT 103536746MTL-003 (7 OF 50) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building PRODUCT EVALUATION FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL Report No.: 103536746-MTL003 Date: 02/11/19 LAST PAGE &...

  • Page 232: Test Report

    6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. TEST REPORT SCOPE OF WORK EPA EMISSIONS TESTING/ 3.5 SERIES (SOLUTION 3.5, OSBURN 3500, GATEWAY 3500, ESCAPE 2100, HT-3000)/WOOD FUEL ROOM HEATERS. REPORT NUMBER 103536746MTL-002 TEST DATE(S) 05/22/18 - 05/25/18 ISSUE DATE...
  • Page 233 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (2 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 REPORT ISSUED TO STOVE BUILDER INTERNATIONAL, INC.
  • Page 234 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (3 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 SECTION 2 SUMMARY OF TEST RESULTS...
  • Page 235 On May 18th 2018, the unit was set-up for testing. SECTION 5 EQUIPMENT Equipment Calibration Due Number Handheld Thermocouple Thermometer SBI-004 April 19, 2019 ±0.5 Floor scale SBI-014 March 31, 2019 ± 0.022 kg DGM system 1 SBI-046 April 25, 2019 ±2% F.S.
  • Page 236 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 Pressure transmitter SBI-294 June 16, 2018 ±9.5e-003 psi Vacuum transmitter SBI-301 June 16, 2018 ±6.5e-003 in.HG Vacuum transmitter SBI-302 June 16, 2018 ±6.5e-003 in.HG...
  • Page 237 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (6 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 AIR SUPPLY SYSTEM Combustion air enters at the bottom of the heater, which is directed to the firebox.
  • Page 238 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (7 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 FIGURE 1 –...
  • Page 239 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (8 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 Particulates were sampled in strict accordance with ASTM E2515-2011.
  • Page 240 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (9 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 TEST METHOD PROCEDURES LEAK CHECK PROCEDURES...
  • Page 241 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (10 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 SECTION 8 TEST CALCULATIONS...
  • Page 242 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (11 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 ��...
  • Page 243 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (12 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 = Volume of gas sample as measured by dry gas meter, dcm (dcf).
  • Page 244 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (13 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 TOTAL PARTICULATE WEIGHT –...
  • Page 245 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (14 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 MU OF c = BG...
  • Page 246 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (15 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 = duct width, m The air flow velocity shall be calculated as follows:...
  • Page 247 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (16 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 = ∑(Δe ×...
  • Page 248 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (17 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 The air control was opened for 16.5 minutes or when 15% of the load weight has been consumed, and then set at the lowest burn rate.
  • Page 249 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (18 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 BURN VELOCITY...
  • Page 250 The emission rate of 1.37 g/hr meets the EPA requirements for the Step 2 limits. Solution 3.5 is a representative unit of the 3.5 series made of SOLUTION 3.5, OSBURN 3500, GATEWAY 3500, ESCAPE 2100, HT-3000. Version: 05/10/17 Page 19 of 21 GFT-OP-10c Stove Builder International Inc.
  • Page 251 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (20 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 SECTION 12 PHOTOGRAPHS...
  • Page 252 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM TEST REPORT 103536746MTL-002 (21 OF 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 SECTION 13 REVISION LOG...
  • Page 253 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM COMPONENTS ETL Mark Minimum Labeling Requirements (new Intertek Mark) MINIMUM MARKING REQUIREMENTS FOR PRODUCTS BEARING THE ETL MARK The ETL Listing Certification Mark Label consists of the following four items: The ETL Certification Mark with “US”...
  • Page 254 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM In the case where a discrepancy exists between the product and the Listing Report, the Listing Report currently on the SpecDirect website will be considered correct, and therefore the Applicant has the responsibility for making the necessary corrections so that the product will meet the specifications stated herein.
  • Page 255 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM and certification and owns rights to Listing Reports. Authorization to Mark - The term Authorization to Mark (“ATM”) shall mean a written document from Intertek that authorizes the Manufacturer to apply an Intertek certification mark to a specific product.
  • Page 256 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM Certification Mark. [From the Cert Agreement: The term Product shall mean an Applicant’s device, equipment, material, or system that has been submitted for testing or evaluation, and found to be in compliance with Intertek Requirements and approved for Listing.
  • Page 257 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM perform this type of inspection. INITIAL FACTORY AUDIT The purpose of this audit is to ensure the following: The Plant Manager, Foreman and Quality Control Personnel are familiar with this Report. The Plant Quality Control Program will assure that the product is manufactured to the requirements in this Report.
  • Page 258 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM 2. The equipment used for quality control conforms to the specifications in the quality control procedure. The work area is suitable for a good quality control program. 3.
  • Page 259 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM ADDITIONAL REQUIREMENTS DRAWING INDEX Intertek ETL Certification Marks Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 354 of 425...
  • Page 260 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/26/2019 7:45:42 AM INTERTEK ETL CERTIFICATION MARKS Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: May 31 2019 2:49PM | Uncontrolled Copy Page 355 of 425...
  • Page 261 Solution 3.5, Escape 2100, HT-3000, Osburn 3500, and Gateway 3500 12.4 22.8 17.8 11.8 4916 2.84...

Table des Matières